I. Amadis, liv. II, ch

français nous font éprouver des impressions différentes : si l'un nous fait sentir l'exaltation toujours un peu factice de la passion, l'autre nous fait en revanche comprendre l'amertume des regrets qui persistent; l'ancienne Oriane est plus fière, la nouvelle est plus touchante.

Disons mieux : il y a une logique dans la façon dont des Essarts atténue cette explosion de ressentiments amoureux. On sait qu' Oriane ne persistera guère dans la haine implacable qu'elle vouait à son amant. Elle est promptement désabusée, elle s'adresse des reproches à son tour, maudissant un aveuglement fatal, se répandant en doléances plaintives sur celui qu'elle a éloigné, qu'elle croit mort et à jamais perdu : « Ha, malheureuse que je » suis! quand à si grand tort j'ay faict mourir la personne » que plus j'aymois en ce monde... Le jour m'est grief » martire, l'obscurité seule m'est plaisir et soûlas, pour ce » qu'en dormant je me voy souvent devant mon amy : » mais le resveil qui me prive de tant d'aise, me faict par » trop sentir vostre absence. Ah! mes yeux (non plus » yeux, mais ruisseaux de larmes et de pleurs) vous estes » bien abusez, puisqu'estans cloz, vous voyez celuy seul, » qui vous contente \ » Puis enfin, lorsqu'elle apprend qu'il vit encore, voyez en quels termes elle lui écrit de nouveau, avec quelle soumission repentante elle implore sa « pitié », comme elle s'accuse humblement de son injuste et douloureuse erreur : « J'ay failly, comme font » celles, lesquelles estans au plus hault de leur bon heur, » et trescertaines de l'amour de ceux, desquels elles sont » aymées (ne pouvans comprendre en elles tant de bien) » deviennent jalouses et soupçonneuses, plus par leur