I.F. PAYSAN KT LES DEUX SAVANS

FANJ.

Un |>ay«aD no vîvaii, lui oi «a f^miUCi que de ce qii'îl pirenatt à la cbatse ou à la pAckei Un jour qu'il aTait tendu tes laceU, (roU piseaux a> prirent et d'autrct allaient s'y prandrc lorsque le bruit de doux hommes qui sem* blaient se quereller les écarta. (Tétaient deux «avans qui se disputaient.

Le paysan s'q[)ppoche d'oui , les coi^ure de suspendre leur dispute, de peur que le bruit qu'ils font n'elliDrouche les oiseaux et que aes {leînes ne deviennent inutiles.

Pour prix de leur silence, les sawans veulent que le bonhomme leur donne à chacun un des oiseaux d^à pris. Il ne m'en restera qu'un, leur dit-41 ; Je suis pauvre, ma dmille est nombreuse \ la science doit rendre lès taomaws Justes. Quel droit avez-vous sur ma chasse pour en prétendre les àem tiers? Cest violer toutes les lois de la Justice et de l'équité.

Pûur toute réponse, les savans dirent qu'ils allaient continuer leur dispute avec pUU de chaleur. Le pauvre homme, pour se délivrer de ces importons , consentit à ce qu'ils voulurent : Mais , dit-il , si vous voulez partager avec moi , Je dois partager avec vous, et si Je \ous donne de mes oiseaux , vous devez me donner de vôtre science : de quoi disputicz- -vous? — Nous disputions, lui dirent-ils , sur les hermaphrodites. Le paysan n'en fut pas pins ^vant : Hermaphrodite, lui dirent-ils, signille ce qui est mâle et femelle tout à la fois. 1^ paysan retint le mot d'hermaphrodite et les savans emportèrent les deux oiseaux.

Le lendemafin avant le Jour , le paysan éteit sur le bord de la mer : il avait dé||é Jeté ses fllets ', un énorme poisson s'y prit. Notre pêcheur , plein de Joie , court au palais , présente sa poche au sultan. Ce prince avait fait creuser un superbe vivier , où il faisait rassembler les poissons les plus rares : c'éteil sa passion. Il prend le poisson et veut que l'on donne mille pièces d'or au pêcheur qui Pavait apporté.

Levisir, étonné de cette prodigalité, s'approchant du sultan, lui dit : Si pour pareille bagatelle vous donnez des sommes si considérables , on vous apportera tous les poissons do rocéan et vous ne serez pas en état de les payer. — J'ai promis mille pièces d'or poor

ce poisson, reprit te sidtaft ^ les i

les autres hommes doivent être esdaf et d«1eur

parole. Gomment me tirer de là ?

-^ Demandes au péebenr, tépondil le visir, •i son poisson est mâle on fieneik \ %% tous jPépoBd: Uestmftte, vooifaiîi pièces d'or aeronlA foi quand tu i lafcmelle;aHlv»tisd'a;C^iBstqaeBBnwHe,^ luidirei : ApporlMDos le mile eim «mstes miHe piéees. Il sera dank rimpeasibaHi de vous aatisCàire et alors vooa loi dorec donner une légèro récompense.

Lesullan, approuvant l'expédient, Mnppivcher le péeheor : Ton poiason, Mdk-jl, etMl mate ou famelle ? —Sire, rèpondil le ptt^mn, n est hermaphrodite.

Le visir, présent, fnt bien élonnè. Le tidlan ordonna qoi'mx mille pièeea d'or qa'il avait promises on eni^oiilâl mîlto nulrea. Ln 1 est UNi^oun utite : on ne perd pas 4n qu'on emploie à racquérir.

Le derviche^ vainen par robsltelion de ré- Iranger, eonsentit enfin à ee qa'il désirsMl. Le pe9 de profit dn disciple, malgré lea HbtH redoublés dn maître, ne vérifia qoe irap la prédiction de ce dernier. La nalore, nmiitif envers cet étranger, lui avait refusé ce génie intelligent qui conçoit et saisit, si néoemaire à quiconque se livre à l'étude des sciences. C'était une terre aride qui, malgré toute la culhire qu'elle recevait, no produisait aucun Ihiit.

Vous avez entrepris une chose au-dessus dr vos forces , lui dit on Jour le derviche ; eroycimoi, renoneez«y : vous n'arrivera Jamab an terme de la carrière que vous vouleai parcourir, et nous perdons l'un et l'autre an temps précieux que noua pourrions consacrer plot alBement» Vtm ne doit pas sortir de la rente que nous ont tracée nos pères et s'oMiner à apprendre one langue différente de la leur.

"- Vos reproches seraient Justes, veparlft l'étrangen, si Je quittais ta route de mes pèrea pour m'égarer ; mais doivent-ils roopr en me voyant Caire des efforts pour aeqnéfff de la seienee?

— Je remplis les devoirs sacrés de lliospita- Ulé, Ini dit te dmriehe^, en vous donnant on avis salutaire ; vous vous repentirez un jour de ne l'avoir pas suivi : non-seulement vous ne parviendrez Jamais à apprendra l'hébren , mais vous oublierez votre propre tangue. Tons ressemblerez ù certain corbeau qui , à force de

li: CORBEAU ET LA nERDRIX.

Ml

vmilôir imltorta tliHnarrhi' (k fa perdrix, oublia enfin la MOnm* jH-opr*^,

Un corbcnu admirait la démarche d'une pcrdrit ^ îl était enctuinté de« grhcûê , de la légèreté de »cs mou vcmons ; il voulut Hinitrr et se mit à suivre partoul «on modèle. La perdrix s'en aperçut : Oiacau lourd cl peiant , lui dit-elle , tu veut tn'imilcr : en vain la nature m^a fiivorî^ee de res (irâeo^ que lu admires dans ma détnarrlïe , elle ne fa pas fait le m^me don : inutileinenï tu veux la forcer, fart ne donne point ce que la nature a refusé.

Le corbeau , obstiné, ne vouhn pas renoncer ^ sa Folle enlrcprisc : il ne put jamais parvenir â imiter la démarche de la pcrdriic, il finit par oublier la sienne.

Faites-vous h vous-même Tapplicalion de celte fable. Entreprendre une chose au-dessus de vos forces et vouloir apprendre une langue pour laquelle vous n'avez aucune disposition est une folie impardonnable- Votre cnlétemenl ne m'étonne point, il vous a précipité dans les malheurs que vous avez éprouvés et vous a obligé de vous expatrier,

L'élranger, incapable de suivre un bon conseil, s'obstina et continua en vain l'étude, dans laquelle il ne fit aucim progrés. Il ne larda pas à vérifier la prédiction de son matlre : il ne put jamais a pprendre la la ngue hébraïque et parvint enfin à oublier la sienne.