REMARQUES DE CAZOTTE

triompher, il devait mettre à une épreuve trop forte la sensibilité de ses lecteurs; et qu'il arriverait nécessairement que beaucoup se passionneraient pour Clémentine , et condamneraient Jusqu'à la vertu et aux principes qui la rendaient malheureuse.

Pendant cet amour épisodique du roman de Richardson , tout autre intérêt s'éteint ; le caractère de miss Biron perd entièrement sa couleur, le ton de celui du héros devient sec , et presque dur ; on a trouvé des moyens de destruction où l'on cherchait des contrastes ; et la fable principale est moins suspendue qu'anéantie.

Il y a des gens qui prétendraient que , si Graudisson eût voyagé pendant six semaines , presque tête-à-tête avec Ilzaïde , même sans lui avoir une foule d'obligations ; à tous les petits propos qu elle était capable de tenir, il n'aurait pas pu garder son sérieux sans grimacer.

Dans le reste des deux romans , les personnages principaux , tels que Grandisson et Habib , ne sont point à comparer. Grandisson ' est un héros tout fait ; Habib est un héros à faire.

Dès-lors le premier des deux ne peut tomber dans la plus légère des fautes ; quand l'autre en commet une , à laquelle la jeunesse et l'amour servent d'excuse, heureusement pour lui elle lui reste devant les yeux , et le rend naturellement aussi modeste qu'il est entreprenant, vaillant et réservé.

^ Grandisson est VEmile des Anglais , mais un Emile tout instruit. Ses discours sont des pre'ceptes continuels, ses actions des exemples. Miss liiron est la dame de ses pensées ; mais on lui préférerait Dulcinée du Toboso, dès qu'on a connu l'aimable , sensible , vertueuse et malheureuse Clémentine.