De piratis a persequendo Christianos repressis
(II, xxxiv).
Guillelmus de Tortosa (1), in galea biremi, cum viris 50, quedam ferens venalia, equora sulcabat : Saracenorum quoque galee due trirèmes cum 320 viris bellatoribus, inimicis Christiani nominis, insequebantur eos, ad spoUa diripiendum et memoriam de terra tollendum animati. Advolantes autem ut jam navem Christicolarum a latere perforarent, perforatam subintrarent, subintrantes necarent, cum nullum evadendi ha-
ll) Tortose, province de Tarragone. — Voir le dernier miracle du livre I.
ferveur de leur âme l'Etoile de la mer, Notre-Dame de Rocamadour, si douce pour ceux qui l'invoquent, toujours prête à exaucer. Déjà les mécréants, qui se croient sûrs de la victoire, exultent triomphants. Mais la Vierge des Vierges met le désordre au milieu d'eux, elle brise les mats des galères, elle rompt les voiles, elle arrête ainsi l'audace insolente de ces pirates incroyants. C'était environ l'heure de Prime. Pendant qu'ils sont forcés de réparer leurs avaries, nos chrétiens confiant leur voile aux vents favorables et faisant force de rames fuient rapidement vers Tortose. Mais sur la chute du jour , de nouveau les galères ennemies apparaissent ; les Sarrazins jouent de la trompette, poussent d'horribles cris ; ils insultent les chrétiens, ils les menacent d'une mort et d'un naufrage prochains. Les fugitifs recourent à leurs armes ordinaires, à la prière, et de nouveau ils demandent à Celle dont ils ont déjà éprouvé la bonté de manifester sa puissance par un nouveau bienfait. A la ferveur de leur ardente prière répond l'empressement de la Vierge à leur témoigner sa compassion. Elle ne fait pas un miracle différent, mais comme la première fois elle brise les mats, rompt les voiles et force les perfides à s'arrêter. — 0 palme merveilleuse sans égale au ciel et sur la terre ! 0 gloire de
berenl consilium Cliristiani, ad arma orationis convolant, Stellam maris, Dorainam dominantium de Rochamador, invocantibus propitiam, reclannntibus paratam, toto cordis affectu inculcant. Perfides autem, quasi de jam adepta Victoria triumphantes, Virgo virginum turbavit, malos navium eorum fregit, vêla disrupit, sicque proterviam piratarum incredulorum repressit. Hora autem diei erat circa primam. Reparantibus illis navium fracturas, Tortosani committentes carbasa ventis accélères in remigando fugerunt. Vergenteque ad occasum die, persequentium naves iterum adsunt, tubis et clamoribus terribiliter insultantes, incontinent! mortem et naufragium minantes. Illi autem ad solita confugiunt orationum arma et cujus ante scnserant magnificentiam, ipsius iterati beneficii poscunt potentiam. Quantoque ferventior sit devotionis oratio tante pietatis accelerate non difi'ertur exhibitio. Enimvere priori modo, non diversificato miraculé, utriusque navis fractis malis, ruptis velis, Bena Virgo subsistere perfides coegit. — 0 palma singularis, que parem non
la famille humaine qui l'emporte sur tous par les privilèges de ses vertus ! Gomme le soleil est plus brillant que la lune et la lune plus brillante que les autres astres, de même Marie est plus resplendissante qu'aucune autre créature. 0 Vierge excellente entre toutes, c'est toi qui nous ouvres la porte du ciel que le chérubin au glaive de flamme avait fermée aux hommes, car le Dieu qui est né de toi nous a réconciliés avec son Père. Tu as reçu la rosée divine de l'Esprit-Saint, tu as gardé ton intégrité, ta virginité n'a été diminuée ni même effleurée en rien ; comme tu es pour Notre-Seigneur, ton fils, un objet de complaisance, tu délivres du danger ceux qui t'invoquent, tu les ramènes dans le vrai chemin. Ainsi tu as miraculeusement délivré tes matelots pour qu'on exalte ton nom et qu'on prêche tes œuvres admirables parmi les nations, dans les siècles des siècles. Amen.
