CHARGE

TŒPFFER ET BUSCH

se dépêche de sauter avec son bagage sur une armoire dans laquelle sont placés divers objets d'un usage journalier.

Après avoir vainement essayé de lui courir après, Gripps, le chat, et Schnipps, le chien, s'esquivent tout penauds, mais, pendant ce temps, Fipps qui a son plan, travaille à la revanche.

Fig. 174. — Der Geburtstag.

Il a attaché l'os à une pelote de ficelle et il fait aller cet appas au travers d'un vieux panier percé: comme c'était facile à prévoir, l'os attire l'attention de nos deux animaux, Gripps surtout est le premier tenté, et Fipps profite de cet instant pour savourer sa vengeance.

Fig. 175. — Dcr Geburtstag.

Aux côtés des hauts faits de Fipps le singe, on peut placer les farces de la jeune Hélène dont l'esprit fertile est, sans cesse, à la recherche de quelque nouvelle plaisanterie. La scène que Busch a rendu ici avec sa verve habituelle, — véritable gaminerie d'écolier en vacance, — est de

LES HISTOIRES-CHARGE

— TŒPFFER ET BUSCH

celles qui sont suffisamment éloquentes par elles-mêmes. Mais l'expression doucement béate de ses deux personnages couchés est un pur chef-d'œuvre qu'on peut rapprocher de la célèbre caricature de Rowlandson, un couple ronflant à qui mieux mieux.

Fig. 177. — Der Geburtstag.

Autre histoire, empruntée, celle-là, au petit volume: Der Geburtstag oder die Particularisten, — le jour de naissance ou les particularistes. — L'endroit, une commune quelconque; le sujet, le transport, sous la conduite d'un garçon et de deux dames d'honneur, d'une corbeille d'œufs frais qui doivent être remis, le matin même, en haut lieu. C'est la carriole du pasteur, attelée au bœuf d'un paysan, qui va servir de moyen de locomotion.

Fig. 178. — Der Geburtstag.

Amusante au possible, la dite carriole. D'abord on y place avec tous les égards voulus la corbeille d'œufs, sous l'œil vigilant des voyageurs; puis les personnages s'y enfournent à tour de rôle, et les paysans qui

ont assisté au départ leur souhaitent bon voyage, tout en rappelant au conducteur que, non loin de là, se trouve un pont, vulgaire planche jetée sans autre appui sur la rivière.

Fig. 179. — Der Geburtstag.

Hélas! le malheureux pont ne devait pas être dépassé; la vieille carriole alla droit dans l'eau.

Fig. 180. — Der Geburtstag.

Aussitôt chacun d'accourir, l'accident s' étant encore produit en vue des paysans qui suivent de l'œil le départ,

LES HISTOIRES-CHARGE —