NASALE
Parmi nos voyelles nasales, une seule a un domaine phonétique parfaitement défini, c'est t>. Aussi n'avons-nous presque rien à en dire.
Cette voyelle sort d'un o latin suivi d'une consonne nasale appuyée : frô, frontem; pô, pontem; dôdd, domitare, etc.; ainsi que de o + d'l : môl, modulum. Son domaine géographique dépasse les Chaumes (rddrï « ronces »), mais il n'atteint pas Suaux (rfindrl « ronces »), ni Roumazières (lu frùm « le front »).
Un seul mot remontant à o -f nasale change de classe, c'est le proclitique ille-homo devenu le (Saint-Claud), nà et nâ (Cellefrouin).
NASALES à ET ë
Les deux autres voyelles nasales, à et l, n'ont pas entre elles, du moins dans le parler de ma mère, des limites absolument fixes.
La confusion entre an et en est ancienne. Elle est marquée dans le Cartulaire et dans le Censier : antre (K* r. 8/27), inter ; Pantagola (C. s. en marge s/7), pentecosta; las Durenlies (C. s. 5/33), et las Durant tes (C. 4/2), qui tous les deux se rattachent à Durant.
D'où il est permis de conclure que an et en avaient, en dehors d'une influence spéciale, abouti à un résultat unique qui devait être ân.
Nous n'avons qu'un seul exemple ancien de l, c'est dans le nom de lieu U mà&Û 0 le Masdinteau », qui est écrit ingteu (C. 6/15) et igteu (C. 6/13, 14). Le mot contenait une gutturale et appartenait à la classe de ceux qui, encore aujourd'hui, ont la nasale l.
Voici quel est l'état de ces deux nasales dans le parler de ma mére : Le latin an et am entravés non accompagnés d'un y vocalisé donnent
à : CANTARE, Câtâ; CAMPUM, €â; g. BLANCA, bfa ; EXTRANGULARE, ètrâ[â ; ANNUM, à\ *ANNATA, ànàà\ FAMEN , fâ ; EXAMEN, hà ; LA V AMEN , livà. —
D faut y joindre spatulam, " 'spolia, ipàl (cf. modulum, mot).
Le roman *ain, *cin, \o)in donnent l : sanctum, *saint, plangere, * plaindre, ppdr; tingere, * teindre, Ûdr; pugnum, *poin, pwl; longe, *loin, lui. Il en est de même de en suivi d'une gutturale ou d'une palatale : linguam, Uq ; cingula, 3?/; linteolum, Iho; tenui, *tengui, tlgî; *venui, *vengui, t^i; *prenui, *prengui, prlçl; et dans les mots suivants :
