De homine a submersione liberato (III, xvii
Guillelmus Goirans, de Monte pessulano, tempore belli régis Aragonensis et Raymundi Tolosani comitis, cum undecim ad arma doctissimis, flumende Gradibus(l)navigio transivit; viginti vero duo Brabantei, ex comitis satellitibus, sanguinem sitientibus humanum, audacter Guillelmum et socios ejus invaserunt, set illi viriliter resistentes congressi cominus fugaverunt eos. Qui terga dantes uti vieti putarentur, quandoque resistendo quandoque alite cursu fugiendo, super suorum insidias pertraxerunt incautos. Latuerant enim fere 400 viri in orcultis insidiantes ut sagiltent rectos corde (2) et consurgentcs, facto clamore triumphali, velud lupi in agnos insiluerunt in eos. Aliis vero fugientibus, et aliis acriter instantibus ad prenominatum ventum est fluvium. A cujus impetu scientes se non posse eripi, fugien-
(1) C'est l'ancien nom de l'Ebre « fluvii Hiberi quem gradus
vocant », dans du Gange.
(2) Psalm., X, 3.
dans les eaux rapides. Guillaume, qui s'efforçait en nageant de lutter contre la violence du courant, fut blessé mortellement d'un coup de flèche et les eaux le rejetèrent vers les ennemis. Mais avant qu'il put être pris ou tué par eux, il fut vivement ramené au milieu du fleuve non par suite d'aucun effort humain, mais par permission de Dieu. Il s'enfonçait pourtant. Outre qu'il avait dû boire beaucoup d'eau, il était affaibli par le sang qu'il avait perdu; c'en était fait de lui. Dans cet extrême péril il invoquait du fond du cœur la Reine des esprits célestes, Notre-Dame de Rocamadour, douce comme une mère qui réchauffe ses petits sous ses ailes protectrices; il lui demandait le prompt secours dont il avait besoin. Les flots qui venaient d'engloutir sept de ses compagnons, ne savaient pas qu'ils épargnaient Guillaume par permission divine, tout en le frappant de leurs multiples coups. Cependant c'était bien par le secours de Notre-Dame, de la Vierge auguste, qu'il invoquait si ardemment et avec un espoir si grand d'échapper, qu'il fut amené jusqu'au port. Ceux qui le voient sont dans l'étonne-
tes tamen, mucronis mortem momentaneam timentes, rapidis se commiserunt undis. Guillehnus quidem, dum contra fluctus sevitiam natando niteretur, sagitta letaliter percussus undarum vehementia medios rejectus est in hostes. Qui non nisu huniano sed nutu divine necdum ab hostibus capiendus, needum occidendus, retrahente fluetu altis retractus est in fluctibus. Et dum mergeretur eo quod in se niultum hausisset aquam, sanguine exhaustus, corporis minoratus viribus, de vita perichtabatur, et eam quani in cordis fundaverat fundamento, supernoruni civium precipuam Doniinam de Rochamador, more niatris démentie sub aUs sue protectionis pullos foventis, mente volvebat, ejus necessarium et citum desiderabat suffragium. Eninivero fluctus fluctuans, qui septem de ejus sociis absorbuerat submergendo, isti divinitus parcere non arbitrabatur undis intumentibus crebris ictibus eum quatiendo. Verumtamen qui totus ardebat in Virginis egregie desiderabilis (1) desiderio, evadendi spe concepta, deductus est ad portum, Domine generali subsidio. Mira res et inaudita ! stupent videntes, mirantur audientes, omnes una
(1) Ces trois mots manquent dans A.
— 'MH) —
ment, ceux qui l'entendent sont dans l'admiration; tous sont unanimes à louer et à exalter la puissance de Notre-Dame, reine de miséricorde. Toutefois en examinant sa blessure mortelle, quelques-uns disaient : « A quoi bon l'avoir sauvé des eaux s'il doit retomber et mourir par suite de la grande quantité de sang qu'il a perdue. « Mais lui cherchait à relever leur courage, autant du moins qu'il pouvait parler : « Peut-on douter que Celle qui m'a délivré des flots cruels d'une manière si admirable et qui a ainsi montré son pouvoir ne puisse pas en faire autant pour me guérir? » En effet, après qu'on eut enlevé le trait et qu'on l'eut rapporté chez lui, la Vierge l'assista encore et lui fut favorable. Dans cinq jours, sans l'aide d'aucun médecin, sans aucune peine, sans même sentir la moindre douleur, il fut rendu complètement à la santé. Un miracle si grand, si manifeste, enflamma le cœur d'un grand nombre d'un ardent amour pour la Vierge des vierges . Ils exaltaient les œuvres merveilleuses qu'Elle accomplit, plus extraordinaires que tout ce qu'ils avaient pu voir jusque-là.
Dominam potentie, Reginam misericordie preconiis et laudibus attollentes. Pretcrea perpendentes plagam ejus incurabilem dicebant. Quid nobis confert quod modo ereptus ab undis, incontinenti effuso totius corporis cruore deficiet et decedct. Ille autem prout loqui poterat, suos a mestitia relevando, alebat : « Nulli dubium quod Ea que me ab undarum sevitia ineffabili modo liberavit, que tantum potuit in undis, tantumdem non possit in reparatione mee salutis! » Extracto quoque telo, et domi relato, clemens ci afTuit et profuit virginum Virgo. Nam infra quinque dies, sine medico, sine quovis labore sine quantobbet dolore ad plénum sanitati restituitur. Pro tali tantoque tam évident! miraculo, quamplures virginum Virginis accensi desiderio, opéra ejus magna nimis laudantes extollebant, et super aba que viderant magnalia ardenter predicabant.
18. — Prisonnier délivré de ses fers le jour de l'Annonciation.
Le prince de Mauzac, ayant enlevé d'assaut le château de Rochefort en Auvergne, livra la ville aux flammes, passa au fil de Tépée un grand nombre des assiégeants et en garda d'autres dans les fers au fond de ses cachots. Parmi ces derniej's s'en trouvait un du nom de Pierre le Bègue. Les satellites du prince le maltraitaient fort parce qu'il n'avait pas ce qu'ils auraient bien voulu lui extorquer. SoulFrant à la fois dans son cœur et dans son corps il mettait toute sa confiance, après Dieu, l'espérance des vivants, en la benoîte Vierge qui opère tant et de si extraordinaires prodiges tout spécia-
