J. D’INDULGENCE

Sur l’autre face latérale, on lit l’inscription suivante en langue micmaque :

CETJI NENOITETEMEG NAGOEG

TAN MICMAC LNOG METAMI SIGENTASOLTIPENIG SAN PETISEOIMCEG GIS SIST

GASGEMTELNAGAMIPONGEG CELHETON SENT ANN ALASOTMELSEOIN

Sur le panneau postérieur se trouve l’inscription anglaise :

JUNE 24th 1610 GRAND CHIEF MEMBERTOU AND TWENTY OTHERS WERE BAPTIZED BY FATHER JESSÉ FLÉCHÉ AS A MEMORIAL

OF THE BIRTH IN CHRIST OF THOSE FIRST FRUITS OF THE MICMAC TRIBE THIS MONUMENT WAS ERECTED JUNE 24th 1910 GOOD SAINT ANN, P. F. U. (1).

(1) Sur les fêtes de 1910 à Ristigouche, on peut consulter le brochure du Père Pacifique, Souvenir d'un II le centenaire en pays micmac. Cette brochure est dans les langues française, anglaise et micmaque.