‹ Les miracles de Notre-Dame de Roc-Amadour au xiie siècle; texte et traduction d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationaleChapitre 18 sur 194 · De quodam nobili qui precipîtium evasit (I, xu · texte numérisé non relu

De quodam nobili qui precipîtium evasit (I, xu

Nobilis quidam, in terra comitis Aniehi (3) per valles Maurianas minus caute, per abruta montium et per concava vallium una eum sociis suis equitabat. Contigit autem equum oui insidebat exhorbitare a via et duci in precipitium, tantoque casu ruere quod acumine scopulorum in duo frusta per médium secatus sit. Miles vero tantam timens ruinam et mortem sibi

(1) On a vu au début du récit que ce Gascon faisait chaque année le pèlerinage de Rocamadour. J'ai déjà relevé dans l'Introduction ce voyage annuel, qui suppose une habitude de la part du pèlerin, et par conséquent confirme l'ancienneté du pèlerinage de Rocamadour.

(2) Rien qui puisse fixer la date de ce miracle.

(3) Il y a là une erreur des scribes qui ont lu Amelii pour Amedei. En 114S ou 1140, mourait Amédée, Amed, ou Amé III, comte de Savoie et de Maurienne, père d'Humbert qui vécut jusqu'en 1186. Le miracle serait donc antérieur à 1149.

Rocamadour. Aussitôt appelée, Elle vole à son aide; Elle le soutient dans sa chute et le dépose au bas de la vallée, sans qu'il ait reçu aucun mal. Ses compagnons descendent et le cherchent longtemps en pleurant; ils le trouvent enfin célébrant l'éloge de la Vierge. Il leur expliqua comment il devait son salut aux mérites de la Reine des miséricordes, la Reine du Ciel, la Dame de Rocamadour. Peu de temps après il vient visiter l'église de sa Libératrice, lui rend ses actions de grâces et raconte le miracle.

Page 1