MALADIE ET DE MISÈRE
OEGELA nganôpatiel condal almantiedagig oetjiacal sagaosi aniapscinceco onictoc otjicantjito thzi tan tetli
OSCITOINOITAC SAGNACAE CHAMPLAIN TELOISITAC.
WELL-CURB OF BROUAGE, NATIVE PLACE OF SAMUEL'CHAMPLAIN, PRESENTED BY DR JOHN-H. FINLEY OF NEW- YORK, ERECTED JULY 26, 1922. IN 1614, CHAMPLAIN TRIED TO GET FOR CANADA RECOLLET MISSION ARIES FROM THE CONVENT AT BROUAGE IN AQUITAINE, BUT HIS REQUEST WAS ANSWERED BY FOUR FROM PARIS WHO LEFT APRIL 24, 1615 IN 1619, THOSE OF AQUITAINE WENT TO ACADIA.
§ • JAMES MU.NE 1 ■ EWART WtOS f ■ MB ER? ÀSBCR*
g ■ Albert los m J HARRY SiRCH g * JAMES OÀVîOSl
ÊiBtm mmn
ÎCHARD SINCi P GG&O m W-lSO GE*. Th i£ SWAgewep UP
LE MONUMENT AUX HÉROS DE LA GRANDE GUERRE
À RI VERFIELD (CHATEAUGUAY)
LE MONUMENT AUX HÉROS DE LA GRANDE GUERRE
À RIVERFIELD (CHÂTEAUGUAY)
Pendant la Grande Guerre, trente-huit braves de Riverfield s’engagèrent dans l’armée canadienne pour aller combattre en faveur du droit et de la justice. Seize de ces jeunes gens reposent dans les cimetières de France et de Belgique.
Dans l’été de 1919, les citoyens de Riverfield décidaient d’élever un monument à leurs chers disparus.
L’inauguration du monument eut lieu le 26 novembre 1920. L’honorable M. C.-G. Ballantyne, ministre de la marine et des pêcheries, l’honorable M. Hugh Guthrie, ministre de la milice, le brigadier-général C.-J. Armstrong, le lieutenant-colonel R. -G. Thackery et M. James Robb, député de Châteauguay, avaient bien voulu accepter l’invitation des citoyens de Riverfield, et étaient présents à la démonstration.
Le monument de Riverfield a été fait aux ateliers de MM. Morris, à Sarnia, province d’Ontario.
Le monument porte l’inscription suivante :
IN HONOR OF OUR BOYS WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE AND THEIR COMRADS IN ARMS WHO SERVED THEIR KING AND COUNTRY
héros de Riverfield tués pendant la Grande Guerre
CORP. WILLIAM KEIR PTE. EDWARD MCGANN “ WILLIAM MCFARLANE “ WILFRED MCKELL “ WILLIAM CURRIE CHRISTIAN BOTT “ JAMES DA VIES “ JAMES MILNE “ EWART WOOD ‘ ‘ ALBERT ASHCROFT “ ALBERT LOGAN “ HARRY BIRCH “ JAMES DAVIDSON CAPT. ALBERT SHANKS PTE. RICHARD SINGLETON “ GORDON WILSON
Les furent :
