I. Xaca, corrupitDti do Bouddlia

HISTOIRE DU PRINCE CALAP ET DE LA PRINCESSE DE CHINE. 4*1 capable de celte fermeté. En achevant ces mots, elle Bt un profond soupir et expira.

Les mandarins et les docteurs furent fouchés de la pitoyable Hn d'Adelmulc. Tourandocte répaudit de nouvelles larmes, et Calaf, se regardant

comme l'auteur de ce tragique événement, en conçut une vive douleur.)

son côté, le bon roi de Chine en parut fort affligé.

— Ah 1 princesse infortunée, dit-il, seul et précieux reste d*! célèbre maison, de quoi vous sert présentement qu'on vous ait sauvée^ la fureur des eaux? Hélas ! vous auriez été plus heureuse si vous em achevé votre destin te jour qui vit périr le malheureux Keycobad, le k des Catalans, votre père, et toute votre famille ! Puissiez-vous du moin après avoir parcouru les neuf enfers, renaître fille d'un autre souverain à première transmigration !

Altoun-Khaa ne se contenta pas de déplorer ainsi le malheur de la pria cesse Adelmulc, il ordonna de superbes funérailles. On porta le corps du un palais séparé, où il fut revêtu de riches habits blancs, et, avant quoi le mit dans le cercueil, le roi, avec tous les officiers de sa maison, alla In faire la révérence et lui présenter des parfums ; ensuite on l'eafermi dans un cercueil de bois d'aloës et on le plaça sur une espèce de trône q avait été élevé pour cet effet au milieu d'une grande cour ; il demeura U une semaine entière, et tous les jours, les femmes des mandarins, convertes de deuil depuis les pieds jusqu'à la tète, furent obligées de l'aller visiter etdeluifaire chacune quatre révérences avec desdémonstrations de douleur. Après cette cérémonie, le jour que le grand mathématicien avait désigné pour l'enterrement étant venu, on mit le cercueil sur un char de triomphe couvert de plaques d'argent entremêlées de figures d'animaux peintes su du carton ; puis on fit un sacrifice au génie qui gardait le char afin que k funérailles s'achevassent heureusement. Après avoir arrosé le cercud d'eau de senteur, la marche commença. Elle dura trois jours, à cause da diverses cérémonies et des pauses qu'il fallut faire avant d'arriver à & monlague où sont les tombeaux des rois de Chine, car Altoun-Khu voulut que la cendre de laprincesse Adelmulc fût mêlée avec les cendre des princes mêmes de sa maison ; il est vrai que Tourandocte, paramilil pour son esclave favorite, avait prié le roi son père de lui faire cet hooiieun

Lorsque le convoi fut près de la montagne, on retira le cercueil duchi qui l'avait apporté jusque-là pour le placer sur Un autre encore plusridiei ensuite on sacrifia un taureau, qu'on arrosa de vin aromatique, et on I présenta avec d'autres choses à la terre, en la suppliant de recevoir favort blement le corps de la princesse-

Quand les obsèques d' Adelmulc furent finies, la cour de Chine c gea de face. On quitta les habits de deuil, et les plaisirs succédèrent aux tristes soins dont on y avait été occupé. Altoun-Khan ordonna les apprêts du mariage de Calaf avec Tourandocte, et, pendant qu'on y travaillait, <l

E Ll BiVÏBENCE (pAUB 143).

envoya des ambassadeurs à la tribu de Berlas pour informer le khan des

446 LES MILLE ET UN JOUaS.

Nogaïs do tout ce qui s'était passé ea Cbiae et pour le prier d'y veair m

la princesse sa femme.

Les préparatifs étaut achevés, le mariage se fit avec toute la pompcfl la magnificeuce qui convenait à la qualité des époux; on ne donna [ de maîtres * à Calaf, et le roi déclara même publiquement que, pour fi quer l' estime et la considération particulières qu'il avait pour son gend) il le dispensait do faire à son épouse les révérences ordinaires. On ne i à la cour, pendant un mois entier, que spectacles, que festins, et il y i aussi dans la ville de grandes réjouissances.

