Aus, art. pi. r. des deux genres. Voyez Au
3. Aus, pronom, masc. pi. r. xxxvi, 5 ; lv, 10 ; lxxvi, 19; lxxxvi, 2 ; forme dialectale de eus 2.
AUSI, «aussi,» adv. xi, 3 ; xxvm, 1; et les formes nasalisées AUSINC, AUSSINC, AUSINQUES (avec l's adverbial), xxvm, 11; xl, 7;xlih, 7; xcn, 10; ci, 26; 11, a4, 55. Loc. adv. aussi bien corne, 1, 45; v, i4.
AUTANT, adv. 1, 12; ix , 6 ; L, 4i ; lix, 10 ; iv, 10; parfois réduit en ATANT, iv, 11.
1. [AUTEL] (lat. aliud taie), adj. «tel,» avec une signification renforcée. Neut. r. autel, lxxxvii, 16 var. ; ;/, 97 var. Fém. auteles , pi. s. xiii, 7.
2. [AUTEL] d'église(lat. altare). PI. r. auteus, xxxvn, 1. AUTRE, adj. de tout genre : masc. sg. r. 1, 1, ôi ;
IX, 1 : l, 1 1; pi. s. 1, g, i3 ; x, i4 ; xix, 1 1; — fém. sg. r. et s. 11 , 5 ; x, 6 et passim ; — neut. r. p. 1 , en accord avec le prou. le. Autres, masc. sg. s. xxi, i4; L, 1 1 ; — fém. pi. r. p. a; 1, 3, 19; 11, g; m, 1 ; x, 12; xxx, 1. Autrui-y r. indir. de tout genre, 1, ôi; xv, 1 4; xvi, 6; xxx, 5. (Fautes : autre, masc. sg. s. n, 4 ; x, 5; xvii, 4 ; xlviii, 3; et fém. pi. r. 1,6; autres, masc. pi. s. x, g.)
AUTREMENT, adv. xn, 3; xx, 4; xxi, 7.
AUTRESI et, avec la nasale, AUTRESINC, adv. «tout ainsi,» pareillement, //, a, i4, 61, 68.
Autrui-ï, r. indir. de AUTRE.
AUVE (et à tort HAUVE), côté de la selle. Sg. r. auve, lxxix, 6, hauve, 7; pi. r. auves, lxxviii, 22 (la var. armes est une mauvaise lecture); lxxix, rubr., 1. 18, ig.
Alveuc, le même que AVEUC, dont la voyelle initiale forme diphthongue avec u.
Avaise, orth. particulière de A VEINE.
AVAL, propr. «a val,» en descendant; puis, par extension «au travers de, parmi la ville,» dans des expressions telles que : vendre, comporter aval la ville, xm. 4 ; lxiv, G ; it, 3i.
AVALER , dér. du préc. , descendre le' cours d'une rivière. Inf. avaler, lxxxvix, g. Part. prés. masc. avalant, pi. s. iv, 1 1 var. Ind. pi. 3. avalent, iv, 1 1.
AVANCEMENT, lx, i, profit, avantage.
AVANT, adv. et prép. i, 17; vm, 7; xxiv, 10 et passim. Loc. d'ores en avant, voy. sous ORE.
AvAisTimE, not. phonétique de AVENTURE.
AVEC , adv. et prép. 1 , 1 3 , 5 7 ; xvm , 6 , etc., et ses var. AVECQUES, AVEQUES, AVEQES, qui témoignent que le e final était prononcé fortement ; quant à l's paragogique, il exprime la catégorie adverbiale; xm, 5 , g ; xxxviii, 4,7; ltii, 17 ; lxxv, 3, 6, 10, i3. — Loc. mettre avec, ajuster une pièce, coudre un morceau avec un autre, lxxxvii, 3o, 3i.
AVEINE, aussi AVAINE, «avoine, » sg. r. //, 53, 95.
AVENANT (à V), lix, 10, subst. participial neut. r. du suiv.
AVENIR, v. neut. «advenir,)! survenir, arriver fortuitement. Inf. avenir, xxu, 3; lxxiii, 1 , 4 var., 6; xcvi , 1, 4. Part. pr. neut. r. avenant, lix, 10. Ind. sg. 3. avienl, xxiv, 5 ; àliv, 4 ;lx, 1 5 ; pi. i.aviennent, xcvi, 4. Impf. sg. 3. avenoit, xxvn, 3, 4; xuv, 4; lx, ai; lxxiii, 6.Pf. sg. 3. avint, 1, 53.
