NUIT — ORDRE

<c II n'y ix si long jour qui no vienne à la nuit. »

{Tj^ésoj' de G. Meurier, XVP siècle.)

Il ne voit que la nuit, n'entend que le silence.

{Suppl(^ment.)

On peut encore rapprocher du vers de Delille ce passage célèbre du Paradis perdit^ de Milton (1608- 1674), que ce grand poète publia en 1667 :

Yet from those fiâmes

No light ; but rather darkness visible Serv'd only to discover sights of woe.

(Pourtant de ces llammes ne sortait pas de lumière, mais plutôt des ténèbres visibles ne servaient qu'à faire entrevoir des spectacles d'horreur. »

(Livre I, v. 62-64.)

Nous rappellerons enfin l'expression employée par Corneille dans ces vers du Cid (acte IV, se. m, v. 1273) :

Cette obscure clarté qui tombe des étoiles Enfin avec le flux nous fit voir trente voiles.