MAL, adv., lxxvi, 3i; xcvn, 8; en comp. mon (v. c. m
3. [MAL], subst. , pi. s. lxxvi, 34; maus, pi. r. xxu, 3. [MALADE], adj. et subst. Masc. malade, pi. s. vin, 7;
malades, pi. r. vin, 3, et sg. s. v, 3; lviii, 6; c, i3; xii, 5.
[MALADIE]. PI. r. maladies, lxxui, h var.
1. Maie, fém. de MAL, en comp. est qqf. orthographié mal: mahoillance à côté de maie façon.
2. MALE, adj. «mâle,» sg. r. lxxvii, 9; maies, pi. r. l, fi. Faute : maie, sg. s. 111 , 7.
MALEFAÇON est écrit tantôt en deux mots avec accord
de f adj. , sg. r. maie façon , xl, 1 2 ; pi. r. maies façons,
lv, 1 0 ; et tantôt en un seul mot sans accord : tnale-
façons, xciv, 11 (cp. mahoillance).
MALGRE leur, malgré sien, liv, 5; lxxvi, 3i, serait
mieux écrit en deux mots : mal gré (voy. sous gré et
leur).
MALICE, fraude, vol en matière de négoce; sg. r. xxvu ,
5 ; malices, pi. r. lix, 18.
MALVOILLANCE, nfr. «malveillance," sg. r. 1, 22
(voy. sous MAL 1, Maie 1.) MANCHE, et qqf. [MENCHE] d'instrument, de couteau
(sg. r. xvii, 9. PI. r. manches, xvn, rubr. i;lxi, ■ ) , et
à tort en pi. s. xvu, 11); menehes, lxvi, fi. MANDER quelqu'un, l, i3.
MANGIER, et var. MENGIER, MENJER, nfr.tr manger.-
Inf. mangier, xi, 5; lxxxiii, 7; mengier, lxix, 8;
xc, II. Inf.-subst. (pour son) mengier, menjer, 1, 57-
5g; x, 5; mangier, l, i3; c, 5. Part. pas. neul. r.
mangié, 1,11.
MANIERE (et moins bien MANNIERE, aussi MENIERE,
MENNIERE). Sg. r. et s. manière, p. 1; 1, i3, 17....,
61; m, 3; iv, rubr., i3, etc.; meunière, xix, 8; l,
11; lxviii, 25; Lxxvm, 9; manniere, xxxvm, y;
lvii, 9; lxviii î, 16; lxxviii, 5, 8, i3, etc.; meniere ,
1, 21. PI. r. et s. manières, 111, 1; ix, 3; xm, 1;
xlvii, 8; lxi, 1; lxviii, 1 , 16; (à tort manière, en pi.
r. 1, 38.) — Une forme plus spécialement dialectale
(wallon) est manire, iv, 1.
Mamre, Manniere, autres not. do manière, qui précède. MANSEL, «manceau, du Mans,- qualificalion ethnique
à usage de nom propre, lxiv.
[MANTIR], orth. phonétique de «mentir.- Ind. sg. r.
niant, lxxxi , 7. [MANTIAD], MENTEL, nfr. «manteau. » Sg. 1. mente/,
11 > 97; sg- s- mantiaus, 11, 11, et pi. r. dans le
nom de rue Des Blans Mantiaux, l.
[MAQUEREL] et MAQUERIAU, «maquereau- frais et
salé; sg. r. ci, i3; et à tort en sg. s. y; maque-
riaus, pi. r. et sg. s. 2(3.
Marchaast, autre not. de Marcheakt, MARCHANT.
1. MARCHANDE, 11, i5, subst., est le fém. sg. s. de marchant ci-dessous.
2. Marchande, verbe, 3° ps. sg. ind. et subj. de marchander, qui suit.
MARCHANDER est réduit de [MARCHEANDER], i" faire le commerce, trafiquer; 2° débattre le prix d'une marchandise. Inf. marchander, iv, 9; lxix, i5. Part. pas. masc. marchandés , sg. s. vu , 7 ; — fém. marchandées, pi. r. lxxvi, 29. Ind. sg. 3. marchande, xxu, 3; marcheande, xxu, h; pi. 3. marchandent, ixn, 8. Subj. sg. 3. marchande , xxu, 3.
