Ib., p

296 l'italianisme.

du reste, ne s'émeut guère devant tout cet étalage d'une bravoure suspecte ; ce sont jappements de roquet, qu'on fait taire à l'aide de quelques rudes arguments :

Sçavez-vous bien que c'est, mastin, Fantosme du mont Aventin, Sepulchre à punaise, pendart, Demourant de tout le cagnart ?

Si vous ne me parlez plus doux, Je vous assomeray de coups.

Regardez, je suis Julien, Qui n'enten mot d'italien ; Mais si vous grongnez autre fois, Je vous feray parler françois, Encor' que soyez bougrino *.

Il n'en fallait pas tant pour calmer la belliqueuse ardeur de Panthaleone. Voyez comme aussitôt il radoucit le ton :

Non, non, messer Juliano ;

Je pensoy que ce fust un autre :

Car, quant à moy, je suis tout vostre.

Et ne voudroy rien attenter

Qui fust pour vous mescontenter ^.

Aveu bien naïf que ce mot : « Je pensoy que ce fust un autre » ! Le pauvre hère se fait rampant avec la même souplesse qu'il se redressait tout à l'heure. On dirait qu'il craint de ne pas trouver d'excuses assez plates : son vocabulaire, fait pour exprimer toutes les nuances, les lui fournira.

Dès lors, le type de Panthaleone, « Messere Frecasso », comme l'appelle Julien, est complet : soupirant ridicule et évincé, brave aux allures fanfaronnes, lâche dès qu'on lui