Aveqes, A vécues, autre forme de AVECQUES.
AVENTURE, clans le nom propre Bone Aventure le Chaude/; lv, 10. Not. phonétique AVANTURE dans la loc. adv. cl'avanture, xxvm, 6, «par hasard. »
AVEUC, AUVEUC, 11, 4, 6, lviii, 6 ; IX, 1 ; xiv, 1, autre forme de AVEC.
AVIS, sg. r. xxxin, 7; liv, 6 ; n'est pas le subst. verbal de «aviser.» mais représente plutôt le lat. ad visum, et pourrait être écrit a vis.
[AVOEMENT], aveu, déclaration en justice. PI. r. avoemens , lxxvi , 3 .
[AVOER (s')], sV avouer,» se déclarer pour tel, prendre
telle ou telle qualité. Ind. sg. 3. avoe, lxxvi, 3. 1. AVOIR, v. act. , et le comp. RAVOIR en compensalion, en retour. Inf. avoir, p. 1 ; 1, 57-60 ; v, 1/1 ; inf. substantivé, x, 12 et passim, voy. les ex. à fart. suiv. ; ravoir, îv, 8; LXVHI, 19. Part. pr. fém. pi. s. aians,
lxviii; — neut. r. aiant, vu, 1. Part. pas. masc. eu, sg. r. xii, i3 ; euz, pi. r. p. 2 (fautes : eu, l, 12, 1 5 ) ; — fém. sg. r. eue , xlviii , 1 a ; L , 4 ; — neut. r. eu, xiv , 9. Ind. sg. 1. ai,i, i3; 3. a, 1, 4, 1 2, 20-22 , 34 ; v, 5, etc.; ha, vu, 1, 2 ; pi. 1. avons, p. 1, 2 ; avouns, vin, 16 ; 3. on!, p. 1,2; i,3,33,42,5o; iv, 1 2 ; honl, lxv, 1 1 ; unt, lxxiv, 9. Impf. sg. 3. avoit,
1, 20, 53, 58; xm , g ; xxxvi, 6 ; pi. 3. avaient, xxxiii, 7 ; lxxxvii, 1 6. Pf. sg. 3. eut, ouf, xxu, 5 ; xxxvn, 7. Fut. sg. 3. aura, ara, 1, i3, 17, 5g ; iv, 16 ; v, 5 : xv, 16 ; pi. i. auront, aront, arront, 1, 3 ; 11, 8 ; lui, îg. Cond. sg. 3. aurait, aroit, 1, 4o, 58; v, 2 ; xv, ) 7 ; xxxvi, 6 ; lxxii, 12; rauroit, lxxvi, 24; pi. 3. auraient, p. 2; x, G; xv, 17. Subj. sg. 3. ait, 1, 10, 4o, 46, 48, 58; iv, 5 ; ayt, lx, i5 ; eit, xiu , 4 ; est très-fréquent (v. c. m.), xm, 8 var.; pi. 3. aient, 1, 11, i5, 5i; vin, 5. Impf. sg. 3. eust, euist, p. 1 et var.; xxxvi, 7; xl, 10 ; xm, 3; 11, a; xu, i3 ; eut, iv, 28 ; pi. 3. eussent, eusent, xxxi, 9 et var.; euisent, v, 3.
2. AVOIR , inf. substantivé. L'expression avoir de pois désigne toutes marchandises vendues au poids. Pris absolument, awot'r a le sens de «bien» en général. Sg. r. avoir, x , 1 2 ; xxxvn , 4 ; xli , 3 ; lxxxvii , 10, 11, 1 6 ; /, 27; vu, 6 ; avoirs, pi. r. vu rubr. ; et sg. s. /,
2, 23; îv, 8; vu, 7, 8, 12. Faute : avoir, sg. s. iv, 8.
Avant, lxxvi, 3i var., est une mauvaise leçon pour avaient.
Avouns, forme dialectale pour avons, 1™ ps. pi. ind. de AVOIR (cp. wounl, Chaslel Landoun), semble appartenir au parler du Vermandois.
AVR1LL. Le redoublement de la cons. finale indique la prononc. mouillée du nom de mois de «avril,» c, 8.
