Change, 3° ps. sg. ind. du verbe qui suit
CHANGIER, ((changer;' en général, spécialement renouveler par élection, élire de nouveaux jurés. Inf. changier, lui, 17. Part. pas. masc. changié, pi. s. Lxv, 11. Ind. sg. 3 change, lxviii, 17.
Chaskevacier, autre forme de CHANEVACIER.
[CHANOINE], pi. r. chanoines de l'Église de Paris, 11,
Chanp, orth. variée de CHAMP.
[CHANTEL,CHANTIAU],dim. de chant (lat. eanthum), coin, portion taillée en forme de coin (d'où chanteau de pain). Chantel, sg. r. v, 3, désigne la bonde du tonneau; chantiaus (et p.-è. caniiaus , lxxx, 3), pi. r. lxxviii, 6, 16, les pointes ou cornes de la selle.
CHANTELAGE , dér. du préc, sg. r. vu , 1 ; v, rubr., 1 -3 ; et à tort en sg. s. v, 3 ; chanlelages , sg. s. v, 3. Droit de chantelage, sur le commerce des vins en gros et
en détail ou à broche, (voy. la note 1 de la page 368.)
[CHANTER] la messe, les vêpres ou tout autre office religieux. Part. pas. fém. chantées, pi. r. et s. xlviii, 10 ; lxxxvi, 5 var.
CnASTiAC est une prononc. pop. de Chanteau, CHANTEL.
CHANVRE , sg. r. xm , 4 ; li* , 1 o ; lviii , rubr. , 1 , 3 , h , 5 (marchands de chanvre et de filé); //, i3, 38 ; xxvi, rubr. ; xxrn, 1 ; xxrin, rubr. var., 1,2; xxix, rubr. ; et à tort sujet/, 27; 11, i3, 70;.O7.r, 4-8 ; chanvres, pi. r. xxviii, rubr. var. ; et sg. s. xxix, 1 , 3. Chanwe est du genre fém. xxix, 8.
CHAPE, «chappe,» fait fonction de sg. s. dans la loc. la cote et la chape! cri des marchands d'habits et revendeurs ambulants (voy. la note de la p. 1 63), lxxvi, 19-23 ; xxiv, 7.
CHAPEAU, CHAPEL, aussi CHAPIAU, CHAPPEAU : 1° (rchapeln ou «chapelets de fleurs; 2° «chapeau» de feutre , de coton , d'orfrois , etc. ; 3° étui , gaine , fourreau d'épée, de couteau (syn. coispiau). Sg. r. chapel, chapeau, xc, 3 ; xcm, 3; xciv, 6, 7. PL s. chapel, xci, 7, 8. PL r. chapiax, chappcaux , chapiaus-x , chapeaus, chapeas, lxvi, 8 et var. ; lxxv, 3, 5-9, 12 ; xc, 3-5; xci, 6-8; xcm, 4 ; xciv, rubr., 1,5 , g ; xcv, rubr., 1 . Faute : chapel, sg. s. xci, 6.
Chapele, autre not. de CHAPELLE.
CHAPELERIE, xci, 11, «chapellerie.-!
CHAPELIER, CHAPELLIER, et dial. [CAPELIER], en fleurs (xc), en feutre (xci), en coton (xcn), en plumes de paon (xcm). Chapelier, sg. r. xci, 3 (en nom propre, xcn); et pi. s. xci, 12 , 19 ; xcm, 5; chapeliers, chapelliers , pi. r. xc, rubr.; xci, rubr., 12; xcn, rubr.; xcm, rubr.; et sg. s. xc, 1-7 ; xci, 1,9, 1 7 ; xcn , 1, 4-8, 10, 11; xcm , 1 , 3 , 4 . Fautes : chapelier, sg. s. xci, 2-8, 10, i5, 16; xcn, 2, g; xcm , 2 ; capelier, sg. s. xci , 6.
CHAPELLE, aussi CHAPELE, «chapelle d'église,-! xlviii, 2, 13; voy. la note de la p. 88. La Chapelle Saint-Denis près Paris, 11, 97 var. En nom propre : de La Chapelle, lix, lxv.
CHAPERON, coiffure, lxxvi, 8.
Chapiau, prononc. pop. de CHAPEAU.
CHAPITRE NostreDasie, le chapitre de l'Église de Paris; 1,1; 11, 6; vin, 1 ; chapitres, sg. s. 11, 6.
CHAPON, sg. r. 1, 18. La valeur vénale du chapon est estimée à douze deniers ou un sou.
Ciiappeao, pour CHAPEAU.
