GARDIEN

Qui gardera les gardiens ?

Souvenir de ce passage de la sixième satire de Juvénal : Les femmes romaines (v. 346-1^8) :

Audio, quid veteres olim moneatis amici :

Pone serani ; cohibe. Sed quis custodiet ipsos Custodes ? Cauta est. et ab illis incipit uxor.

Le poète, pour inspirer le dégoût du mariage, s'étend avec complaisance sur les vices et les fourberies des femmes romaines.

c( J'entends déjà, dit-il, les conseils que vont donner les vieux amis : mettez des verrous, faites garder les portes. Mais qui gardera les gardiens ? La femme est rusée ; c'est par ceux-là mêmes qu'elle commence. »