Hauteur 4 mètres au milieu

4. La Blanctiére (p. 88) indique en outre deux personnages assis, qui paraissent converser ensemble.

0. 11 ne reste qu'une sorte d'auge, de 1 mètre de long sur 0"',C0 de large, dans une des salles du mausolée C.

6. De largeur variable: 8"', 80 en C; 6"', 80 en A : C mètres, S'", 20, 4 mètres, 3"',CJ, 2", 20 ailleurs. Le mausolée B n'avait pas de terrasse, autant qu'il semble.

SÉPLLTLRES CIlRliTlENNI^S 423

ris et 011 moellons, entourent c ertains Djodar. Ainsi, A eslenveloppé d'nne enceinte qui suit les contours du mamelon'; peut-être cet enclos était-il un jardin. A Ternaion, des murs semblables forment des lignes capricieuses autour et dans le voisinage des Djedar; il est difficile de dire pour quelle raison on les a construits et s'ils sont contemporains des mausolées-.

Les Djedar datent d'une époque très basse, comme l'attestent les matériaux de démolition qui y ont été employés : A est en tout cas postérieur à l'année 4(36, C à rannée 480. A l'entrée do B, ur.e grande pierre portait un texte de six lignes, sans doute une dédicace. On ne dislingu.e plus que quchpies lettres, qui ne donnent aucun sens, mais qui permettent d'affirmer que l'inscription était bilingue, latine et grecque. L'emploi du grec, <|ue nous avons constaté aussi sur une m.arquo de cbantier du mémo édifice, fait naturellement per.ser aux Byzantins. Or un écrivain musulman, Ibn er Rakik, nous apprend qu'au milieu du x" siècle, le calife fatimite El Mansour vit, lors d'une expédition dans la région de Tiaret. des monuments élevés sur trois montagnes (il s'agit des trois Djedar du djebel Hadjar) : « Ces monuments, en pierres de taille, présentaient de loin « l'aspect de tombeaux en dos d'âne. Sur une pierre de ces « ruines, il découvrit une inscription qu'on lui interpréta ainsi : « Je suis Soleïman le Serdeghos. Les habitants de cette ville « s'étant révoltés, le roi m'envoja contre eux; Dieu m'ayant « permis de les vaincre, j'ai fait élever ce monument pour « éterniser mon souvenir-^. »

La traduction donnée à El Mansour est assurément fantai-