[CHAPUISEUR, CHAPUISSEUR, CHAPUSEUR], dér. de chapuisier; charpentier en bois pour la selle, à laquelle il donnait la première façon. Chapniseur , en pi. s. lxxix, 23, et sg. s. 2, 6, 12, 18, ig, 21; an pi. r. chapuiseurs, lxxix, rubr.; lxxxh, 9; chapuisseurs, lxxviii, 33, avec la var. champisseurs. Chapuiseurs est aussi employé au sg. s., avec Vs analogique, lxxix, 1,16; mais la forme normale de ce cas est chapuisieres, chapusieres, 3, 7-9, 20, or- Ihographié chapuisiers , 17, comme si le mot appar-
tenait à la déclinaison parisyllabique. (Cp. ouvrières et ouvriers, et voy. à l'art. - ères.)
CHAPUISIER, lxïix, 3, tailler, découper le bois, spécialement pour la fabrication des selles. Ce mot est identique avec le palois «chaputer, chapouter,» qui a pris le sens péjoratif de tailler à tort et à travers, couper malproprement, sans goût : chapouter le pain.
Chapuisseub, var. orthographique de CHAPUISEUR.
Chapusieres , prononc. réduite de chapuisieres , forme sujet de CHAPUISEUR.
1. CHAR, prononc. locale ou individuelle de «chair.» Sg. r. char, îx , a ; xliv,4 ; lxix, î o , 1 1 ; pi. s. chars, lxix, 12; sg. s. char dans n, 78 : char de confraerie ne d'asmone, repas de charité. — Dér. charnage.
2. CHAR, var. CHAIR, à quatre roues. Sa contenance était douhle de celle de la charrette, doubles aussi les droits de mesurage et de péage. (Voy. les citations tirées de la seconde partie du vol.) Char, sg. r. iv, 3; 1, 9-12; iv, 18; xxi, i3, et var. chair; aussi pi. s. vu, 2; xxxi, 10; chars, pi. r. 1, 1; vu, 16 : et sg. s. 1, 2; vi, 3; xiv, 9; xxi, i'i;xxxi, 10.
CHARBON à chauffer l'eau des étuves, en sg. s. lxxiii, h; et sg. r. lxxvi, G; iv , 7.
CHARBONNIER, sg. r., charbonniers , sg. s. //, 91.
Cbarchier , prononc. locale de CHARGIER.
[CHARDON] à carder, à foulon; chardon, en pi. s. 11, 58 ; chardons, pi. r. xcn, 2 var.
CHARETE, et var. CHAREITE, CHARREISTE, CHAR- RE1TE, CHARRETE, dim. de «char;» voiture à deux roues et à un seul collier. Sg. r. et s. charete, charrete, 1, 58; x, 18; xlvii, 7; 1, 5, 6, 9, 10, 11, 24, 32, 33, 35; 11, 25, 58, etc.; plus rarement chareite, charreiste, charreite, ci, 10, 12; ir, 18; vi, 5; ix, i3; xi, 6; xix, 1; xxu, 3, etc.; pi. r. charretes, charetes, ix, 1 1 ; 1, 1 ; 11, 4 vu, 16.
CHARETÉE, var. CHARREITÉE, CHARRETÉE, CHAR- TEE, contenance ou charge d'une « charrette, » Sg. r. charetée, charretée, îv, 3; ix, 1, 2, 3; x, 6, 10, 16, 17; ci, 22-25, 27, 28; /, 19, 24 var., 25, 26; //, 5g, etc., etc., chartée, x, 5; et charreitée, xxvi , 7. PI. r. et s. charretées, iv, 3; x, 17; ci, 18.
CHARETERIE, lxxxi, 1, l'ensemble du harnais d'une bêle de somme.
CHARET1ER , CHARRETIER , sg. r. ixm , 4 , 5 ; lxïxt , 9; xxu, 4; et pi. s. 1, 29; //, 52. Faute : chantiers, pi. s. xlvii, 7.
[CHARETIL], pi. s. xru, 5, les côtés ou ridelles d'une charrette.
1. [CHARGE] d'une voiture, d'une bête de somme; sg. s. 11 , 21 , 38.
2. Charge, 3e ps. sg. ind. de chargier, qui suit. [CHARGIER, dial. CHARCHIER], « charger» une bête de
somme , un véhicule. Part. pas. masc. chargié, sg. r. x, 12 var.; chargiés-z, pi. r. ;, 1 , et sg s. x, 10; 1, 32 ; iv, 7 ; — fém. chargiée, charchiée, sg. s. x , 5 et var.; chargiées , charchiées, pi. s. lvii, 4; 111, 3. Ind.
sg. 3. charge, vi, 3, 10. Pf. sg. 3. charga, vu, 10.
