RELATION INEDITE DE LA DERNIERE MALADIE DE MARIE DE MEDICIS

La Royne s'estant bien portée deux mois et demi avec bon appétit et dormant assez bien à son ordinaire sou corps se

(1) Ce manuscrit autographe n'est point signé, mais il est presque certain qu'il a été rédigé par un médecin, ou écrit sous la dictée d'un homme de l'art, car il abonde en termes tech-

i30 LES MORTS \ÏYSTÉRIEUSES

remplissant peu à peu et son naturel du visage luy estant revenu le d4 du mois de juin, elle a commencé à faire moins d'urine qu'à l'ordinaire et avoit des sueurs les nuitées qui la contraignoient de changer de chemise et de linge à la teste, elle estoit de jour eschaufïée et beuvoit à ses repas plus qu'à l'ordinaire démanche 22 elle eut un petit flux de ventre de sérosités qui continua la nuit et le lundy 23 qui fut cause qu'on ne luy donna point son médicament qu'elle avoit accoustumée de prendre tous les 15 jours et au lieu elle eut deux lavements détersifs. Jeudi matin 26 à huit heures la liebvre reprit avec des petits frissons de douleurs par tout le corps, elle fut de la sorte près de 3 heures avant que d'entrer dans le chaud et en toute laprès dlnée la fiebvre très forte et la nuit suivante eut la fiebvre, elle beut plus de 3 pintes à cause de la grande altération et rendu fort peu d'urine non obstant son breuvage fut limonade et ptisane avec cristal minéral elle avoit durant l'accès la courte haleine très grande ; vers le matin dormit quatre heures de suite et autant sur les huit heures ; la fiebvre estant passée et voyant l'abondance de sérosités qui s'estoient jettees sur ses cuisses qu'elle faisoit peu d'urine et que les eaues arrestées pouvoient croupir vers les poulmons qui lui augmentoient la difficulté de respirer nous luy donnâmes un petit hydragogue pour évacuer les eaux elle n'en vuida qu'une pinte, la nature faisant un mouvement contraire sur les jambes : la nuit du vendredy au samedy elle se plaignit d'une douleur à la jambe gauche et la regardant nous trouvâmes une eresipèle qui fut esteinte en vingt-quatre heures avec loxicrate et l'eau rose. 11 luy revint une plus grose à

niques. (Cf. sur le même sujet les ms français 10761, 16696 et 23061 de la Bibliothèque nationale, signalés par M. Louis BatilTol.)

la cuisse droite puis à la jambe jusques au pied qui a commencé dimanclie au matin et s'est toujours augmentée; elle eut la fiebvre dimanche au soir avec estouQement à cause de leresipele laquelle se passa lundy matin par deux grandes sueurs, nous voulûmes saigner sa ma'" (1) à cause dudy eresipele et aussy pour soulager sa poitrine mais le chirurgien se trouvant'malade avec la fiebvre ne peut la saigner. Mardy du grand matin luy prit un grand tremblement suivy de fiebvre et un petit poulx : on a tenté la saignée sur les li heures et n'est point venu de sang la vene n'estant pas bien ouverte à 1 heure du matin on a apperceu une petite noirceur à la jambe droite qui est fort accreue jusques à 10 heures; la regardant à deux heures après midy elle s'éstoit estendue à la largeur d'un patacon avec pustules qui separoient lepiderme ce qui nous a fait appréhender la gangrène. La dessus sont arrives meseigneurs les nonces qui ont disposé sa majesté à se confeser et communier et cependant avons appelé les trois plus célèbres et expérimentez chirurgiens de la ville de Cologne pour consulter sur ces accidents qu'ils ne jugent pas estre dangereus arrivant assez souvent aux érésipèles de ce pais, on y a fait des remèdes pour cette nuit et avons trouvé le matin 2 juillet à 5 heures lepiderme emporté, la peau ulcérée et assez belle, les forces meilleures et semble que la nature se relève qui estoit hier tout à fait abbatue et par ses selles nous voyons un commencement de bonne coction dans les heumeurs. Si nous eussions peu la saigner nous leussions fait, ce que n'avons pas oublié aus autres maladies qu'elle a eues et depuis Pasques a este saignée deux fois fort copieusement pour un grand eresipele qui luy estoit venu au visage. Mercredy environ sur le midy luy commença un flux de

<1) Sa Majesté.