Ouelque temps après le mariage de Calaf et de Tuuraudocte, les ambai sadeurs qu'Ail oun-Kban avait envoyés au pays de Berlas revinrent bonne compagnie : ils avaient avec eux, non seulement le père et la i du gendre de leur roi, mais même le prince Alinguer, qui, pour faire ] d'honneur à Ëlmaze et h Timurtasch, avait voulu les accompagner avec II plus grands seigneurs de sa cour et les conduire jusqu'à Pékin.

Le jeune prince des Nogaïs, averti de leur arrivée, ne manqua pas d'd 1er au-devant d'eux ; il les rencontra à la porte du palais. Il faut se repi senter la joie qu'il eut de revoir son père et sa mère et les transports da ceux-ci furent agités à sa vue, car c'est une chose qu'il n'est pas possiM d'exprimer par des paroles. Ils s'embrassèrent tous trois à plusieurs repri» et les larmes d'attendrissement qu'ils répandirent excitèrent celles < Chinois et des Tarlares qui étaient présents.

Après de si doux embrassemeols, Calaf salua le khan de Berlas; il j témoigna combien il était touché de ses bontés et surtout de ce qu'il aytA voulu accompagner lui-même jusqu'à la cour de la Chine les auteurs i sa naissance; à quoi le prince Alinguer répondit que, ignorant la quai de Timurtasch et d'Elmaze, il n'avait pas eu pour eux tous les égards qu1[ leur devait, et que, ainsi, pour réparer sa conduite à leur égard, il an cru devoir faire celle démarche. Là-dessus le khan des NogiUs et la pria< cesse sa femme Brent des compliments au souverain de Berlas ; ensui ils entrèrent tous dans le palais pour aller voir Altouu-Khan. Ils trf vèrentce monarque qui les attentait dans la première salle;il les embrs tous l'un après l'autre et les reçut fort bien ; il les conduisit ensuiU dans son cabinet, où, après avoir témoigné à Timurtasch le plaisir qu1| avait de le voir et la part qu'il prenait à ses malheurs, il l'assura (p% emploierait toutes ses forces pour le venger du sultan de Carizi Cette assurance ne fut pas vaine; car, dès le même jour, on envojl

I. On donne ordinairement aai gendres dei i miltrai, et pour les inatrnire de tout ce qa'il ci

s de la Chine de Tieni mindarina pour lear serrir t

(iunt aux princSÉ de savoir.

HISTOIRE DU PRINCE GALAF ET DE LA PRINCESSE DE CHINE. 4W Tordre aux gouverneurs des provinces de Taire marcher en diligence les soldats qui étaient dans les villes de leur juridiction et de leur faire prendre la route du lac Baijouta, qu'on avait choisi pour le rendez-vous de la formidable armée qu'on voulait assembler. De son côté, le khan de Beiias, qui avait bien prévu cette guerre et qui souhaitait de contribuer au rétablissement de Timurlasch dans ses États, avait, eu partant de sa tribu, ordonné au chef de ses troupes de se tenir pr&t à se mettre en campagne au premier avis. Il lui manda cfê se rendre auprès du lac Baljoula, le plus lot qui lui serait possible.

'Nf:;^'

Tandis que les officiers et tes soldats qui devaient composer l'armée d'AltouQ-Khan, et qui se trouvaient dispersés dans les villes du royaume, étaient en marche pour s'assembler tous dans le même lieu, ce roi n'épargna rien pour bien recevoir ses nouveaux hôles; il leur fit donner à chacun un palais séparé avec un grand nombre d'eunuques et une garde de deux mille hommes. Chaque jour il les régalait de quelque nouvelle fête, et il mettait loule son attention à rechercher ce qui pouvait leur faire plaisir. Calaf, quoique occupé de mille soins, n'oublia pas sa vieille hôtesse; il se souvint avec reconnaissance de la part qu'elle avait prise à son sort; il la fil

venir au palais et pria Touraudocte de la recevoir parmi les personnes de

sa sutle.