CHARNAGE, CHARNAIGE, époque de l'année où l'usage de la «chair» est permis par les lois ecclésiastiques; charnage est opposé à quaresme (v. c. m.). Sg. r. charnage, xvi, 5; xxiv, g; xxxv, 3; xxxvn, S; XLin, 5; xlviii, 10; Lin, 11, îg, etc.; charnaige , lx, 1.
Chari-astier, orth. phonétique de CHARPENTIER.
CHARPENTERIE, xlvii, rubr., 1 , 8; métier du « charpentier,» et, d'une faron plus générale, tout métier ouvrant de bois (voy. à l'art, suiv.).
CHARPENTIER, CHARPANTIER. Ce mot, ainsi que son dér. chaipenterie, désigne d'une façon générale l'ensemble des diverses corporations des ouvriers en bâtiment et de «ceus qui euvrent du tranchant en merrien.» En voici l'énumération : Charpentiers, Huichiers, Huissiers, Tonneliers, Charrons, Couvreurs, Cochetiers, Feseurs de nez (Charpentiers en bateau), Tourneurs, Lambroisseurs (xlvii, rubr., et 8). PI. s. charpentier, charpantier, xlvii, 5 (ch. grossier, par opposition à menuisier); lui, 8; pi. r. charpentiers , xlvii, rubr., 6.
[CHARREE], la contenance du «char;» sg. s. /, 6, 22 , 25, 26, 3s, 35; ix, 1.
Charkeiste, cbarreite, not. arbitraire de charrete, orth. postérieure de CHARETE.
CbARREITF.E, CHARRETÉE; CHARRETIER, pOUT CHARETEE,
CHARETIER.
CHARRIOT aussi CHERIOT, sg. r. iv, 5 var. (charrue, ihid. est une faute matérielle); xx, 1 var.; xxvn, 8 var.
[CHARRON], en nom propre, xcv; châtrons, pi. r. xlvii, rubr., 7. Voyez sous CHARPENTIER.
CHARRUE, sg. r. xm, 6. Dans vi, 5 var., charrue est une mauvaise lecture pour charriot ou charrete. Var. dial. carrue, carue (v. c. m.).
Cuartée est syncopé de CHARETÉE.
CHASCUN, var. [CHAUCUN, CHAUSCUN], aussi CHA- CUN , adj. Masc. sg. r. chascun , p. 151,12,17,19, 20, 53; v, 3, etc.; chascum, ci, 21 ; et chacun, lix, 3; sg. s. et pi. r. chascuns, 1, 53; v, 1 4; vu, 2; ix, 2,5;xlix, 5;l,38, 43, etc. ; et une lois chaucuns , xx, 1 var. Fém. sg. r. chascune, chascunne, 1, 4, 6, 12, 17-19, 3i , 36, 38, 53, etc.; chacune, lix, 2,4, et chauscune, xxx, 3. Fautes : masc. sg. s. chascun, 1, 1 1 , i3, 44, 53: vi, 4; ix, 8, g; xi, 8; xxv, 11 ; xxvi, 3, etc. ; chacun, xxvm, 3 ; chaucun, xx , 1 var.
[CHASTAIGNE et dial.CASTAIGNE], «châtaigne.» PI. r. castaignes, chastaignes, 1, 7; vu, 6.
CHASTEL «château;» en comp. des noms de lieux: Chastel Fort, Chastel Landoun, vu, 20. — Une forme plus pop. est CHASTIAU, CHATIAU dans Chasliau Landon, vu, 20 var. Au pi. r. chastiaus, chatiaus, «châteaux, manoirs,» xxvi, 6; xcvm, 5.
Chasteleit, not moins bonne de CHASTELET. (Cp. chareite, choseite, lettres.)
GLOSSAIRE-INDEX
au
nf.
CHASTELERIE, CHASTELLER1E de Paris, le ressorl du tribunal séant au Chàtelet de Paris, xl, i ; lxviii - i 2.
CHASTELET.i, 37; x, 2; xx, 8. . .; c, 3; CHASTE- LEIT, l, 36; lxxvi, 34; aussi déjà CHATELET, n, 73, le siège de la Prévoté de Paris.
Chastiab et Chatiad, forme parallèle à chasteau, CHAS- TEL.
CHASTIER, CHASTOIER et CHATOIER, «châtier sens moral de corriger, reprendre, amender. chastier, p. 2 ;xi, 12 var. ; chatoier, chastoier, 11, XLvni, ik. Part, pas.'masc. chatoiez, sg. s. l, 3y.
