fraie, xxi

nion de 3o objets similaires. Unique ex. de ce mol : VI lien de fer trentein..., trantuin..., six paquets composés chacun de trente menus objets en fer, iv, 19. Dans cette phrase lien est pris par synecdoque pour l'objet lié.

Trepaser, et mieux Trépasser, offre déjà la not. actuelle de TRESPASSER.

Trere, Treire, orth. variée de TRAIRE.

TRES, adv. (lat. trans), dans la loc. 1res le tans (le roi Philippe -Auguste, Charles Martel), 1, 53; xxn, 3; xlviii, 22 , depuis cette époque, à partir de cette date. En composition avec un adj., liv, 6; lxi, 9 et pass. ; avec un verbe, voy. ci-dessous.

TRESAILLIR, //, 5o, 5i, sauter par dessus; au fig., omettre, négliger de compter.

TRESPASER, moins bien que [TRESPASSER, aussi TREPASER, TREPASSER]. Ce verbe n'est plus employé que sous cette dernière notation et avec le sens intransitif; mais dans notre texte, c'est un verbe actif: i° au propre, «dépasser» les bornes, «traverser» un territoire; est commenté par : venir de dehors la vile (Paris) et aler hors, 1, 32; 2° au figuré, Rtransgresser,» enfreindre le règlement. Inf. trespaser, 1, 3a. Ind. sg. 3. trépasse, xxi , h ; pi. 3. trespassent, 1 , 2 3 en var. à passe; vu, 16, 17; trépassent, vu, 1, 2; trespasent, xxxi, 10. Fut. sg. 3. trespasscra, xxvm, \h. Subj. sg. 3. trespast, 1, 3i.

TRESQUES, adv., jusque, ci, 2.

[TRESTOUT, TRETOUT], adj. «tout,» avec un renforcement de sens; s'est maintenu dans le parler pop. Masc. tretout, sg. r. c, 1 5 ; treslouz, sg. s. //, 25. Fém. trestoute, sg. s. lxi, 9.

Tret, 3e ps. sg. ind. de Trere.

T1ÎET1ER, v. neut., autre not. de r traiter» d'un sujet, d'une matière. Inf. tretier, p. 2, 220. Part. pas. neut. r. tretié, p. 225. Fut. pi. s. fréterons, p. 225.

Tretout, prononc. euphonique et pop. de TRESTOUT.

Treuchent, forme particulière du subj. pi. 3 de TROVER.

Treuve, treuvent, trevent, 3e ps. sg. et pi. de TROVER, TROUVER.

TREZE, nom de nombre, lvii, 17.

TRICHERIE , iv, 8 , fraude dans le mesurage (des grains).

TROIS, nom dénombre, 1, 11, 11..., 58;xxix, 4;xliv, 10, etc. A noter un ex. de la chute del's au cas sujet: troy, 11, 22.

TROP, adv., 1, 3g, 5i, 54; x, 6, etc.; trop plus, liv, 6, beaucoup plus, bien davantage.

[TROUBLE et TRUMBLE] a boys, sorte de filets pour la pèche. PI. s. trumbles et var. troubles, xcix, 5.

Trolse, et dim. Troisel, Trolsiac, «trousse, troussel» qui suivent. (De même paser, trespaser, trouser, avec un seul s.)

TROUSER une selle, lxxviii, 16, la charger de sa trousse (v. c. m.).

TROUSSE et TROUSE, forme métathésée de TOURSE. «trousse;» paquet, faisceau attaché à la selle du che-

val ou porté à dos d'homme. (Porter à) tourse, trousse, trouse, i, 4 et var.; u , i 3, 16, 19,22; vu, 3, etc. Au sg. s. trousse, xxi, 6; trouse, xxxi, 12; pi. r. trouses, xxxiv, 1; //, g4.

[TROUSSEL], et var. formates TROUSEL, [TROUSIAU, TROUSSIAU], trtrousseau,» dim. de!ra«sse(v. c. m.); paquet, faisceau; hardes et bagues. Sg r. trousel, 11, 23; zxxi, 5. Sg. s. troussiaœ, trousseaus, lxxxv, 6 et var.; trousiaus, 11, 5, 7, 22, 77, aussi pi. r. 7. PL s. trousiau, 11, 5. Fautes : troussiau, sg. s. lxxxv, 6; trousel (a espousée), 1 , 32 ; II, 68.

