LE DERVICHE, LE VOLEUR ET LE DIABLE

COMTK *.

Aux environs de Bab)lono, il y avait aulrr>

• Ce roule dérive de l'original tanscril de m^nio imc U*^ pr^ cèdeaf. ( Voyci Vamhw au Pntiieha-tnnlra par M. Wiboa. p. 177,— la IraducUon anglaise du Calila et Dimtia, p.îîT, — rt lo Uvre des Inmiénrg , p. 259. ) On connaît la jo«c fjl»».- qw la Fonlaine a lirôo dr €t dornior ouvrage ( le Mari, sa ftrnmt vt le volew, liv. IX , fah. isv On «roiiYr encore ce conte dans le recueil iutiliilr lulurs de Vvrhrtiuit Ir rtntrrrnjr T»r<*, 1623, w-tn, p. 3\

' Ce rwHr diri%e du rnuit hatantra.A'^^ù il a passe dann le*

LE B!ENUISIEI\ KT SA FEMMIi.

km im derviche qui vivait vu vrai servik'urtle Dieu^ il oe îiuhsiîtlail que d(\s fiiifiiôneîi qu il reeevaît^ et du reste il ;» êtnit abandonné h la Providence «an» » iiUrifiçaer de» chosea du monde. Un jour un de»e« aniia lui envoya un bœuf gra« ^ un voleur, le voyant conduire^ résolu! de ravoir à quelque prix que ce fût. En allant au couvent, il rencontra le diiiblc * deguisi' eu homme; il lui demanda qui ilêliûl cl mi il allait. Le diable lui répondil ; Je »ub le démou, qui ai pris la forme que vous voyez, el je vais à ce monash'Te pour luer le moine qui y demeure, parce que um exemple me nuit beaucoup en rendant plusieurs mèclian» hommo« de bien. Je veux, contirma-t-iL Tassassiner^ puiftque jusque* ici mes tentations ont été inutile». Mail vous, dites-moi aussi qui vous ôles el où vous allez. —Je ôuis, répondit l(î voleur, un indigne larron el je vais ii ce munasl4?!rc comme vous pour dérober un bœuf gras qui a été donné au moine que vous voulez luer. — Je m\^ bien aise, répliqua le diable, que nous soyons tous deux de la même humeur et que nous ayons dessein Tun et I autre de faire du mal à ce moine.

Pendant qu'ils s'entretenaient de la sorte, ils arrivèrent au couvent \ la nuit élait d<yà un peu avancée ^ le derviche avait fait ses prières ordirmire^ el s elail couché. Ixi voleur et le diable se préparoiei»! h faire leur coup quand le voleur dit en lui-même : Le diable fera crier le moine eu le hianl, si bien que les voisins viendront jiux cris el m empêcheront de dérober jp bfi'uf. Le démon de son côté raisonnait en lui-même de celte sorte: Si le voleur va pour prendre le b<ruf nvnnlque j*aic exécuté mon dessein, le bruit quil fera en ouvrant la porte réveillera le moine, qui se tiendra sur »ca garde». Ce^i pourquoi il dit au larron : Lainae-moî lucr premiéremenl le derviche, el puU tu prendra» le iMfuf A ton aisi\ — Altcnd* plutôt que je Taie |>ris, ré[>ondit le voleur, après cela tu ii^assitienit le derviche. L'un ne voulant point r^der à Taulre. il* *e querelléa^iil et en vmri'nt 4^i5U}tea4i\ maimi. Le V(»leur, ne se sentant pai^ le plu» fort , se mil à criar «il derviche ; Bon

■ont p »l

Ifei IMftptfCf,

homme! voici un demou qui veut le luer« Lt^ diable, se voyant découvert, s'écria: Au voleur! qui veut dérober le bœuL Le muine se réveilla à c^« cris, appela ses voisins, ce qui obligea le voleur et te diable à prendre la fuile. Ainsi le moine sauva sa vie et mn bœuf.

Le premier visir, ayant uuï conter celte fable, se mit CD colère et dît au roi : Je vois bien que vous y^m laisserez Iromfjer par ce cor* beau ainsi qu'un menuisier se laissa tromper par sa femme , conunc je vais vous le conter.