‹ Les métiers et corporations de la ville de Paris. XIIIe siècle. Le livre des métiers d'Étienne BoileauChapitre 259 sur 411 · ATENDRE · texte numérisé non relu

ATENDRE

Atant, adv., forme réduite de AUTANT.

[ATEINDRE, ATAINDRE], «atteindre,» au sens juri- .

dique du mot. Part. pr. faisant fonction de gérondif,

GLOSSAIRE-INDEX

(en) aleingnant, xci, i4. Pas. masc. ataint, pi. s. 1, 44; lxxvi, i3 (et sg. s. fautif xxvm, 7); atains, sg. s. lxxvi ,12; — fém. sg. r. Mainte, lxxvi, 1 3.

[ATENDRE], aussi ATANDRE et ATTENDRE. Inf. attendre, lui, 19; atandre, lxxxu, 2. Coud. sg. 3. atendroit, xxvii, 4. Subj. impf. sg. 3. atandist, lxxxii, 2.

Athachier, orth. individuelle île ATACHIER 2.

[ATOURNER], disposer, ordonner, commander. Part, pas. masc. atourné, pi. s. lxxviii, 4i.

ATOUT, li, 4, renforcement du sens de la prép. A «avec.»

ATRENPEMENT en sg. s. lxxiii, 4, «tempérament,» mesure convenable et juste.

ATRET(var. Estrait.) Subst. participial de airere ; neut. r. //, 4g, au sens de «provision d'eau.» Voyez la note 1 de la page 237.

Attendre. Voyez sous ATENDRE.

1. Au. Art. comp. «à le,» masc. sg. r. p. 1 et passim; — neut. p. 1 dans la loc. au mius que. PI. aus. (a les) pour le masc. et le fém., passim. — L's caractéristique du pluriel tombe fréquemment dans aus, voyez les ex. à l'art, suiv.

2. Au, orth. vicieuse pour aus 2 :i, 5, aS, 29, 5i, 52; vu, 3 ; x, 6; xix, 7; xxiv, 6 ; xxx, 8. De même l's final est fréquemment apocope dans l'art, comp. des, écrit de qu'il faut prononcer et orthographier dé.

3. - au. Ce groupe des lettres se trouve assez fréquemment au lieu dufr.-ou dans les mots tels que clau , maudre ,

pan, redauber, saudées, saulers , vaudra, vausist, etc.

Il semble appartenir plus particulièrement au dialecte

picard-wallon.

Auban, orth. particulière ou populaire de HAURAN. AUBE du bois xlvi, 3 ; lxxix, 5.

AUCUN, AUQUN, adj. Masc. aucun, sg. r. 1, 3i ; îv, 6,

12, etc. (auqun, xxxvm, 8), et pi. s. lu, 4; lxxvi,

34 ; aucuns-z, pi. r. xix, 5 ; xxn, 3; xxxm, 6, et sg.

s. 1, 34 ; 11, 8 ; iv, 12 ; x, 3 , 8 ; xv, i5, 16 ; xxxi, 7.

Fém. aucune, sg. r. et s. p. 2 ; 1, 5 ; vin, 3 ;x, 8, 1 1 ;

xiii, 9 ; xxvm, 10 ; xxxvi, 8; xliv, 4 ; aucunes, pi. r.

et s. p. 1 ; 1, 3o. Fautes : masc. aucun sg. s. 1, 3i ;

iv, 4 ; x, 5, 6, 7, 11 ; xiii, 11; xxi, 9; xl, û, i3 ,

etc., aucuns, pi. s. xl, 5 ; fém. aucune, pi. r. lxx, 5. AUGE en bois, xlix rubr. var. : auges, pi. r. ibid. 1, 5,

et s. 17, 24.

[AUGIER], renfermer (du suif) dans un vaisseau en

forme d' «auge.» Part. pas. fém. sg. r. augiée, augie,

iv, 1 4 et var. (Voy. sous QUE VELER.) AUGUSTE, 1, 8 var., surnom du roi Philippe 11. AUMOSNE, et moins bien ASMONE «aumône, a bourse

de charité, repas de charité, partie des fonds de la

confrérie ouvrière mise en réserve pour subvenir aux

besoins des membres indigents. R. sg. et p!. asmone-s,

xxi, 6; xci, 3; 11, 78. Aumosne, sg. s., désigne aussi

un office du soir dans xxxv, 3.

[AU.MOSNIERE], «aumônière,» grosse bourse pendue à

la ceinture. PI. r. aumosnieres sarrasinoises , lxxv, 3, 10.

1. AUNE (lat. alna), arbre dont l'écorce était employée en teinture, noir de chaudière, /;, 21.

2. AUNE (lat. ulna), mesure pour les étoffes, lu, 5 ; lix, 10; xxiv, 16 ; aunes , pi. r. l, 34, 5a ; lix, 2, 10 ; xxiv, 4, 9, 16, 20 ; xxvii, 2, 6 ; et s. xxvn , 1.

AUNEEUR, AUNEUR, qui «aune» la toile. Sg. r. auneur, pi. s. auneeur-s et auneurs, pi. r. auneeurs, lix, 16, et aux additions.

AUNERIE, lix, 16, mesurage à l'«aune.»

Auneur, orth. réduite de AUNEEUR.

AUQUES, subst. neut. (lat. aliquid), employé adverbialement au sens de «quelque peu, certaine quantité,;) dans la loc. soit peu, soit aitques, xni , 3. La valeur adv. est caractérisée par l's final.

Auou.i, xxxvm, 8, orth. variée de AUCUN.

Page 1