CHAT (piau de) , sg. r. xxx, 11, 1 2 ; chaz, pi. r. xxx , 12. Les peaux de chat sauvage payaient un tonlieu double de celui qu'acquittait la même quantité de peaux de chat privé dit chat de feu ou defouier.
CHATEL, pour la forme est notre «cheptel, 1 dont le doublet d'origine savante est «capital.-! Cliatel a le sens de capital, bien, propriété en général, jouissance ou perception des fruits d'un travail : il est interdit à un maître d'employer l'apprenti d'un autre maître, quar autrui cbatel ne doit il tenir, lxvi, 5. Loc. : de son propre chatel, a son chatel, lxviii, 2.3; lxxxvii, 1 , à son compte personnel.
Ciutiac, Chatoieii, voy. sous CHASTIAU, CHASTIER.
CHATRIZ, sg. r. et s. ;/, 18; xn, 8; anc. nom. du «mouton p dér. de châtrer.
CHAUCÉE, CHAUCIÉE-CYÉE-CHIÉE, plus ordinairement CHAUC1E-SIE, CAUCIE, «chaussée;-* 1° route, cbemin en général; 20 redevance prélevée pour subvenir à l'entretien des chaussées; 3° droit de circulation. Sg. r. ets.c/iauci'e,r, 1-7,8, et chausie, 19, 2 3, et caucie, 2i, etc. ;chaucée, 8 var.; chauajée , chauciée , chauchiée, u, 97 var. PI. r. et s. chaudes, p. 2 ; 1, rubr. , 1 ; chausies, p. 225.
CHAUCERIE, lv, 6, métier du chaucier, fabrication et commerce de «chausses. •>
CHAUCES, CHAUSES, (rehausses, r> partie du vêtement qui recouvre les pieds et les jambes. PI. r. chances, lv , h, 5, 7, 8; Lxxn, 5; chauses, lxxviii, 4o en var. de hueses (v. c. m.), aussi s. lv, 5. Chauces représente le lat. calceas, tandis que la forme niasc. chaux dans souzehaux, lv, 6, représente calceos. Les chausses étaient en soie, en toile (lv, h) et p-ê. en laine (lxxvi, 6, voy. à l'art. Chadse), et les chaussons probablement en tresse.
Chaechiée, Chaucie, Cuacciée, Cbaitcïée. not. diverses de CHAUCIÉE.
1. CHAUCIER, v. (lat. calceare), l, i3, (rehausser, revêtir les chances.-?
2. [CHAUCIER], subst. (lat. calcearium) , «chaussetier,n fabricant de chauces. PI. s. chaucier, lv, 5 ; pi. r. et sg. s. chauciers , lv , rubr. , i , 7,8,9. Fautes : chaucier, sg. s. lt, 1 , 2. En valeur de nom propre, 10 et var.
3. [CHAUCIER], pi. s. /, 1, préposé à la perception du droit de chaussée (v. c. m.).
CHAUÇONS, pi. r. lv, .'1, (rehaussons-? qui se portaient sur les rehausses.-! Comme nom propre : Chauçon,L.
Chadcuh, not. renforcée de CHACUN.
Cuaucyée, orth. variée de CHAUSSIEE.
CHAUDIERE à faire la teinture, sg. r. l, 29; lxxvi, 5; (voy. FLOURIN, NOIR.) PI. s. chaudières, u, 60.
CHAUDUN, c, 20, extrémités des animaux, issues, abals.
[CHAUFER, CHAUFFER] une éluve. Subj. sg. 3. chauffe, chauj'e, lxxiii, 6 et var.
CHAUS, «chaux, -i sg. r. lxxiv, i5 var.
Chauscdn, not. renforcée et dialectale de CHASCUN.
Cualse, sg. de CHAUSES ci-dessous.
Chausie, var. orth. de CHAUCIE.
CHAUSES, lxxviii, ho var., est une not. moins bonne de CHAUCES. L'emploi du sg. chause dans nufe chause lange engarmouser, lxxvi , 6, parait douteux; mais la comparaison des formes telles que chausie pour cluiucie et du pi. chauses pour chauces, empêche de voir dans chause une var. formale de chose.
CHAUX, dans le comp. souzehaux, lv, 4 , appartient à la même famille que chauces et chauçons (v. c. m.).
[CHAVESTRE], «chevètre,i licol. PI. r. chaveslres, 11,
Chavetier , Ciiavetonxier, forme dialectale (picarde) de ÇAVETIER, ÇAVETONNIER. Le changement de ça en cita indiquerait un primitif bas-lat. ça- et non sa-.
