IV

intérêt, et j'ai essayé de démontrer ailleurs qu'il fallait eu reconnaître remplacement à Camaréza, sur le lieu des grands tra< vaux du troisième contact. Pour les autres bourgs, le problèmeest tout à fait obscur. Je n'ai ^pas osé porter Aulon sur la carte. Nous n'avons, pour identifier ce bourg, qu'un renseignement très vague fourni par une inscription : nous y voyons qu'une concession de mines, appelée « 'AtppoSicrtaxdv, » située dans le dëme dé Bésa, était bornée au sud par la route d'Aulon à Bésa tl). Cette route allait donc de l'Ouest à l'Est ou de l'Est à l'Ouest. Mais l'orientation des concessions n'avait peut-être pas la précision que comporterait pour nous l'emploi des mots poppaôsv, voToôev, etc. Xénophon dit, par exemple, qu'Anaphlystos est sur la mer méridionale, et Thoricos sur la mer septentrionale (2). Une route qui est portée au Sud d'une concession peut donc s'entendre d'un chemin qui va du Sud Est au Nord-Ouest ou réciproquement. Cette donnée unique, et encore n'est-elle qu'une hypothèse (3), ne peut guère nous éclairer sur la position d'Aulon. Pour Laureion, je ne me dissimule pas que la place que je fixe à ce bourg n'est rien moins que certaine. La question est de savoir d'abord si le nom ne s'applique pas seulement à l'ensemble de la région minière, ou s'il était encore porté par un village particulier. Le fait que ce village se trouve mentionné dans un acte de concession (4) me parait prouver qu'il s'agit bien d'un village : il n'eût pas été assez précis de situer une concession iv Aaupeto), s'il s'agissait du district des mines tout entier. De plus, la plupart des textes où le nom est cité peuvent s'entendre aussi bien d'un lieu particulier que de la région prise dans son ensemble (5), et même dans ce ce dernier sens, le nom ne fut employé qu'assez tard. Hérodote, voulant donner une idée de l'isolement de la Chersonnèse Taurique, la compare, assez inexactement d'ailleurs, au triangle

(i)a.4,ll, 782.

(2) XénophoD, Revenus, IV, 43.

(3) La i-eslitulion du passade dans l'iDScription nVst pas certaine. CF. Hansen, De metalUs ÀtticiSy p. J4.

(4)a.4,II, 780.

(5) Nom de lieu : Hérodote,VII, 144. Andocide, I, 38-39; Thucydide, II, 55; Pausanias, i,l; Hésychius et Suidas, au mot FXauxec XaupecDTixai et FXau^ tirTarai; Photius, Aaupiov totto; tt|; 'Attixt^;. Nom de la région : Thucydide, VI, 91. Plularque, A^ictas, 4, emploie l'expression tj AaupewTixYi (^r[) ; Thémistocle, 4 : -/j AauûswTixïi TTpdcToBo;.