Si ce que l'on voit apparaistre

De vos beautés tant de cœurs poind, Combien plus aimable en doit estre La beauté qui ne se voit point ?

(Saint-Gelais, t. II, p. 28.) Le poète a donné lui-même de ce quatrain deux traductions italiennes :

S' el belch' in voi si scorge ogni altro eccede, Quanto deve esser quel che non si vede,

S' el belch' in voi si vede il cor mi strugge, Quanto potrebbe queil' che gli ochi fugge.