Et non leur, comme de Beauchesne l'imprime

Et d'abord le procès-verbal relate que les signes de la mort ont été dûment constatés ; que les opérateurs ont remarqué « au côté interne du genou droit une tumeur, sans changement de couleur à la peau, et une autre tumeur moins volumineuse sur l'os radius, près le poignet du côté gauche » : ces deux tumeurs renfermant une forte quantité de matière purulente.

Rapprochant ce passage du procès-verbal de la relation du député de la Meuse Harmand, à laquelle nous avons fait allusion plus haut, les partisans de la mort au Temple * se sont écriés : « Le procès-verbal d'ouverture constate tous les symptômes de la mort, puis l'existence d'une tumeur au côté, interne du genou droit et une autre près du poignet du côté gauche indiqués par Barras, par Harmand de la Meuse, membre de la Convention, le 27 février 1795, et parles commissaires civils de service le 26 février 1795.»

Or, Barras dit simplement que les «genoux et les chevilles étaient enflés '. »

Quant à Harmand, il écrit ceci :

J'eus l'idée d'essayer l'effet du commandement, ce que je tentai en effet en me plaçant tout près et à la droite du prince et en lui disant : <c Monsieur, ayez la complaisance de me donner la main » ; il me la présenta et je sentis, en prolongeant mon mouvement jusque sous Taisselle, une tumeur au poignet et une au coude ; il se pourrait que ces tumeurs n'étaient pas douloureuses, car le prince ne le témoigna pas. — « L'autre main^ Monsieur. » Il n'y avait rien. « Permettez, Monsieur, que je touche aussi vos jambes et vos genoux. » 11 se leva, je trouvai les mêmes grosseurs aux deux genoux sous le jarret.