MARCHANDISE-DISSE, réduit de MARCHEANDISE: i" tout objet de commerce; 2° action de « marchander, de vendre ; négoce. Sg. r. et s. marchandise , p. 2 ; 1 , 7 ; vi, 2; xlix, 3; liv; vu, 10, 19, etc.; marchandisse , uni, 6; marcheandise , lix, iG; u, 65 var.; xvi , 3. PI. r. marcheandises , marchandises , p. 2 var.; lx, 2.3. Pris absolument, le terme marchandise désigne le corps de métier respectif dont il est question : m. de chanvre, lviii, 3, 5, 6; de friperie, lxxvi, 10. Il désigne aussi, d'une manière plus spéciale, les membres de l'Écbevinage parisien : au Prévost des Marcheans et as Eschevins de la Marchandise, v, 1. u.
MARCHANT, «marchand» en général; sg. r. x, fi; xl, fi; lviii, 6; et pi. s. x, fi; xl, 2, 4 ; uni, 5 ; marchans-z, pi. r. m, 2 ; v, 3, i5, îfi; lviii, rubr.; Il, 1, etc. ; et sg. s. iv, 10; lviii, 1, C; i.xxxi, 10; aussi pi. S.' XXVIII, 1.'!; lviii, 9; Lxxvix, l3. Marchant est conti.de[MARCHAANT], MARCHEANT. sg. r. lvmii . 7; u, 1; et pi. s. lix, il), 17; ci, i3; marcheans-z, pi. r. iv, 1 ; v, 1,2; vi , 1; xliv, 5 , etc. ; et sg. s. xlii . 9 ; xliii, Çf,xii, 1, 6, etc. (not. individuelle margeaus , ci, 11); marchaant, pi. s. u, 52. Fautes: marchant, marcheant, sg. s. lviii. G: LU, iG; ci, 9, 11 var., 12; //. 26; III, i3. — Les membres du Bureau de
hh.
Ville sont parfois qualifiés du litre de Prévôt et Jurés de la Confrérie des Marcheans, v, 1, 2; vi, 1.
Marcheap,der-dise, Marcheant, not. antérieure de MAR- CHA.N...
[MARCHER], v. neut. Ind. sg. 3. marche dans le nom propre : Qui hiau marche, xxvm, 17.
MARCHIÉ, et l'archaïque MARCHIET, subst.: 1° marché, mercuriale des denrées; 2° emplacement où se lient le s marché ; n 3° convention , accord , contrat d'apprentissage. Sg. r. marchié, 1, 33, il..., 61; x, 5, 6; xxiv, 6, etc. ; marchiet, x, 11; lxxxii, 8; xcm, 2; r, i5, 23, etc.; pi. r. et sg. s. marchiez-s, 1, 57, 60; x, 6, 11; lxxvhi, 3g (var. marchiers); etc. Fautes: marchié, sg. s. xxxvi, 5;lvii, 7; lxxvi, 3i. — Pris absolument, le marché, les Halles des Champeaux. Il y avait divers marchés spéciaux : au pain , i, 54 ; aux œufs et fromages, x, 5; lxix, 7 ; à la volaille, lxx, 8; au poisson, c, g, 10, i5, ao. (Voy. les notes à ces articles. Voy. aussi sous les mots parvis , •pierre, rue, place.)
Marchiers, lxxvhi, 3g var., est une faute du copiste pour marchiés, pi. r. du préc.
MARDI, sg. r. xlviii; lvii, 7 var.; lix; une fois en latin : martis die, lx.
[MARÉE], dans : poison de mer de deus marées, de deux envois consécutifs, ci, 8.
MARESCHAL, MARISCHAL, et, par euphonie, [MA- RISSAL], «niaréchal-ferrant;» sg. r. et pi. s. mareschal, marischal, xv, 2, 10; xvm, 1; nu, 6; pi. r. et sg. s. marissaus , marischaus, marischax, mareschaus-x, xv, rubr., 1, 3 , 1 1 et var. , i3, i5; xvm, 1; 6; vin, i3 et var. Fautes : marischal, mareschal, marissal, en sg. s. xv, 1 et var., 3; xvi, 1. — Le maître Maréchal du Roi est mentionné xv, pass. ;xvi, 1; xvm, 1, 6.
Margeans, ci, 11, cas unique pour marcheans, sg. s. de Marcheakt, MARCHANT.