TROUVER, TROVER, avec toutes les acceptions du mot dans la langue actuelle. Inf. trouver, xix, 5; xxv, i3; lv, 7; trover, lxxxvii, 3i. Part. pas. masc. trovés, trouvez, sg. s. xlii, 4 ; lxv, 10; lxxix, 7;xci, 1 4 , etc. ; - fém. trouvée, Irove'e, sg. s. vin , 4 ; xxvm , 1 3 ; lxix, 1 2 , etc. ; trouvées , travées , pi. s. et r. lxvih ; lxix, 10; lxxvi, 8; Lxxxvn,"2g.;-neut. r. et s. trouvé, xlviii, 12; lxiv, i5. (Fautes : trouvé, trové, masc. sg. s. xxxix , 6 ; xl , 1 ; xlii , 4 ; xlvii , 3 ; l , 36 , etc. ; trouvez, masc. pi. s. xvii, i3 ; xlv, 1 1, et neut. s. liv, 5.) Ind. sg. 3. treuve, 1, 56; iv, 8; v, 6, etc.; trueve, xcn, 2; /, i4; trouve, ci, 3i var.; pi. 3. trouvent, 1, 37; xi, 12; xl, 12; lxvii, i5 (écrit treuve); irevenl, 1.

56; c, i5. Impf. sg. 3. trouvait, xlvii, 6; xcn, 3, et travail, lxxxi, 8 ; pi. 3. trouvaient, lx, 8,10. Fut. sg. 3. troveiTa, 1, 38; trouvera, xx, 7; trouverra, lxxvi, i4; ci, 9; pi. 2. trouverrez, xcvn, rubr. var.; pi. 3. troveront, xm, 11; lxxviii, 28; trouveront, xliv, 10; lxxv, iU;troverront, lxiv, 12. Cond. sg. 3. troverroit, l, 37; pi. 3. troveroient, lxxii, 17; trouveraient, xcvi, 5. Subj. sg. 3. truisse, lxxvi, 7, 8; xcn, 2 var. à truist; truise, xc, 5; pi. 3. truissent, vm, 5; lx, 17 (en var. à treuchent).

Trov..., thème du v. Trover, dont les différentes formes sont données sous trouver, qui précède.

Trot pour trois (v. c. m.) au cas sujet.

Trueve, treuve, 3e ps. sg. ind. de TROVER.

TRUIE : l'animal, xn , 7; son cuir ou sa peau, lxxvii, 5; lxxviii, 17, 36.

Truise, truisse, truist; truissent, 3'ps. sg. et pi. subj. de TROUVER.

Tremble, k troubles à pécher (v. c. m.).

Tuit, pi. s. masc. de TOUT.

[TUYAU] à amener l'eau dans les étuves. PI. r. tuyaus. lxxiii, 4 var.

Titre, var. orthographique de TITRE.

U, réduction dial. de eu, art. masc. sg. r. (v. c. m.), est très-fréquente, xix, 7, 8; lvi, 8; lvii, 7 (el ibid., ou); lxvih, 16 var.; lxxxiv, 20: lxxxviii. u; xc, 8, etc.; xvi, 5.

UEVRE, uot. équivalente de euvre, oeuvre (v. c. m.), travail en général, ouvrage du métier, xx, 3: xxxvm, li, 7; lxv, 3,4; lxxvii, 5; xcm, 3, etc. Une orth. arbitraire est huevre-s lxxvii, 1, 3, 9 (v. c. m. et cp. houvrier).

Uille, Uis, not. plus rationnelle de HU1LLE, HUIS.

UN, l'opposé de «plusieurs.* Avec emploi de l'art, l'un, U un, par opposition à l'autre, U autre : le premier, le second. Masc. un, sg. r. 1, 1, 8, iS et pass.; et pi. s. 1, 9; lxxvi, 26; (U) uns, sg. s. 1, 7, 43; m, 3; xv, i3, i5, etc.; rr, 45; pi. r. collectif, uns estriz, lxxviii, 24, une paire d'étriers. Fém. sg. r. une 1, 7, 11 et pass.; unne, lvii, 4; lxxviii, 3; xvn, 2,3; xxvii, li. Neut. r. un dans la loc. tout d'un, l, 25, sur laquelle voyez la noie 2 delà p. 96. Fautes: un, masc. sg. s. lv, 5 ; xxxvn, 3 ; c, 1 5.

UNIVERSITÉ scolaire, p. 2.

Unne, au lieu de une, fém. de UN.

Vnt pour ont (cp. sunt, sont), 3e ps. pi. ind. de AVOIR.

[US] , usages , coutumes du métier. Inv. , n'est d'ailleurs employé qu'au pi. : us, 1, 52; 11, 8;vm, 1 ; xi, 1; xm, 1 , et dans un grand nombre d'autres titres : ad us , as us, par us, selonc les us et coustumes. Ça et là la not.

insolite hus, xxxvi, 9; lxv, 8. Dans //, 89, us est donné en var. à oes, eus (v. c. m.), sans doute tombf» en désuétude.

USAGE, USAIGE, dans la loc. a son usage, pour leur usaige, 11 , 44, 5i et var., a le même sens que les expressions a son eus ou oes, a son user, por leur usaire, qui toutes renferment implicitement l'interdiction de tirer profit de la marchandise en la revendant (voy. notamment vu, 21).