L'espérance que Timurlasch et la princesse Elmaze avaient de remonter sur le Irône des Tartares Nogaïs, par le secours du roi de la Chine, leur &t insensiblemenl oublier leurs malheurs passés ; et le beau prince qœ Tourandocte mit au moude en ce temps-là les combla de joie. La uaissaoce

de cet enfant, qui fut nommé le prince de Chine, fut célébrée dans toutes les villes de ce vaste empire, par des réjouissances publiques.

Elles duraient encore lorsqu'on apprit, des courriers envoyés par les ofOciers qui avaient ordre d'assembler l'armée, que toutes les troupes du royaume et même celtes du khan de Berlas étaient arrivées au lac Baijouta. Aussitôt Timurtascli, Calaf et AUnguer partirent pour se rendre au camp, où ils trouvèrent en effet toutes choses en état et sept cent mille hommes prêts à marcher : ils prirent bientôt le chemin de Cotan, d'oh ils allèrent à Cascliar, et enfin ils entrèrent dans les États du sultan de Carizme.

HISTOIRE DU PIllNCE CALAF BT DE LA PRINCESSE DIS CHINE. 433

Ce prince, averti de leur marche et de leur nombre par les courrJei's que lui envoyèrent les gouverneurs de ses places frontières, loin d'être effrayé de tant d'ennemis, se prépara courageusement à les bien recevoir. Au lieu même de se retrancher, il eut l'audace de marcher au-devant d'eux à la tête de quatre cent mille hommes qu'il avait ramassés en diligence. Ils se rencontrèrent auprès de Cogende, où ils se mirent en bataille. Du côté des Chinois, Timurtasch commandait l'aile droite, le prince Alinguer la gauche, et Calar le centre. De l'autre côté, le sultan confia la conduite de son aile droite au plus habile de ses généraux, opposa le prince de Carizme au prince des Nogals, et se réserva la gauche, oili était l'élite de sa cavalerie. Le khan de Berlas commença le combat avec les soldats de sa tribu, qui, se battant comme des gens qui avaient les yeux de leur maître pour témoins de leurs actions, firent bientôt plier l'aile droite des ennemis; mais l'ofticier qui la commandait la rétablit. Il n'en fut pas de même de Timurtasch : le sultan renfonça dès le premier choc, et les Chinois, en désordre, étaient prêts à prendre la fuite, sans que le khan des Nogals pût les retenir, lorsque Calaf, informé de ce qui se passait, laissa le soin du centre à un vieux général chinois et courut au secours de son père avec des troupes choisies. En peu de temps les choses changèrent de face : la gauche des Carizmiens est enfoncée à son tour, les rangs s'ouvrent et sont ensuite facilement rompus; toute l'aile est mise en déroute. Le sultan, qui voulait vaincre ou mourir, fil des efforts incroyables pour rallier ses soldats; mais Timurtasch et Calaf ne lui eji donnèrent pas le temps et l'enveloppèrent de toutes parts; de sorte que le prince Alinguer ayant aussi défait l'aile droite, la victoire se déclara pour les Chinois.

Il ne restait plus au sultan de Carizme qu'un parti h prendre : c'était de se faire un passage au travers de ses ennemis et de se réfugier chez quelque prince étranger; mais ce prince, aimant mieux ne pas survivre à sa défaite que d'aller montrer aux nations un front dépouillé de tous ses diadèmes, se jeta en aveugle oii il s'aperçut qu'on faisait le plus grand carnage, et il ne cessa point de combattregusqu'à ce que, frappé de mille coups mortels, il tomba sans vie et demeura dans la foule des morts. Le prince de Carizme, son fils, eut la même destinée ; deux cent mille hommes des leurs furent tués ou faits prisonniers i le reste chercha son salut dans la fuite. Les Chinois perdirent aussi beaucoup de monde; mais, si la bataille avait été sanglante, en récompense elle était décisive. Timurtasch, après avoir rendu grâce au ciel de cet heureux succès, envoya un officier h Pékin pour en faire le récit au roi de la Chine ; ensuite ii s'avança dans te Zagatay et s'empara de la ville de Carizme.