MARI, sg. r. lxx, 6, et à tort sg. s. lxxxvii, 16 var.; maris, sg. s. lxx, 6, et ibid. sires (v. c. m.).
MARIAGE (leau, Mal), sg. r. xiv, 2; xvn, 3; xxx, 2; xxxv, 2 ; xsxvii , 2 , etc.
MARIER , et au pronominal Se — . Inf. marier, lxxxv, g. Part. pas. fém. mariée, sg. s. lxxxvii, 16. Ind. sg. 3. marie, xxv, 12; xxvm, 8; lui, 6; lxx, 6, etc. Subj. impf. sg. 3. mariast, L, 10.
Marischal et Marissal, autres not. de MARESCHAL.
Marries, not. variée de MERRIEN.
MARS, nom de mois, li*; lxxvhi, 24.
[MARSIS, MARSSIS] est une forme dissimilée de «massif.» Notre texte n'offre ce mot qu'au fém. sg. r. (oecre) marsise, marssisse, lxxxvii, 3i et var., «pleine, en relief, » par opposition à cruese, «creuse, évidée.»
MARTEL, « marteau, » sg. r. xxxi, 4; lxxxii, 5; lxxxvii, 37, et dans le nom propre Charte Martel, xlviii, 22 et la note 2 de la p. 91.
Marlmes est une mauvaise leçon pour martrine qui suit.
MARTRINE (piaus de), est propr. l'adj. subslantivé de «martre,» xxx, 11 (var. vicieuse, martines).
MATERE, et MATIRE not. dial. (picard- wallon) pour matière, comme plus haut montre pour manière. Sg. r. ets. malire , matere , xm , 8;xxvi, 3. Dans cet exemple, «matière» est pris au sens propre, et dans le premier cas, au sens figuré de «sujet, occasion, prétexte. n
MATIN, subst., sg. r. xl, 5; lvi, 9; xcv, 4; iz, 8-1 0.
MATINES, le premier office du jour, pi. r. et s. 1, 29, 3o. Le son des cloches de l'office de matines, à Notre- Dame, donnait le signal aux Talemeliers de cesser leur travail , la veille de Noël.
Maure , forme concurrente de MATERE.
Mac-, not. de l'adv. mal en composition; daus le nom propre Mauregart, xvn, et dans les mots suivants : drap maufumier (v. c. m.); serreures maugarnies, non munies de leurs gardes, xvm, 6; drap mauparez, lui, 20, voy. sous parer; mautaindre , etc. La même idée est aussi rendue parla particule MES 2 (v. c. m.).
MADDRE, 11, 2-5, forme dialectale de «moudre» (pour d'autres cas de cette not., voy. sous-an). Une autre not. eslMEUDRE, xcvii, 4, au sens du comp. «émoudre» (d'où esmausist, v. c. m.), aiguiser une lame, une pointe.
[ MAUFEITEUR], en sg. s. lui, 7, où sont énumérés les divers cas pour lesquels un apprenti ou valet encourait la qualification de «malfaiteur.') L'acception primordiale de ce mot s'est mieux maintenue dans le bourguignon mauf.au , littéralement malfaiseur.
Mauparez, voy. sous uau, PARER.
MAUTAINDRE, et syn. MESTALNDRE, litt. «mal, moins teindre» (voy. sous Mes 2), se dit d'une étoffe qui a reçu une teinture de mauvaise qualité ou de quantité insuffisante. Inf. mautaindre, mestaindre, liv, 5 ; inf. -subst. ibid. Part. pas. fém. pi. s. mautaintes, ibid.; — neut. r. mestaint, ibid. Ind. sg. 3. meslaint, ibid. Subj. sg. 3. mestaingne, ibid.
MAUVAIS, et plus souvent MAUVEIS, MAUVES, adj., «mauvais» de nature ou de fabrication; «malsain,» en parlant des aliments. Masc. sg. r. mauves, xi,ia; xxn, 11; lvii, 7, 8; lxxix, 4,5, etc.; mauvais, lxxxvi, 3; sg. s. mauveis, c, i5. Fém. sg. r. et s. mauvese, mauveise, v, 4; xhi, 11; xxxvm, 4, 5; XLg; lvii, g; lx, 10; mauvesse, lxxvii, 6; mauvaise, lxxxviii, 38; pi. r. et. s. mauveises, mauveses, vm, 3; lv, 7;
