Voir plus haut, page

ET VENGEUR DES OPPRIMÉS. 2o9

iiumier. Exaspéré par cette sentence, l'un de ces puissants malfaiteurs nommé ou surnommé Lamm- Dess (c'est-à-dire Main-Droite), profitant de l'occasion oii le grand abbé avait quitté son monastère pour visiter une île assez éloignée d'Iona, entreprit (le l'assassiner pendant son sommeil. Mais Finn- Lugh, un des compagnons du saint, ayant eu quelque soupçon ou quelque instinct du péril, et voulant exposer sa vie pour sauver celle de son père, emprunta à Golumba sa coule et s'en enveloppa. L'assassin frappa celui qu'il trouva revêtu du costume bien connu de l'abbé, et puis se sauva. Mais le vêtement sacré avait servi de cuirasse impénétrable au généreux disciple, qui ne fut pas même blessé. Golumba, informé du fait, ne dit rien sur l'heure. Mais un an après, étant de retour à loua, Tabbé dit à sa communauté : « Il y a juste un an que Lamm-Dess « a fait de son mieux pour égorger mon cher Finn- (( Lugh à ma place : or, à l'heure qu'il est, c'est lui (( qu'on égorge. » Et en effet, on apprit bientôt que l'assassin venait de périr sous le fer d'un guerrier qui lui avait porté le coup mortel en invoquant le nom même de Golumba, dans un combat qui mit un terme aux déprédations de ses pareils^ .

Quelque temps auparavant, un autre malfaiteur, de la même famille, nommé Joan, avait choisi pour