USAIRE, dans l'expression tout ce qui est leur usaire, a leur usaire, ou simplement leur usaire, ;;, 5o et var., 53-56, 91; synonyme de a son usage, a leur user, a son oes (v. c. m.). Logiquement, usaire appartient au genre neutre.

USER: 1° v. act. , hanter, exercer, pratiquer le métier; 2° v. neut., se servir de, avoir coutume. Inf. user, xv, i4; c, i3; vm, 19; très-fréquent en valeur de subst. dans la loc. a son user, pour leur user, c usage, besoin;) (cp. la loc. a son oes), xix, 7; l, 4o, 4i; lxi, 8; lxvih, 9; lxxvi, 19, etc., etc. Dans quelques-uns de ces textes, et notamment vu, 21, por leur user est

- opposé à pour revendre. Part. pas. fém. sg. r. usée (ne acoustunwe), p. 1 ; - neut. r. usé, xv, i4; xvn, 17; xxiv, 10; lvi, 7; lxxxiv, 20. Ind. sg. 3. use, xv, i4; xxxv, 6; xcm, 4; ic, 10; pi. 3. usent (ne hantent le mestier), p. i;xxxvn, 3. Cond.pl. 3. useraient, xvn, 17. Subj. pi. 3. usent, xvn, 18.

GLOSSAIRE-INDEX

VACHE : 1° l'animal, n, 18; xn, 6; pi. r. vaches, xn , rubr. ; 2° sa peau ou cuir, lxv, 6, 7; lxxvii, 6; lxxviii, 4, 9, 27; lxxxi, 1; lxxxiv, ai var. ; il, 10.

VAILLANT (Le), en nom propre, lxviii.

VAIR, VER, fourrure de l'écureuil du Nord, lxxxviii, i; xxx, 1 5 ; vair, pi. s. xxx , i .

Voit , veit, vet, formes concurrentes de la 3° ps. sg. ind. de ALER.

Valent, not. concurrente de vaillent, 3° ps. pi. subj. de VALOIR.

VALET, not. réduite de VALLET, assimilé lui-même de VARLET, pour vaslet, dira, de «vassal,» désigne d'une façon générale tout aide du maître ou patron. Voyez , entre autres, i, 44, 48; lvi, 6, 7. Sg. r. vallet, 1, 45, 4g; xxi, i4; xxu, 11, 12, etc.; valet, xxn, 8; xl, 8; varlet, xxix, 3; lxv, 8; lxix, 2; lxxxiv, 20. PL s. vallet, 1, i3; xx, 5;xxn, 9, 10, i4, etc.; valet, lvi, 6, 7. PI. r. vallès-z, 1, i3, 16, 21, 5i; ix, 4; xn, 1; xiii, 2, etc.; varlès-z, lui; lvi, 4; lxv, 10; lxxxviii, 3; valez, lvi, 2. Sg. s. vallès-z, 1, 44, 48, 5o; xv, i5; xvn, 17, etc.; valez, xix, 3, 4; lxv, 8; lxxxiv, 1 1 , et en nom propre : Valès, L. — Fautes: vallet, sg. s. 1, i3; xxv, 3, 10, 12, 16; xxvm, 6; lv, 1 0 var., etc. ; vallès-z , valez, pl. s. 1 , 44 ; xm , 7 ; l , 4 6 ; lui , 8 , 1 8 ; lv, 1 0 ; lxxxviii , h ; et sg. r. lxxi , 7 .

VALEUR vénale d'une marchandise, xv, rubr., 1.

Vallet, Varlet, formes antérieures de VALET.

VALOIR. Inf. valoir, xiii , 4 , dans l'expression faire valoir (sa marchandise). Part. pas. fém., en valeur de subst. , value, qui suit. Ind. sg. 3. vaut, iv, 12; xn, 11; xxvi, 2; xxx, i5; waut, xxx, i3. Impf. sg. 3. valoit, xxvi, 2. Fut. sg. 3. vaudra, xxn, 3. Cond. sg. 3. vaudrait, liv, 6. Subj. sg. 3. vaille, lxxviii, 3G; pl. 3. vaillent, lxxiv, 5; ic, 4; xx, 1; valent, c, 7.

VALUE, subst. participial du préc. , dans la loc. de ci la value de... «jusqu'au prix, à la valeur vénale de...,n XVII, 1.

VAN, aussi VUAN (cp. vide, vuide; veve, vueve). Sg. r. van, u, 28; pl. r. vans, xvn, rubr., \\vuans, xvn , 7. Faute : vans, pl. s. u , 28.

Vandieres, not. phonétique de venderes, vendieres, cas sujet de VENDEUR.

Ya:sdre, orth. phonétique de VENDRE.

[VANEUR], au sg. s. vaneres, 1, 44 (avec l's caractéristique de la décl. parisyllabique). Le «vanneur» est énuméré, avec le «bluleur» et le «pétrisseur,» parmi les valets ou aides du talemelier.

Varlet, Vallet, formes antérieures de VALET.