Mes, 1, i3, pron. fém. pi. r. Voy. sous MON

[MESCHEVER] , v. comp. de chef et de la particule péjorative mes (v. c. m.), propr. «mal achever,» mal faire, mal fabriquer; d'où, par extension, vendre à plus bas prix. Part. pas. masc. meschevé (pain), sg. r. 1, 4o (voy. à V Introduction , p. xxiv, note 3, et ci-dessous mestourné). Ind. sg. 3. meschevé, 1, 56. .

MESCHINE, et le dim. MESCHINETE, forme dialectale de «mesquine,» fém. de «mesquin,» dont l'acception originelle «serf, serviteur» s'est détournée d'une part vers le sens «pauvre, misérable,» et d'autre part vers celui de «petit, jeune garçon ou jeune fille en domesticité, apprenti-e. » Telle est la valeur de meschinete, sg. r. xxv, i5 (laquelle s'est maintenue dans les patois du Nord-Est : meschène, wallon ;mesquène, rouchi), en regard de meschine, au sens de «femme ou fille de mauvaise vie,» l, 37.

MESE, sg. r. ci, 12, «maise» var. dialectale (normand) de moise, qui représente le lat. mensam, part. pas. de metiri, comme toise représente le lat. tensam de tendo. Donc, mesure en général, et par restriction mesure pour le hareng, petit baril pouvant contenir environ un millier de harengs. S'agit-il du «last» sur lequel voy. au mot laie?

MESEL, et pop. [MESIAD], lépreux. Masc. mesel, sg. r. lxxvi, 4; mesiaus-x, pi. r. et sg. s. lxxiii, 3; xxi, rubr. var. Fém. tnesele, sg. r. lxxvi, 4; meseles , pi. r. lxxiii, 3.

[MESFEIRE], «méfaire;» dans l'espèce, commettre une infraction au règlement. Part. pas. neut. r. mesfeit,t, bi , elmejfet , meffait, en valeur de subst. (v. cm.).

Mesgeïcier-ïcier, autres formes de MEGISS1ER.

Mesgeïz et Megeys, formes données en variante à mieges (v. c. m.).

MESLEURE, dér. de mesler (v. c. m.), alliage de deux métaux : fin or c'est a dire or sans mesleure d'argent , lxxviii, 12.

Mesme-s, forme réduite de Meîsme, MEESME-S.

Mesmement (a) , xvn, 1 var., est une grossière faute de copie.

[MESNIE] moins bien MEISN1E, et sous une forme plus explicite, MESMÉE, MENIÉE. Ce terme désigne l'ensemble, la collectivité d'un atelier, d'une famille, d'une «maisonnée.» Sg. r. et s. mesniée, l, 3o; meniée, lvi, g; lxxxiv, 7 ; ci, 17; meisnie, n, r]h. PI. r. mesnies, lxxiii, 4 var.

Mesok , autre forme de MAISON. Meson Dieu, c, 3, «hôtel-Dieu, hôpital.»

[MESPOINT], au pi. r. dez mespoinz, dés dont la marque, ou le nombre des points gravés sur chaque face, est frauduleuse; voy. l'explication lxxi, 11. Dans

GLOSSAIRE-INDEX

mespoinz, poinz est le part. pas. masc. pi. r. de poindre.

Mesprakdre, Mespraivsdre-ture, nol. phonétique de mesprendre, mesprensure-ture (v. c. m.).

Mespregne ,mespreingne , mesprende, mesprenge; mesprendunt, diverses not. de la 3° ps. sg. suLj. et du part, prés, de mesprendre , qui suit (voy. sous prendenl).

[MESPRENDRE], aussi MESPRANDRE, commettre une infraction au règlement (voy. le dér. mesprensure). Inf. mesprandre, li *, 10; lvii, 10. Part. prés. masc. sg. r. mesprendant, lxvi, i5; sg. s. mesprenant, xxxix, 6; lvii, 17; lxv, 10; mesprendans, xci, lu; au pi. s. mesprenant, lxv, 11. Part. pas. neut. r. mespris, xv, i5; lx, 8. Ind. sg. 3. mesprent, iv, 12; v, t6, etc.; mesprant, xvm, 6; lui, 16. Fut. sg. 3. mesprendra, xin, 9: xiv, 4; xvii, 13, etc.; mesprandra, xvi, 7; l\, 33; mesprendera , xx, 6; lxxv, i4; mesprenra, lxxiv, 10 var.; pi. 3. mesprendront , li*; lxxix, i3; mesprandront , lvi, 6; lvii, i3. Coud. sg. 3. mesprendroit, lxxx, 3. Subj. sg. 3. mesprenge, xxii, 12 ; lxvi, 13; lxxii, 13, etc.; mespregne , xlviii, 8; mespreingne, lx, 8; mesprende, lxxxvii, s8. Impf. sg. 3. mespreïst, xxxiii, 4.

[MESPRENSURE, et avec un cachet plus pop. MES- PRENTURE], infraction au règlement, délit contre les statuts. Ce mot s'écrit souvent avec un a dans la syllabe radicale (pran). Toutes ces diverses formes, et celle de [MESPRESURE], se rencontrent parfois dans le même titre. Sg. s. et r. mesprensure, x, 11 var.; mespranture, lxxvi, 10; mesprenture, lxxxvii, 28. PI. r. et s. mesprantures , mespresnres , mespransures , mesprensures , mespreniures , xix, g; xx, 8; xxxi, 8; xxxv, 11; xxxvi, 10; xxxvii, 10; xxxvm, 7, g;xLin, 9; xliv, 10, etc.

Mespresure, forme plus foncièrement romane de MES- PRENSURE.

[MESSAGE], trmessager, » mandataire; à tort en sg. s. lxxix, 7.

Mest-e-ent, mestra-troit, diverses formes temporelles issues du thème mestre pour mètre, mettre (v. c. m.).

1. MESÏA1LLE, sg. r. lvi, 5; «mauvaise coupe, taille défectueuse d'un habit,» est le subst. verbal de mettaillier, qui suit.