Livre, 3e ps. sg. iud. de livrer, qui suit

LIVRER des marchandises, du travail; le guet, donner le mot d'ordre; un apprenti, le vendre à un autre patron. Inf. livrer, 1, i3; v, 2, 17; vi, 5; x,

6, etc. Part. pas. masc. livrez, sg. s. xlviii, 12; lxxvi, 34. Ind. sg. 3. livre, 1, i3; iv, 5; xxrn, 5; pi. 3. livrent, l, 48. Imp. sg. 3. livroit, lxvi, i4. Fut. sg. 3. liveira, xlviii, i3.

Loe, 3° ps. sg. ind. et subj. de LOER 2. Loeiz (et var. louis, louys), not. particulière pour loez, part. pas. masc. pi. r. de LOER 2.

1. [LOER], (lat. laudare) trlouer, approuver." Parf. pi. 3. loerent, p. 2.

2. [LOER], aussi LOUER (lat. locare), trlouer, donner ou prendre à loyer, à louage. » Inf. louer, xxiv, 8; xxix, 2; ci, i4; x, 11. Part. pas. masc. loué, sg. r. xxi, i4, et pi. s. lui, 11; loeiz, louis, louys, pi. r. Lxvin, 6 et var. Ind. sg. 3. loe, lxxxvii, 35. Parf. pi. 3. louèrent, 1, 53. Subj. sg. 3. loe, lxxxvii, 35 (var. lieue).

LOGE, abri couvert aux balles et foires; sg. r. et s. xxx, 17. Au pi. r. les loges du Paies du Roi, où le maître des Maçons prêta serment, xlviii, 4.

LOIAL et LOIAU, LOYAL, avec les formes concurrentes LEAL, LEAU-L, a tout à la fois le sens de rloyal» et de ttlégaln (celle dernière acception p. ex. dans leal mariage); de bonne qualité, de bonne condition , char loial, viandes loiaus, bonnes et saines à manger. L'orth. de ce mot est la même pour les deux genres. Sg. r. leau, leal, loyal, masc. p. 2; m, 1; xxxv, 2; 1., 7 ; lxi, 4..., et fém. m, 2 ; xxxix, 1; l, 7, etc. Sg. s. loiax, lealz, loiaus-z, leax, leauz, masc. li, 9; lvii, 2; lxxvi, 2; lxxxix, 7 var.; xcvii, g..., et fém. lxiv, iô: lxvi, g, io; lxix, 16; lxxviii, i4. PI. r. et s. leaus-z ,loyaus-x , loiaus, loiax, masc. p. 2 ; x, 6; xlii, 9; lxi, g var..., et fém. 1, 21: vin, 3; lxi, 9; lxii, 6: lxxvi, 2-3. Des formes également recevahles pour divers motifs sont celles de loial, leal, en masc. pi. s. liv, (5, et en fém. sg. s. lx, 10; lxv, 3: lxvii, 5;

le livre des métiers.

lxix, 11. Mais les suivantes sont des fautes contre la grammaire, loial, loiax, masc. sg. s. et r. lxxii, 1: lxxvi, 2.

LOIALEMENT, xxxm, 5 (rare ex. de l'orth. moderne appliquée aux adj. dits «communs»), et LOIALMEiVT, LOIAMENT, LOIAUMENT, LOYALMENT, LOYAU- MENT, en outre LEALMENT, LEAUMENT, adv. dér. de loial, leal qui précède: 1, 22; îv, 3, 11; xxvn, 10: xxx, 5; xlii. 9; li » ; lxxxviii, 1 7, etc.

LOIALTE, ('loyauté, prudhommie,» lxxviii, 22, et en valeur de nom propre, lxv; moins fréquent que LEAUTE, vin, 1; lu, 4; lxiv, i4, etc.

Loiament, Loialmext, autres formes de LOIALMENT.

Loiere, xxx , 8 var., mauvaise lecture de LOIRE.

LOING,«loin," adv., xi, 4.

LOIRE, et var. LOIRRE, xxx, 10, (peau de) trloir.»

[LOISIR], v. n., être permis. Impf. sg. 3. loisoit, v, S.

