LIX, LXV

Briaus, pi. r. de briau, briel, not. atténuée deRRAIEL.

Briesier, orth. défectueuse de [BRISER, BRISIEB], - briser, 1 mettre en pièces un ouvrage défectueux. Part. pas. masc. pi. s. (faute), briesiez, lxi, 9 ; fém. sg. s. brisée , brisie'e , lxxviii, 5; lxxx, 2, 3.

BROCHE, forme fém. de crbroe,i vase à liquide (cp. Haï. brocca, esp. broca). Sg. r. broche, v, 5; vu, 3, h ; r, 1, 2, 4; ri, 5; xi, 8. Le sens primitif de broche est celui de pointe, chose pointue, puis cheville servant à boucher le trou du muid qu'on met en perce. Loc. : vin a broche, provenant d'une tonne nouvellement mise en perce; rendre a broche, au détail, r, 2; yi, 5; xj, 8.

[ BROCHET ] , poisson. PI. r. brochés, ic, k.

BRODEUR (le), en nom propre, lvii.

BROOUEILL1ER et gaschier du poisson, ci, 19, mêler dans un même panier différentes espèces de poissons.

[BRUN], adj. Masc. bruns, pi. r. 1, 22.

BRUNETE,BURNETE, sg.r.L, 3 0 et var.; sorte d'étoffe dont le nom désigne suffisamment la nuance. C'était un drap fin dont se vêtaient les personnes de qualité. (Voy. à l'Introduction, p. lxii, où brunete est opposé à bureau.)

BRUNIR, v. act., rendre un objet poli, brillant: amùaus

brunis et polis. Inf. brunir, xlv, h. Part. pas. masc.

brunis (faute, pour bruni), pi. s. xlii, 10; fém.

brunie, sg. s. xlii, 1 1 (corr. de bruntie donné en var.

' lxvi , 1 h ).

Bruntie, faute matérielle pour brunie, part. pas. fém. de brunir, ci-dessus. On ne doit pas songer à rapporter bruntie au verbe brunzier a bronzer, n

[BUCHE] de bois, sg. s. lxxiii, h ; ir, 2.

BUEF, ?bœuf,n lxv, 5, 6; lxix, 11 ; u , 10; xn , 6: bues, pi. r. xn, 6, et sg. s. 11, 18. - '

Boen, forme variée deBoEN.

[RUER], lessiver, laver le fil écru. Part. pas. masc. bué, sg. r. xxxix, 1. Ce mot s'est conservé dans certains patois, en Bourgogne par exemple, ainsi que celui de buie, beùe, a lessive.»

[BUFFET], sorte de table ou d'étal, sur lequel les talemeliers exposaient le pain mis en vente. PI. r. buffez, 1, 55.

[BUFFETIER], marchand de vin au détail, qui tient comptoir ou t? buffet. ?> PI. s. buffetier, et à tort buffetiers, u, 5o et var.

GLOSSAIRE-INDEX

BUIS, employé dans la tabletterie, lxvhi, i4.

Biiisseaus, Bitissiaus, pi. r. de Biissel, Bussiel, autre forme de BOISS1EL.

BUISSON (De, Du), en nom propre, lxiv, lux.

[BULETEUR], au sg. s. buleteres (avec l's de la décl. parisyllabique), i , 44 , est la forme première de nbluleur,r ouvrier qui rtblutei ou tamise la farine. Bluter est contracté par métatlièse de buleler (encore en

usage dans le patois bcssin), plus anc. bureter, dér. de bure, étoffe grossière propre à tamiser. Il est à noter que certains patois ont retenu le r primitif dans les mots de celte classe; en Bourgogne, on appelle beurtoere la maie ou coffre à pétrir la pâte.

Burxete, forme métathésée de BRUNETE.

But a but est donné en var. à bout a bout (v. c. in.), xn, 3.

C, élision : 1° de CE, pron. neutre: 2° de ce, pour se, pron. réfléchi, xxx, &.

ÇA, adv. de temps, xxv, i4 ; li, i(3.

CADRE, lxviii, i4 , r. cèdre, n employé dans la tabletterie.

CAMELIN estanfort, étoffe de poil de chèvre, mélange de laine et de soie (de là aussi ttcamelob) (voy. à l'Introduction la note sur ce mot, p. lxiv); puis, en général, drap de laine fauve sans teinture. Adj. et subst. masc, camelin, sg. r. l, 18, ai; camelins, pi.

CAMUS (Le), en nom propre, lv, io; lxviii.

[CANCIAU], prononc. pop. de cancel, ncbancel.» Les canciaus, pi. r. lxxx, 3, sont les pièces de bois qui forment la selle. Peut-être faudrait-il lire cantiaus pour chantiaus (v. c. m.)?

Casdele, forme dialectale de CHANDELE.

CANELLE, ix, 2, ttcannelle,i épice.

CANETE, adj. et subst. sg. r. xl, 4. Soie tissée à la b canettes (d'où le mot technique scanutn) passait pour être de qualité inférieure (?). Voy. MENEURE.

Capelieii, forme dialectale de CHAPELIER.

CAR, conj., x, 6; lvii, 9; lix, 5; lu, 7, etc., est bien plus souvent noté quar, par affectation étymologique, 1, 57; vi, 5; vin, 3, 4; x, 5,6, etc.