^■it LES MILLE ET UN JOURS.

Il fit publier dans cette capitale qu'il n'en voulait ni aux richesses ni ait: liberté des Carizmiens ; que Dieu l'ayant rendu mallre du Iràne de soï^ ennemi, il prétendait le conserver ; que désormais le Zagalay et les aulnt pays qui étaient sous l'obéissauce du sullan recoQnatlraient pour leur souTeraia le prince Calafson fils.

Les Carizmiens, fatigués de la domination de leur dernier maître et

persuadés que celle de Calaf serait plus douce, se soumirent de bom grâce et proclamèrent sultan ce jeune prince dont ils conaaissaient là mérite. Pendant que le nouveau sultan de Carizme prenait toutes les mesures nécessaires pour affermir sa puissance, Timurtasch partit avec une partie des troupes chinoises et se rendit avec toute la diligence possible dans ses États. Les Tarlares Nogaïs le reçurent comme des sujets fidèles, qui étaient ravis de revoir leur légitime souverain ; mais il ne se contenta

HISTOIRE DU PRINCE GALAF ET DE LA PUINGBSSE DE CHINE. 457 pas de remonter sur son Irône, il déclara la guerre aux Circassiens pour se venger de leur Irahisou envers le prince Calaf à Jund. Au lieu de chercher à l'apaiser par'des souinissiuus, ces peuples formèrent à la hÂle une armée pour lui résister. It les ballil, les (ailla presque tous en pièces et se fit déclarer roi de Circassie. Après cela, s'en étant retourné au Zagalay, il trouva les princesses Elmaze et Tourandocte, qu'AltoaU'

Khan avait fait conduire dans le Carizmc avec beaucoup d'appareil. Telle fut la fin des malheurs du prince Calaf, qui s'attira par ses vertus Tamour et l'estime des Carizmiens. Il régna longtemps et paisiblement sur eux ; e(, toujours cbarmé de Tourandocte, il en eut un second fils, qui Tut, après Un, sultan de Carizme, car, pour le prince de la Chine, Altoun- Khan le fît élever et le choisit pour son successeur. Timurtasch et la princesse sa femme allèrent passer le reste de leurs jouis à Astrakan, et

le khan de Berlas, après avoir reçu d'eux el de leur fils toutes les n» de reconnaissance que méritait sa générosité, se retira dans sa Iribonlj le reste de ses troupes.

La nourrice de la princesse de Cachemire, ayant achevé de racool l'histoire .de Galaf, demanda aux femmes de Farrukhuaz ce qu'eUes i pensaient. Elles lui dirent toutes qu'elle était très intéressante, et qi Calaf leur paraissait un prince parfait.

— Pour moi, dit alors la princesse, je le trouve vain et un peu étoui à l'égard du vieux roi de Moussel, du bon Fadlallah. Quant à celui-i poursuivit-elle en souriant, il faut avouer que c'est un époux tendre fidèle : au lieu de se laisser mourir brusquement comme Zemroude, a mieux aimé vivre cinquante ans après elle pour la pleurer.

— Hé bien ! ma princesse, dit la nourrice, puisque Calaf el Fadlf ne vous satisfont pas encore, je vais, si vous voulez me le permettre, voi raconter l'histoire d'un roi de Damas et de son visir ; peut-être en sera vous plus coolente.

— Très volontiers, repartit Farrukhnaz ; mes femmes aiment trop v récits pour ne leur pas donner le plaisir de vous entendre. Mais, Sulli même, ajoula-t-elle, ma chère Sultumemé, vous avez beau peindre 1 hommes sous les plus belles couleurs, leurs défauts percent toujours; travers de vos peintures.