Aïde, var. orthographique de AIDE.
Ayt, 3e ps. sg. subj. de AVOIR.
[BACHOE, BA.10E], petite barque, dim. de bac. Bachoe est donné comme var. à bajoe, lequel se rapproche moins du nfr. «bachot,» et du patois (bourguignon) bâchut. PI. r. bachoes, bajoes, bajoees , 1, 55 et var.; ix, 4 et var.
BACON, BASCON , lard salé et fumé, sg. r.n, a4;2T, a a, 23; xm, g, 12; pi. s. xm, jo, 12; bacons, sg. s. et pi. r. xm, rubr., 9,10. Fautes : bacon, sg. s. /;, 24 ; IV, 22, 23.
[BACONER], BACONNER, dér. du préc. Inf. baconner, ■ xm, 11. Part. pas. fém. baconées (morues), salées et séchées, pi. r. ci , i3.
Badhoiier . not. réduite de BAUDROIER.
BAIGNER (se, sot), prendre un bain aux étuves. Inf. baigner; ind. sg. 3. baigne, lxxiii, 4 et var.
BAILLIE, subst. participial de baillier, est une l'orme réduite de bailhée : possession , exercice d'un droit . jouissance d'un privilège. Sg. r. baillie, ci , 1 ; baillies, pi. r. 11, 55 et la note.
BAILLER, BAILLIER, donner en général, délivrer, remettre de l'ouvrage. Inf. bailler, baillier , 1, 1 3 , 5g ; xxix, 3; xxxv, 10; lxxviii, 21; lxxix, 17, ai; xxiv , 22. Part. pas. masc. baillié, sg. r. /, 3i ; — fém. baillie, sg. r. xxxv, 9; lx, a ; xcvii, 9; ci, 16; s'emploie aussi en subst. (voy. Baillie, ci-dessus). Ind. sg. 3. baille, 1, 37 ; lxxxvih, 3; pi. 3. baillent, lix, 10. Fut. pi. 3. baudronl, xcvi, 4. Cond. pi. 3. baudroient, xcvi, 5. Subj. impf. sg. 3. baillast, lxxiii, 6.
Bajoe, forme variée de BACHOE.
BALE. sg. r. xm, 12 var., «balle» de marchandise.
GLOSSAIRE-INDEX
[BALET, BALLET], « balai; » ne se trouve qu'au pi. r.
balèz, ballèz, .yvii, rubr. var. , 4.
I5ANE, BANNE, i, 58; ri, m, ai, panier ou grand sac.
BANIE, subst. participial de banir au sens originel de « publier à son de trompe, lancer un ban.» d'où banie a dégagé l'acception de «convention, contrat; alliance, assemblée, rassemblement,» l, 19 ; lui, 8, g, îg.
[BANIR] (voy. le préc), a ici le sens actuel «bannir,» exiler, exclure d'un métier. Cette peine était infligée par le prévôt du Chàtelet sur la requête des prud'hommes ou jurés des métiers. Part. pas. masc. banis, sg. s. xl, g, io;bani, sg. r. lui, 7; — fém. banie, pris en subst. (v. c. m.). Ind. sg. 3. banist , xi, 13.
BANLIEUE, BANLLIEUE, et la prononciation atténuée BANLIUE, la «banlieue» de Paris, sur l'étendue de laquelle voy. la note de la p. a5i. La forme ban- Mue est plus fréquente que celle de banlieue, sg. r. p. 2 et var.; 1, rubr., 53-55 : xxxv, g : xlvh, 1 ; l, 2 ; lxxvi, 1 , 4, 26; lxxxiv, 4 ; lxxxv, 6; p. 225 ; 1 , 1 ; 11 , 1 ; XXXI, 3.
Banne, le même que BAl\E.
BAPTISTE, aussi BAPTISTRE, BAPTITRE, BAUP- TISTRE ( la Saint Jehan ) , la fête de saint Jean-Baptiste , au a'i juin, 1, 4, 6, 26; ix, 6 et passim.
BARAT, fraude, tromperie. Sg. r. bavât, xxvu, 5; pi. r. bavaz, x, 6.
[BARBEAU, BARBIAU], sorte de poisson. PI. r. bavbeavz,xca,h ; bavbiaus, c, 7.
[BARBIER]-chirurgien. PI. r. barbiers , xcvi.