Chaïine, var. formale de chaijne qui suit, avec exagération de la diérèse.
CHAÎNE, CHAYINE, représente la prononc. originelle du nfr. tr chaîne,)! anc. chaîne, chaene du lat. catenum. (Voy. chaane et cheene, qui suit.) Dans l'espèce : fiis formant la longueur de l'étoffe. Sg. r. et s. chaijine, chaijne, L, 29 (var. chennée), 3o, 33; pi. s. et r. chajjnes, 29, 3o.
[CHEENNE], autre dér. du lat. catenam, est donné en var. de [CHAANE], sg. s. l, 25. Dim. et dér. chenele, chennée , ci-dessous.
CHEMIN, sg. r. x, 5; u, 5a; vu, 10.
[CHEMISE]. PI. r. chemises, xm, rubr., 3.
[CHENETE], «chaînette- terme de lormerie. PI. r. chenetes, lxxxii, 6.
CHENEVIS, et les var. CHANEUYIS, CH ANEVIZ (huile de), r. invariable pour les deux nombres, lxiii, 2. 4; //, 20 et var.
CHENNEE, donné en var. à chayine, l, 29; est à rrchainée:> ce que chenne est à rrchaine.-
[CHEOIR] trécbeoir, 1 en parlant d'une date, d'une amende pour infraction au règlemenl. Pari. pas. masc. cheus-: . sg. s. xx, 6; lxix, 5. Fui. sg. 3. cherra, cher a, xxvm, 7; xxxiv, 9.
Checiot, est atténué de CHARRIOT.
Cdés, autre not. de CHEZ.
CHEVAL : i° l'animal; 2" son cuir ou sa peau. Chenil . sg. r. iv, 3; vi, 6; xv, 3; liv, 5; lix, -1 : lxxvii, 5: lxxviii, 17, 20; lwvi . 1 , etc.; /, 5, 6, 9, 11 ; et
pi. s. xui, 7. Chevax, chevaus, pi. r. xv, 3, eu var.
àpalefroy; lxxxi, 1; vu, 16; xn, 1 , 3, 5; et sg. s.
1, 3, h; 11, i3; XII, 1, 2. Fautes: cheval, sg. s. /,
rubr. var.; n, 18; chevaux, pi. s. xin, 7 var. CHEVALIER, sg. r. 1, 20; lx, 8; ix , i3 var.; x, 2,
et comme nom propre, lxxxvii: aussi pi. s. 1, 29; tu,
21; chevaliers, pi. r. xxn, 6; xcm, 4; xcnn, 5, et
sg. s. XII, 6,12.
[CHEVAUCHIER] , «chevaucher- -une selle. Part. pas.
fém. chevauchée , sg. s. lxxix, 6.
CHEVET d'église, sg. r. lui, 12.
CHEVILLE, sg. r. xlvi, 5; lxxvih, 20.
[CHEVREL et pop. CHEYRIAU], «chevreau : - i" la
chair; 2° la peau, le cuir. PI. s. chevrel, xxx, 1;
pi. r. checriauxs, lxix, 8; xxx, i3. [CHEVRON] de charpente, pi. s. zrn, 5.
CHÉS-Z, CHIÉS-Z, C1ÉS-Z, diverses orlh. de la prép.
«chez:- chiés-z, iv, 9; lui, 7; lxxii, 12;lxxix, i4;
Lxxxiii, 7; xcv, 8, etc.; chés-z, lxix, 3, 12; lxxii,
7; xcv, 8: ciés-z, lui, 19; lxxviii, 3o. CHIEF, 1° « tète ,» au propre et au figuré; 20 «chef- de
drap, de tapis, d'étoffe quelconque; bord, lisière.
bordure. Sg. r. chiej, vin, 3; xxvm, 17; l, 32;
lxxviii , 1 5 ; 11 , 5. PI. r. et sg. s. chiés-z , lu , 4 ; lxxv,
1 , 8 ; 11, 5 ; xxiv , 19. — Loc. : tenir chief d'ostel, avoir
son chez soi «c'est a savoir feu et leu,- xxvm, 5; de
chief en chief, d'un bout à l'autre, x, 16, lxv, 6;
lxxv, ii;lxxvii, 3, 6; chief d'oeuvre, lxxix, 11.
C>oy. la note de la p. 175.) [CHIER], adj. «cher,i à haut prix. N'eut, en valeur
d'adv. chier, x, 6. Fautes : chier, masc. sg. s. v, 7 :
lsviii, i4; chier s, masc. pi. s. lxxiii, 4.
