Id. ib. fol. 34 recto

4. « La Delphina attende a studiare ed è tanto litterata, e massime in greco che fa stupire ogni uomo ; ed infîne per tutte li respetti e adorata universalmente ». (Lettre de Bernardo de Médicis à Cosme I^r, 27 décembre 1544, Négoc. diplom. de la France avec la Toscane, t. III, p. 140.)

5. « Une Gentifemme Florentine, qui, comme du tout Laurier la Maistresse, fut divinement nommée Laureta... A laquelle ne sauroit estre présenté aucun

Mais le goût de l'érudition reparaît tout entier dans l'éducation donnée, à cette époque, aux enfants royaux. Danès, ancien professeur de grec au Collège de France, fut nommé par Henri II précepteur du dauphin : pour les deux cadets, Charles et Henri, on choisit l'ancien abbé de Bellozane, Amyot, qui venait d'accomplir une mission diplomatique au concile de Trente, qui avait déjà traduit Diodore de Sicile, et entrepris la tâche immense de donner à ses contemporains un Phdarque français. Les jeunes princes étaient à bonne école pour connaître les préceptes de la sagesse antique, et s'ils ne les ont pas pleinement possédés, il ne faut s'en prendre qu'à leur indolence d'esprit : plus tard, du moins, ils s'honorèrent par les témoignages d'une reconnaissance constante envers les précepteurs de leurs premières années.

Ici encore, les jeunes princesses semblent avoir été douées d'un esprit plus vif, plus docile à la science et même à l'érudition. Madame Diane, fille naturelle du roi, savait l'italien, l'espagnol et le latin : dès l'âge de sept ans, elle récitait à la Gourdes sonnets *. La fille légitime, Madame Elisabeth, qui travaillait sous la direction de monsieur de Saint-Estienne, était douée d'une égale précocité *. Mais toutes deux furent dépassées par la « petite sauvage », qu'on avait amenée de ses montagnes, pour la fiancer au

Subjet ou Matière de quelque qualité que ce soit, que sur le champ, et sans demander Papier ny Plume, elle n'en face un élégant discours poétiquement diffiny en vers lyriques par elle posément chantez... O Vertueuse et tresillustre Princesse de Medicis, qu'une si rare Perle repareroit ton Royal Cabynet, c'est à dire que pour plus décorer une Court françoise d'une telle Gentifemme, cherchasses de luy bailler place entre tes Nimphes. » (Fort inexpugnable, &. iol. 31 recto.)

1. Cf. Hilarion de Coste, Eloges et vies des reynes, princesses et dames illustres, Paris, Cramoisy, 1647. — T. I, p. 509.