XLV

[LAMPIER]. Les lampiers fondaient le métal qui entrait

dans la fabrication des «lampes* et chandeliers; le

ms. Chat, les dénomme expressément fondeurs

lampiers, pi. r. xlv, rubr. et var. [LANCE]. PI. s. lances, 11, 86, est donné en var. à

hantes du texte.

1. LANGE, LENGE (lat. laneum), adj.: «de laine;* robes langes, chausse lange, friperie lenge par opposition à friperie linge, filé lange, drap lange. Masc. lange, sg. r.it, i3 var., i4 , 16, 17, et à tort, sg. s.

11, 17. Fém. lange, sg. r. lxxvi, 6, 27 (lenge, 26); langes, pi. r. lti, 2, 4; lxxvi, 1.

2. LANGE, LENGE, subst. comme linge ci-dessous: tisserands de lange, fabricants d'étoffes de «laine.* Sg. r. lange, l, rubr., 1-8, 11; liv, 1, 6; lxxvi, 8; //,

12, et lenge, l, 5. Dans cette acception, lange appartient au genre masc. ou, plus grammaticalement, neutre d'intention. Il en est de même de linge.

LANGEUR, not. variée de LANGUEUR, aussi LEN- GUEUR, sg. r. xvii, 3; xxi, 8; xxx, 6; xliii, 3; lxxxvii, i4. L'état de «langueur* (gésir ou lit de langueur) était, avec le pèlerinage d'outre-mer et la cessation du métier, l'un des trois motifs pour lesquels le patron pouvait rendre (c'est-à-dire céder à un autre patron) son apprenti, avant le terme expiré du contrat d'apprentissage.

Lasteuhier, ortli. moins fréquente que LENTERNIER. quoique l'a soit étymologique. D'autres ex. de la mutation d'à en e devant une nasale sont lempe, lenge, lengueur, lenterne.

Larecin, contr. de LARRECIN.

[LARGE], adj. Masc. larges, pi. r. xl, 2 ; l, 4 , 5, (l'art. 3 donne le synonyme lés, v. c. m.).

LARGEMENT, adv. lxih, 10.

LARRECIN, sg. r. v, 6; lu, 6, est la dér. pleine du lat. latrocinium , successivement contracté en LARECIN , sg. r. xv, 17; lxxvi, 3, et s. iv, 8, puis en «larcin.* Il est à noter que larron a mieux maintenu la dér. étymologique.

LARRON, sg. r. l, 37; lui, 7; lxxvi, 4; et pi. s. xevi, 1. Voyez sous le préc.

LARRONNESSE, fém. du préc, sg. r. lxxvi, 4. '

Las-z, pi. de LAC.

Lassier, Laton, not. dialectale, est à laissier, laiton (v. c. m.), ce que fare est à faire.

LAVER la laine surge, la dégraisser, xxiv, rubr. Part. pas.

GLOSSAIRE-INDEX

masc. lavé, pl. s. /, i3; — fém. lavée, sg. r. et s. 7,13; xxiv, rubr., 4, n. Voy. à DESLAVER.

LAYEE (avec l'e en surnombre) ; en Layce nom de la forêt dans laquelle s'élève la ville de Saint-Germain-en- Laye, vil, 20.

Laïxe, autre l'orme de LAINE.

1. LE, et rarement LOU (lat. (il)lum), art. masc. sg. r. p. 1 et pass. ; 1, 8, etc. Par abus, le s'est introduit au cas sujet : 1, 16, 58; vin, 5 ; xix, 6; xxv, 3, etc. La bonne forme du sujet est U (lat. (il)le) pour les deux nombres , p. 1 , a et pass. (dans l , 1 3 , li en régime est une pure faute d'inattention.) — Sujet fém. la, li, le au sg., les au pi. (v. c. m.). — Au pi. les, forme du régime pour les deux genres , p. 1 et pass. , s'emploie parfois en sujet masc, 1, 37, 54; xx, 5; lxxxiii, 9 : c'est la syntaxe moderne. — Formes contractes du régime sg. masc. del, deu, du, dou; au, el, eu, u, ou; du régime pi. masc. et fém. des, aus , as, (v. c. m.).