LOMRART et LUNBART, qualification ethnique, lv,'io et aux additions. Pour l'acception dérivée de s changeur, prêteur sur gages,» lxiv, 8, voy. à JUIF.

1. LONC est l'orth. ahsolue de l'adj. long, qui suit, dans les loc. adv. au lonc, de lonc, xxvm, 1; xxxiv, 6; xlix, 5; l, 38, et dans les comp. selonc (v. c. m.), lonc tans,- temps, lv, 10 var.; lxxxv, 8 et la not. phonétique lontans, lvii, 9.

2. LONC-G, adj. Masc. lonc, sg.r. lxxvi, 10 ; lxxxv, 8, et en comp. dans le nom de l'abbaye de Longchamp, ix , i3 var.; aussi pi. s. lxxxiii, 9; Ions, pi. r. lxxxv, 4, et sg. s. 1, 55, mais à tort lonc, xxxiv, 7. — A l'usage d'adv., c'est-à-dire au genre neutre, l'orth. usuelle de ce mol est lonc (voy. ci-dessus).

[LONGNÉ], pi. r. (dez) longnez, lxxi, 12, frottés à la pierre d'aimant.

LONGUEUR d'un ruban, d'une étoffe, etc., xxxiv, 6, (voyez la note 1 de la p. 67).

LONTANS, lvii, g, orlh. phonétique de a longtemps," aussi noté lonc temps (v. c. m.). Dans notre ex., lontans est, à vrai dire, un subst. sg. s. : (/es lontans a, construction identique à celle d'un autre adv. de temps, pieça.

Lor, forme parallèle de LEUR, est très-rare dans notre texte: fém. sg. r. lv, 5.

[LORAIN], mors de bride. PI. r. lorains, lxxxii, 1.

[LORMIER], fabricant dé lorains, de freins et de toute ferrure de harnais. PI. s. larmier, lxxviii, 3g: lxxxii, 6, 7, 9, 10, et à tort en sg. s. 8; pi. r. et sg. s. lormiers, lxxxii, rubr., 1-4, 11.

LORRU\ (le), qualification ethnique, en valeur de nom propre, xxxix, 1 1.

LORS, adv. de temps, 1, i3, 53; ie, 4; xlviii, 9, etc.

[LOT], dans la ïoejeter aus los, xxtv, 16 et var., tirer au sort sa place à la halle.

Lou, art. masc. sg. r. 1, 8 et pass., forme parallèle de LE 1, avec lequel il se rencontre parfois dans une même phrase; voyez, entre autres, v, 1.

LOUAGE (tenir qqch. à ) , lxxii. 1 5 , dér. de louer qm suit.

Louer, forme concurrente de LOER 2.

LOUIER, forme particulière de « loyer n (lat. locarium), comporte le sens très-général de «gages, rémunération, récompense; éloge. » La première acception est très-nette dans louier, sg. r. lti, 7; et la dernière, dans l'expression par amonestement de louiers,. «distribution des éloges, des récompenses,!! en opposition à celle de par paour de pâmes, p .1.

Louis, louys, prononc. locale ou not. corrompue donnée en var. à loeiz (v. c. m.).

Loval, Loïalmekt et Loyaumest. Voyez par LOI...

LUBERNE (peau de), femelle du léopard, .1.1.1 , 11.

Lueur, 1, 55, est une faute matérielle pour LEUR.

Lui, pron. 3e ps. masc. sg. r. indir. xl, .7 et pass.; Iny,

lx, 18. Voyez sous IL 1, LE 2. Une autre forme de ce pron. est li (v. c. m.). Dans lxxvii, 4, se n'est lui ou sa famé, on remarquera l'emploi de lui comme dans la syntaxe moderne. Et de même li dans ci, 17.

LU1TIN (Le), «lutine (cp. luite, luiter, pour «lutte, luttera), en nom propre, lui.

LUMIERE de la nuit, clarté de lumière, lueur des chandelles ou lampes; sg. s. et r. li, 8; lxv, 3.

Luisbart, not. individuelle de LOMBART.

LUNDI, sg. r. lui; liv; lvii, 7 (jour de marché); lundis, pi. r. 1, 3o.

Lcr, var. orthographique de Lui.

