‹ Les miracles de Notre-Dame de Roc-Amadour au xiie siècle; texte et traduction d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationaleChapitre 156 sur 194 · Guérison d'un perclus · texte numérisé non relu

Guérison d'un perclus

Raimond, de Gouserans (i), ayant dès l'enfance les jambes contractées, perdit toute la force de son corps ; il était si maigre, ses membres étaient si grêles, n'ayant absolument que la peau sur les os, qu'il n'offrait guère que l'apparence d'un homme. Ses parents faisaient pour lui de continuelles prières dans le temple du Seigneur ; et quand ils assistaient aux offices divins ils sollicitaient avec instance les suffrages des saints, et leurs prières étaient des plus ferventes. Ils n'oubliaient pas d'invoquer la gloire incomparable des Vier-

et amabilis Domine non satis admirans, nec in vulnere dolorem nec in cura laborem sustinuit. Sicque restricta viscerum lesura, et in brevi clause vulnere, cum robore pristino vel etiam majori quam prius habuerit, cicatrieem proferens, innotuit his qui apud Rochamador erant in ecclesia.

^G. — De contracto sanato (II, xlvi).

Remundus, Conseranensis (1), a puero contractus, totius corporis perdidit valorem, attenuatus, macie affectus, adeo exiles habebat artus quod consolidatio membrorum, obducta cute, tantum humanam representabat effigiem. Parentes ejus in Domini ecclesia pro eo crebro fundebant preces, et dum celebrabantur divina, sanctorum expetebant sufî'ragia, sedulo dévote prestabant orationi. Summum Decus virginum, illud Sydus (2)

(1) Du diocèse du Gouserans ou (Saint-Lizier), aujourd'hui département de l'Ariège.

(2) Var. man. A : decus.

ges, l'astre resplendissant de Rocamadour et lui demandaient de guérir leur malheureux fils. Ils firent faire des cierges de la longueur et de la grosseur de ses jambes pour les offrir à la bienheureuse Marie. Celle qui nous obtient le pardon et qui guérit les malades regarda leur dévotion d'un œil favorable, et sans aucun retard rendit la santé au jeune homme.

Page 1