432 LES MOHTS MYSTÉRIEUSES

ventre de matière sauieuse avec de la boue et des morceaux de chair pouri et durant cette évacuation eut de très grandes loiblesses, refroidissement et perte de poux estant fort inquiétée desprit et de corps j'appréliendois qu'elle ne mourut subitement sur le soir la volant revenir en chaleur et son poux descouvert nous luy donnâmes un cl istère détersif et rafraîchissant nous avons continué avec la bonne nourriture etaposemes rafraîchissantes et cardiaques de la traiter desquelles elle se moquoit avec ses femmes de chambre disant puisque je suis réduite aux cardiaques les médecins n'ont plus de remèdes puissans pour me guérir, toute la nuit du mercredy elle fut fort inquiétée voulant sortir du lit et se roulant au pied du lit, se mettant à son séant puis se recouchant sur les orilliers elle vomit par 5 ou G fois de latrabile noire comme de lancre procèdent de son foyer et de sa ratte nous luy donnâmes contre son gré 2 cuillerées de petit vin blanc avec 4 cuillerées d'eau pour conforter et nettoyer son estomac car elle ne beuvoit jamais de vin, elle nous dit un peu après qu'elle avoit un feu dans l'estomac n'osant user de remèdes chauds comme d'élixir et autres cordiaux qui estoient tous prêts sur la table depuis que la gangrène parut : dès le midy se plaignit de toute la nourriture qu'on lui donoit, c. à d. bouillons jeus de veau gelées restaurants simples de chair sans conserves, etc., aromates lui blessoient l'estomac la ptisane et l'eau faite de chicorée et feuilles de fraisiers quelle beuvoit en santé lui causoient pareilles douleurs. De la nous jugeâmes que dans lestomac il y avoit excoriation par apltes (aphtes) comme il y avoit au fond de la gorge dans lœsophage qui luy causoit douleur et peine en avallant depuis 24 heures pendant 2 jours : son poux durant la violance des estouffements se perdit et devenoit froide aux mains et au voisinage puis la chaleur revenant son poux paroissoit; jeudy au matin sur les

6 heures demanda le R. P. gardien des capucins pour fere confession générale et communia et receut ensuitte lextreme onction avec des grandes inquiétudes et esloufïement et perdition de poulx.

Sur les 10 heures elle se tourna à la mort et a este dans l'agonie une bonne heure et demie sur le midy rendit son àme à Dieu, après la mort elle deuvin si changée quelle nestoit plus recognoissable.

Ce jourdhuy 4 de juillet à 4 heures de relevées a este ouvert pour estre embaumé le corps de la Royne mère du Roy en sa chambre lequel estant exposé nous avons visité par les parties extérieures et avons trouvé la gangrène à la jambe droite ou estoit venue la noirceur et de grandes taches noires de la grandeur de la main en diverses parties de son corps et particulièrement depuis la moitié du dos jusques à la teste aux fesses, etc., lépiderme séparé de la largeur de la main et tout le reste de la peau d'une très mauvaise couleur fort jaulne.

Ayant fait une grande section cruciale depuis les clavicules jusques à los barré nous avons trouvé si peu qu'il y avoit de gresse toute jaulne comme saffran toutes les chers livides et pouries.

Le ventre ouvert nous avons trouvé 1 à 8 onces deau sanieuse tout au bas du vantre qui setoit escoulée den haut comme d'un abses rompu.

Lomentum estoit tout poury et presque consummé.

Tous les intestins de chaleur livide et comme pourris.

Le foye estoit fort grand tout poury et molasse de couleur verdastre avec des grandes pustules ou vessies pleines d'eau.

La ratte presque quarre, dassez bonne consistence et couleur, le vasbrene (?) fort gros et fort apparant dans l'estomac comme un tuyau de plume divisé en deux.

Les reins particulièrement le droit estoit plus petit et poury et sans pieres.

Le gauche estoit plus grand et de meilleure consistance.

Dans la vessie il n'y avoit rien.

La matrice estoit à son naturel.

Le pancréas mollasse et pourry.

Le mésentère verdastre et pourry.

Le ventricule fort ample et enflé en sa tunique intérieure qui représentoit comme une excoriation universelle semblable aux aphtes et de fait se plaignoit d'une escorcheure au bas de la gorge 2 jours avant sa mort et 24 devant sa mort se plaignoit d'une douleur extrême à l'estomac particulièrement après avoir pris de la nourriture et ne se plaisoit qu'à boire de l'eau.

Remontant en haut de la poitrine ayant levé le sternon nous,avons trouvé le cœur deux fois aussi grand qu'il doit estre naturellement pesant sur le diafragme qui lui causait la douleur et pesanteur au cartilage xiphoïde dans son ventricule droit et dans son oreille avons trouvé un grand morceau de graisse approchant du cartilage avec du sang noir comme de lancre du ventricule senestre qui estoit fort ample contre lordinaire en est sorty beaucoup deau et la circonférence de la orta (?) estoit osseuse comme un gros anneau dans les deux cavitez de la poitrine, il y avoit 5 à 6 onces d'eau et beaucoup dans le péricarde qui estoit cartilagineux du coste droit et aderant aux costes.

Les poulmons pourris et noirs comme de lancre et retirés tout en haut attachés aux costes et au dedans fort.

Venant à la teste nous avons trouvé le cerveau fort beau sa couleur et consistence sans eau sinon que le plexus choroïde estoit tout blanc et spongieux par pituite congrégée le cervelet estoit plus mol qu'il ne doit estre. La moille espinière de bonne couleur et consistence ; en

MARIE DE MEOICIS 435

séparant la peau de toute Ihabitude du corps pourenbaumer nous avons trouvé beaucoup deau entre la peau et les muscles.