2. Le, (lat. (it)lam) art. fém. sg. r. et s. est une atténuation de la 1. Cette forme affaiblie appartient en propre au dialecte picard; elle se rencontre çà et là, 1, 62; xxxv, 3; Lxm, 4,5,7, 10 (val^ ^eur> la> F> sur lesquelles voyez le texte et au mot SON 1); txxvi, 4; Lxxvm, 3, 22, 28; lxxix, 5; xcn, 2,3; iv, 6, 1 1 (non élidé devant la voyelle initiale de eaue).

3.LE,pron.3°ps. sg. r. dir. Masc. (lat. (il)lum),i, 1 8, 20, 37, 43, etc. Neut. (lat. (il)lud), p. 1, 2; 1, 59; iv, 12 ; xxi, 10, etc. Fém. la (lat. (il)lam), iv, 7 et pass.; dans lxiv, 12, la a été corrigé en les. — Au pi. les pour les deux genres (lat. (il)los, (il)las , 1, i3, 36; un, 4 el pass. — Le régime indir. est au sg. lui, li, et au pi. leur (v. c. m.). Une autre forme de régime est eus et ses var. dont voy. les ex. sous IL 1.

4. Le se présente en maints endroits comme pi. r. , p. ex. xiii, 4, 7; XLvni, 21; lxvi, 6; lxviii, 12, et même comme pi. s. lxxxiv, 16. On peut le noter soit lé, soit le[s]; voyez des ex. analogues sous De 2.

1 . [LÉ] (lat. latum) : adj. «large;» les tisserands se servaient de métiers lés ou larges et de métiers étroits, l, 3, 4, 5.

2. LÉ en valeur de subst. «largeur, » le lé d'un drap, d'un tapis, l, 21-24, 26; lu, 5.

Leal et Leaïl, Leau; Lealveîst et Leacment; Leautk. Voyez par LOI..., LOY...

LEENS, adv. de lieu, « dedans, » lxxiii, 4 var.

LEGE, lxxviii, 17, sorle de cadre pour soutenir les fardeaux portant sur la selle.

Leocn, nfr. «légume,» est la forme explicite de LEÛN.

[LEID], adj. «laid,» au moral. Fém. leide, sg. s. lxxvi,

Leissier, Leitre, ortb. var. ou individuelle de LESSIER, LETTRE (pour la forme cp. ehoseites).

Lempe, pour lampe (v. c. m.).

LENDI, moins bien que LENDIT, originairement et préférablement Vendit (lat. indiclum), la foire de ce nom à Saint-Denis, lxxvi, 24;lxxxvii, a5; ;/, 28, 59-61,

97 ; iv, 1; vi, i; lendi, 11, 11. Une fois lendit (neutre d'origine) en sg. s. 11, 28. Voy. à l'art. FOIRE 1.

Lerge, Lexgueur. Voyoz LANGE, LANGEUR.

LENTERNE , «lanterne» de corne ou d'ivoire. R. sg. et pi. lenterne-s, lxvii, 5.

[LENTERNIER, plus fréquent que LANTERN1ER], fabricant de lenternes. PI. s. lentemier, lxvii, 8, 9; pl. r. et sg. s. lanterniers , lenlerniers, lxvii, rubr., 1, 3. Fautes : lanternier, lentemier, sg. s. 2, 3, 10.

Leroient, contr. de lerroient, pour lesseroient, 3* ps. pi. cond. de LESSIER.

1. Les, art. et pron. masc. pl. r. , fém. pl. s. et r. (lat. (il)los-lœ-las). Voyez sous LE 1 et 3.