GiR ALDUS, Camhrix descrîptio, c. li

boulevards contre l'oppression étrangère; et les oppresseurs les traitèrent comme ils avaient traité les prêtres et les nobles. La tête des uns comme des autres fut mise à prix. Mais tandis que les derniers rejetons des races royales et nobles , décimées ou ruinées en Irlande, allaient s'éteindre sous un ciel étranger dans les douleurs de l'exil , le successeur des bardes, le ménestrel que rien ne pouvait arracher au sol natal , était poursuivi , traqué , forcé comme une bête fauve , ou enchaîné et immolé comme le plus dangereux des insurgés.

Dans les annales de la législation atroce édictée par les Anglais contre le peuple irlandais, avant ^ comme après la Réforme, on remarque à chaque pas des pénalités spéciales contre les ménestrels, les bardes, les rimeurs et \q^ généalogistes, qui entretenaient les seigneurs et les gentilshommes dans l'amour de la rébelKon et d'autres crimes". En vain essaya-t-on, sous la sanguinaire Elisabeth, de stipuler des récompenses pécuniaires pour ceux qui voudraient célébrer les louanges de Sa Très-Digne Majesté.^ Pas un n'accepta ce marché. Tous préférèrent à ce salaire du mensonge la fuite ou les sup-