RETRAITE CHAMPÊTRE
Interrogé sur ce que je fais à la campagne, je réponds en peu de mots : J'adresse aux dieux ma prière, puis je visite mes champs, mes serviteurs, et j'assigne à chacun son travail, dans la proportion convenable. Je lis ensuite, j'invoque Apollon et je réveille ma muse. Après quoi, je me frotte d'huile, et je me livre volontiers à l'exercice modéré de la lutte. Gai de cœur et libre de dettes usuraires, je dîne, je bois, je chante, je joue, je me baigne, je soupe, et je me repose. A la faible lueur de ma petite lampe, ces vers m'ont été dictés par les Muses, compagnes de mes veillées nocturnes. (Martial, Épigrammes, iv, 90)