CARESME, voy. à MI et à QUARESME.

[CARPE], poisson. PI. r. carpes, ic, 4. Dim. cuerpiau.

CARRE, adj., masc. sg. r. lxxvii, 6.

[CARREAU] aussi QUARREL [QUARREAU et pop. QUARRIAU] : i" étoffe pliée en carré; 20 trait d'arbalète. Sg. r. quarrel, xxrn, 5; pi. r. quarriaus, carreaux, quarreuus, xctiii, 3 et var. ; pi. s. quarriau, xxvir, 6.

[CARRIERE aussi QUARRIERE], aupl. r. carrières, quarrieres, îc, 1 , 8. Il s'agit du lieu sur lequel s'est élevé le village de Carrières, près Conflans-lez-Charenlon.

Caiîtebox, Cartier, not. variée de QUARTERON, QUARTIER.

Carrde, Carce, var. dial. de charrue (v. c. m.), ne se rencontre qu'en nom propre, lui.

CAS (vilain), lui, 6; ci, 16, action répréhensible.

Castaigne, Caucie forme dialectale de CHASTAIGNE. CHAUC1E.

CAUSE, sg. r. p. 2 ; 1, 52 : xv, i4 : xcu, 4 var. : causes, pi. r. xxi, 9: lxi.x, 1 4.

ÇAVATERIE, sg. r. lxxxvi, 2 , métier du çavatier.

[ÇAVATIER], ÇAVETIER [CHAVETIER], «savetier.» Çaveliei; sg. r. lxxxv, 9 var.; et à tort sg. s. lxxxvi, 5 var. ; çavatier, pi. s. lxxxvi, 5; çaveliers, pi. r. lxxvi, rubr. ; çavatiers, chavetiers, sg. s. 1 , 3 ; nu, 20.

ÇAVETONNERIE, sg. r. lxxxv, 5, métier du çavetonnier.

ÇAVETONNIER, CHAVETONMER, SAVETONNIER.

fabricant de petits souliers de basane, dont la semelle ne pouvait dépasser la longueur d'un empan. Les trois formes en sg. r. lxxxv, g et var. ,10; çavetonnier, pi. s. lxxxiv, 16; lxxxv, 12; çavetonniers , pi. r. lxxxv, rubr., et sg. s. ibid. 2, 4, 5 ; xxxi, 2. Fautes : chavetonnier, çavetonnier, sg. s. lxxxv, 1 , 3 à 8.

1. CE, C, CEU, et à tort SE, plus anc. ice (lat. eccillud), pron. neut. servant pour les deux cas : régime, p. 1 ; 1, 42, 45, 5g; 11, 4, etc., et se, xxxvi, 7 ; sujet, p. 1 , 2 ; 1, g, 1 3, 1 7, 53 ; îv, 1 , 1 3, etc., et se, xxi, 7 ; xxii, 5, lvii, 4. Par syllepse, ce gouverne le verbe au pi. iv, i3 ; xxn, 5. Le neut. ce est réduit decew, qui se rencontre une fois en sujet, lui.

2. CE, contraction de cet, cest, plus anc. icest (lat. eccistum), adj. démonstratif masc. sg. r. 1, 4, i4, 20, 34 et passim ; employé en s. xx, rubr.

3. Ce, xxxi, 2, faute pour se, pron. réfléchi. CEINDRE une courroie, lxxxiii, 1.

CEL, aphérèse de ICEL (lat. eccillum), adj. démonstratif. Masc. sg. r. dir. cel, p. 1 , 2 ; 1,8, 1 5 , 17, 4 1 , 58 : iv, 7; v, 6, et passim; aussi celui, celi, xi, 12 : \xi. g ; iv, 12, mais plus souvent employés en r. indir. 1 . 12, 18, etc.; lxviii, G ; ic, 2 ; vu, 10. Sg. s. cil, 1. 7, i3, 46, 5i , 61 ; iv, 11; si, 8 ; xl, 12; ic, 2 , et cih, 11, 10; ix, 1, 2; l, 32; xcu, 11; .1.1/1, 7. PI. r. cente, cex, ces, ceus , ceux, p. 1:1, 11. 22, 38, 45, 53, 54 var.; x, 17; xxvm, 1 '1 ; lv, 16, 17, etc. PI. s. cil, p. 1 ; 1, 1, 17, ao; vin, 4 ; XI, Il ; XLli, 7 ; lui, 1 1 ; LX, l4 , etc. (Fautes : celi, celui, en sg. s. 1, 57; xvn, i3; xxvm, i3; lx, 6: lxxxix, 7; cih en pi. s. xxxi , 3; ceus, ceulx, en pi. s. x, 18; xvu, 16; xxxiv, 7 : lx, 8, i3 ; lxix, I ; lxxvi, 19, 3l , 34 ; xcu, g : xciv, 9, etc.) — Fém. sg. celé, celle, v. et s., p. 2; 1, 6, 37, 3g, 58; v, 2 ; ix, 8 ; xi, 8 ; xxu, 10 ; xxvm, 4 : XLli. 1 1 ; i.x, 6 ; lxiii, 10; celi, r. indir. \xx\. g :

celés, pi. r. xxxv, 4. — Neuf. r. et s. ceu, ce (v. c. m.).