Lyon , autre orlh. de LION.

Lvij-re, var. formale de Licre, contr. de LIEURE.

M final, en place de n dans estaim, graim (par contre, pion pour plom, «plomb»), est une notation individuelle du rubricateur ; — m pour n devant une labiale dans la prép. em (v. c. m.).

M. abréviation de mil (v. c. m.), nom de nombre, passim. Le plus souvent l'indication du millésime n'est pas donuée dans le texte.

[MAAGNAN],à tort en sg. s. xn, 4; étameur ambulant, encore auj. appelé «magnin» dans les patois de l'Est, d'où les noms propres «Magnan, Magm'n, Magnier, Lemainien,» etc.

Maagné, var. dial. de mehaignié (v. c. m.).

MAAILLE, plus souvent contr. en MAILLE, est assimilé de meaille (lat. metallia), la plus petite espèce de monnaie, de la valeur d'un quart de denier. Sg. r.

maaille, x, 18; iv, 1, 2, 3 aux var.; xvi, 3, etc.;

maille, lix, 3; lxxiv, 5; 11, 59, 69; TV, 8, i5, etc. PL r. mailles, l, 38; lxxvii, o;xiv, k, 5; xv, 3, etc.; mouilles, iv, 7 var., 16 var.; lx , 12. Dans un grand nombre de cas, maille est remplacé par obole, voy. entre autres les var. de lxxiv, 5; lxxvii, 3 ; jj, 69, et surtout la var. b des litres iv et xx.

[MAÇON], s. sg. et pi. xlviii, 1, 3, 8, 12; lui, 8; maçons, pi. r. et s. xlviii, rubr., Z1-7, 17, ai. En nom propre : Le Maçon, lv, 10.

MAÇUE, «massue,'' dans l'expression : ferir (le bouc) d'une maçue r seul coup entre les u cornes près de la teste, 11 , 45 et la-note.

MADAME. Cette qualification précède par honneur un nom de sainte : la terre, l'abbaye madame sainte Geneviève,!, 1; lui, 2a;i/, 5o; vi, 12; vm, 1; et de même monseigneur saint Denis, saint Lienart, etc.

MADRE (henap de), sg. r. xlix, 1 : //, 57; xrm, rubr., 1 ; madrés, sg. s. tt , ô-j. Sur ce mot, voy. à Y Introduction, p. xci.

MAGDELEINE(La), fête de sainte Marie-Madeleine, 22 juillet; mentionnée 1, 27; lui.

MAGNE, prononc. mouillée de tt manne , » panier à por-

teries fruits; sg. r. xxn, 3, 5, 7, et à tort en pi. r. 3,4, dont la bonne forme magnes est donnée, 7. La capacité de la magne était double de celle de la coste (v. c. m.).

Madaigmé, dér. de Mauaiso, not. variée de meKaigné , mehain (v. c. m.).

MAI, nom de mois, xxx, 21, est partout ailleurs orthographié MAY, 1, 26; lxiv; vin, g; et une fois MOI, c, 8, qui est une var. dialectale.

Maigne, 3e ps. sg. subj. de MENER (voy. sous maine).

Maille est réduit de MAAILLE, sous lequel voyez les ex.

[MAILLET] de plomb. PI. r. maillés, xiv, 1.

MAILLIE, sg. r. xx, 1 var. à maille, exprime la valeur d'une maille, comme denrée la valeur d'un denier.

MAIN, sg. r. 1, 37; îv, 4; xvi, 8; xix, 5,8, etc. (une

fois tnein , li , 10); mains , pi. r. x ,

- Loc. diverses :

mettre qqch. en la main le maistre, soumettre cette chose à l'appréciation, au jugement du maitre du métier, pour être par lui prononcé sur la valeur ou la qualité de l'objet; par la main lou Prévost, par ses soins, sous son autorité; mettre main a un mestier, l'entreprendre.

MAINBURNIE,l, 5, tutelle.

Maine-nt, var. de meine, not. dialectale pour moine-nt, forme organique de la 3e ps. sg. et pi. ind. de MENER. A l'ind. maine répond le subj. maigne.

Maints, xxi, 8 var. est une faute pour maine.