Barchaigne, barguigne, 3°ps. sg. ind. du verbe qui suit.
[BARCHAIGN1ER, BARGAIGNIER, BERCHANGNIER], var. de BARGUINIER, en son acception première de «marchander.» Inf. barguinier, 1, 5g. Ind. sg. 3. barguigne, barchaigne, berchangne , lxxvh, 7 et var.
[BARIL] , pour les vins fins et les eaux de senteur, était fabriqué en bois de prix. PL s. baril, xlvi, 6; pi. r. bavik, xlvi, 6, 7; sg. s. baris , xlvi, 2.
[BARILLIER], ouvrier en «barils.» PL s. bavillier, xlvi, 7, 8, g; pi. r. ctsg. s. barillievs, xlvi, rubr., 1. Fautes : bavillier, sg. s. xlvi, 2-5.
[BARON], la classe de la noblesse prise collectivement. PL r. barons, lxi, 1 2.
BAS, adv. lxxviii, 2 3.
BASANE, BASANNE,BAZANE,BAZANNE,BASENNE, BAZENNE, peau de mouton; cuir de seconde qualité. Toutes ces var. orthographiques sont employées indistinctement au sg. r. et s., lxxviii, 8, g, 1 1 , 32 (selliers); lxxxi, 4, 5 (bourreliers); lxxxiv, 4, 5 (cordonniers); lxxxv, rubr. 1 , 2 , 3 et var., 4, G (çavetonniei s) ; xcvn , 5 ; 11 , G , 8 ; xxxi ,3,4,5, 7 , g, 10, 12 var. PL r. basannes, lxxviii, 4.
Bascon, autre not. de BACON.
Basexke, bazen.ne, voy. sous BASANE.
[BASTARD], au fém. sg. r. et s. bastavde (chavele), se dit d'une charrette de moyenne grandeur sans ferrures, xiv, 1 , 6.
RASTIERE (Selle a) lxxviii , 8 , dont les arçons sont surmontés de «bâties,» destinées à affermir le cavalier.
B ASTON, sg. r. 1, 12; «bâton» à coches des lalemeliers, leur servant d'échantillon (voy. à V Introduction, p. xxi, note 3).
[BATF.EUR, BATEUR, BATTEUR] d'archal, fabricant d'oripoau (xx), d'or et d'argent à filer (xxxi) et en feuilles (xxxiii), d'étaiu (xxxn). PL r. buteurs, batteurs, en rubrique à chacun de c.^s litres; pi. s. bateurs, bateeur, bateur, xxxin, 3 , h , 8 ; en sg. s. bateur, xxxi, 2, 3; xxxn, 1, 2, 5, et comme nom propre, xxii. La forme normale du sujet est bateres, baterres (avec Y s analogique), xx, 1 ; xxx, 1 ; xxxm, 1 , 2, 3.
BATEDRE : i° rixe, querelle accompagnée de coups. Il faut distinguer, sous le rapport de la juridiction, entre la bateuve avec sanc et la bateure sanz sanc; voy. notamment 1,21; xlviii, 17 (et ibiil. pour baleures, pi. r.), xcii, 2; 20 alliage d'or et d'argent en fusion que mettaient en œuvre les batteurs, xxxi, 6.
[BATIAO], prononc. négligée de «bateau.» Au sg. s. batiaus, iv , 7; xi, 12.
BATRE, «battre» les métaux (l'or et l'argent à filer), xxxi, 6; la laine, xvn, 7.
[Batteur], orlh. plus explicite de BATEUR.
BAUDET (le), en nom propre, xxvin, i5; lui.
Baldiiaer, prononciation atténuée de baudraieh, var. dialectale de BAUDROIER.
BAUDRE, couverture de la selle; sg. r. lxxviii, 20: baudves, pi. r. lxxviii, 33; vin, 20.
Baudvoient, bauilront, 3° ps. pl.cond. et fut. de BAILLER.
[BAUDROIER, BAUDROYER, aussi BAUDRAIER, BAUDRAER, BADROIIER], autant de var. formates de «baudroyer,» apprêteur de cuirs épais; faiseur de courroies, de ceintures et semelles de souliers. PL s. badroiier, lxxxiii, i3; vui, 7; pi. r. et sg. s. buudraiers, baudroievs, baudvoyevs , lxxxiii, rubr., 2, 4, g, 12; vin, i3, 20. Fautes : baudvoiev, baudvoyev, baudraer, sg. s. lxxxiii, 1 , 3, ô, 10.
