Ann. Saxo
2. « Non vi coactum, sed propria voluntatL; indLCtum.... sibi jam deficere vires ad moderandas regni hab.iia?.... Tcmp i> esse ut ho-
Humiliation
de
l'empereur
Henri IV.
chard intervint alors, et dit au prisonnier que son seul moyen de salut était de confesser publiquement qu'il avait injustement persécuté le pape Grégoire, le saint siège et toute l'Église^ Henri sollicita, pour se justifier, un délai, qui lui fut refusé. Alors, s'agenouillant aux pieds du légat, il le conjura de lui obtenir la faveur, que, sa confession faite, l'absolution lui fût donnée immédiatement^ Les princes, émus de pitié% étaient d'avis qu'on accédât à cette prière; mais le légat répondit qu'il n'avait pas le pouvoir d'absoudre un si grand criminel, en l'absence du pape*. L'infortuné empereur, ne pouvant
nore cum onere deposito, provideret animse suse.... » Multos adgemitus et lacrymas commovit.... Cum caderet ad pedes filii, orans, etc., nec vultum nec animum ad patrem reflexit [Hisi. de Vita Henrici IV, ap. Urstis.... German. Histor., p. 389.)
1. Il semblerait qu'il y a deux discussions successives, l'une avec les princes, sur l'abdication, et l'autre avec le cardinal, sur la rétractalion et l'absolution. L'empereur, dont nous suivons la version donnée dans sa lettre au roi de France, dit : « Legatus qui ibidem aderat (non dico quia omnia hsec audicrat) respondit. » Les Annales de Hildesheim, etc. disent : Cardinalis qui inopinate ad hœc facta convcnerat.... Il en résulte qu'il ne prit aucune part aux menaces relatives à l'abdication, ce qui ne le justifie pas d'avoir usé d'une grande dureté envers le captif.