Bacptiste, not. locale ou individuelle de BAPTISTE.
BAYE, «baie,» désigne spécialement la baie de sureau ou de genièvre, dont l'emploi dans la fabricalion de la cervoise était sévèrement prohibé, vm, 3.
Bazane, bazanne, bazenne, var. formates de BASANE, BASENNE.
[BEESCHE] «bêche.» PL r. beesches, \u\, 1.
[BEL] et pop. BIAU pour «beau,» adj. Masc. biau . sg. r. xlii, i3, dans la loc. de biau jour, en pleine lumière du jour; en nom propre : Biaugendre, li- ; Le Biau . li- , lv, 10; Le Bel, lv, 10 et en nom de lieu : Biaumont, vu, 8; Biaurepaire, i.xvui. Neut., biau employé adv. dans le sobriquet Qui biau marche, xxvm, 17. Fém. pi. s. belles, bêles, lxxiii , 4 var.; lxxvi, 34.
BENDE, «bande» de métal, spécialement de fer. R. sg. et pi. bende-s, lxvi, 7,8, g.
[BENEOIT], en nom propre, lv, 10, conlr. en BENOIT. lxviii, dér. populaire du lat. benedictum; benoit forme
doublet avec beneit, «bénit.» Fém. sg. s. benoite [eaue) , h, 3, ia cérémonie de l'Aspersion de l'eau bénite, le commencemeut de la Messe.
BENUS, lxviii, i4,trébène, remployé dans la tabletterie.
BERBIS, et, avec la métathèse, BREBIZ; sg. s. et r. xn, 8; xxv, rubr., î , 4 ; xxx, 3, 7; xci, 18.
Berchangne, var. de barchaigne, voy. sous BARCHAI- GNIER.
[BEQUER], «becquer,» v. act. Impér. sg. 2. beque, en corap. dans le nom propre Bequemiele , lui.
[BESANT], monnaie originaire de r. Byzance.» PI. r. besans, XTH, i3.
[BESCOT], se dit d'un boulon fabriqué de telle façon que les deux moitiés nese répondent pas exactement; bescoz masc. pi. r. lxxii , 5. Des deux éléments de ce mol, le premier est le préfixe péjoratif bes (cp. bestenc, ci-dessous ); quant à col, peut-on le rapporter à «queues qui, dans le texte, se présente à l'art, suivant? (Voy. sous BRAS.) Rapprochez aussi le bourguignon caud: poulet caud, poule caude, «sans queue, écaude.»
BESOGNE [BESOIGNE] est la forme fém. de besoing (v. c. m.). Sg. r. besogne, iv, 1 1 ; pi. r. besoignes , c, 2.
BESOIGNER, travailler à une « besogne.» L'unique ex. du texle est pris dans le sens plus restreint de terminer un travail qui fait «besoin,» qui est attendu: parfaire un drap a besoigner, l, Z17, qui donne en var. a besoing.
BESOING, auj. «besoin;» sg. r. xxvn, 3; xliv, 4; xlviii, 10; lxviii, 26; et en sg. s. à tort, xlvi, 1. Loc. a, au besoing, s'il y a besoin, nécessilé, l, 47, var. de a besoigner; lxxviii, i3, ai; xcvn, 4.
BESTE et BETE, 1° animal domestique, et spécialement «bête» de somme; 2° la chair, le suif, la peau de l'animal. Sg. r. et s. beste, îv, 3; c, 20; 11, 18, 86, 92, 96; bete, xu, 11, 1 3. PI. r. et s. bestes, i,~ 29; xn, rubr.; bêles, xu, 10, i3; xiii, 5.
BESTENC, subsl. verbal de bestencier, est pris au sens de ^contre-temps, intempéries.» Sg. r. bestenc, 11, 5; bestens,sg. s. 1, 53; 11, h.
Bete, ortb. modernisée de BESTE.
[BETOIRE] , rigole par où s'écoulent les eaux de l'étuve , puisard. PI. r. betoires, lxxiii, 4 var.
[BEUYEEUR], orth. plus explicite de beuveur, «buveur.» PI. r. beuveeurs, v, 6.
Buu, forme populaire de beau, bel (v. c. m.).
