QUI AB XTATE PRIMA

NEAPOUM MUSICAl ADDISCENDÆ STUDIO CONCEDENS IN COLLEGIUM SUB TITULO PAUPERUM 1ESU CIIRIST1 ADSC1TUS MUSICIS FAC1ENDIS MODIS SUOS INTER ÆOUALES LONGE PR.ESTIT1T PUTEOLIS DECESSIT XVII. KAL. APRIL1S

ANNO CIDIDCCXXXVI QUO VALETUDINIS CAUSA SECESSERAT,

VIXIT AN. XXVt. MENS. II. DIES XIII DOHINICUS CORIGLIANUS

EX MARCHIONIBUS RIGNAXI EQUES UIEROSOLYMITANUS MON. P.

CAROLO ROS1NIO EPISCOPO PUTEOLANO ANNUENTK.

A Jean-Baptiste Pergolèse, d’iesi, qui, s’abandonnant dès sa première enfance au désir d'étudier la musique à Naples, entra au collège des Pauvres de Jésus-Christ pour y apprendre la composition musicale, surpassa de beaucoup tous ses condisciples, mourut le 18 mars (17" jour avant les calendes d’avril) 1736 à Pouzzoles, oii il s’était retiré pour rétablir sa santé. Il vécut 26 ans, 2 mois, 13 jours. Dominique Corigliano de la famille du marquis Rignani, chevalier de Jérusalem, éleva ce monument, avec la permission de Charles Rossini, évêque de Pouzzoles.

I.e Stabat mater de Pergolèse compte parmi les chefs-d'œuvre de la musique sacrée. Il y règne une sensibilité profonde, une expression soutenue pleine de tendresse, de compassion et d'amour. Mais ce n’est pas ainsi que l’Église entend que la liturgie soit présentée au peuple dans les temples. Elle veut qu’elle soit à la fois une prière et un enseignement grave, onctueux, calme, exempt de violence et de passion. Elle rejette tout ce qui exprime les élans tumultueux de l’âme, la surexcitation désordonnée des sens, comme aussi les accents trop pénétrants d’une sensibilité humaine. A ce point de vue, aucun Stabat, ni celui de Palestrina, ni celui d’IIaydn, ni celui de Pergolèse, ni celui de Rossini, ne peut être comparé au vieux chant liturgique consacré par plusieurs siècles.

On ne peut pas même envisager l'œuvre de Pergolèse comme un morceau de musique sacrée; car sa forme s’éloigne totalement des traditions léguées par Palestrina et Allegri; elle ne présente même aucun trait du

LEB MUSICIENS CÉLÈBRES caractère que les mallres postérieurs à Pergolcse odI su donner à ce genre do composition; j'entends par. ces maîtres Mozart, Haydn, Lesueur et Cherubini. En un mot, le Stubat de l’ergolèse est une œuvre dramatique, expressive, passionnée, à laquelle il ne manque que des paroles appropriées pour devenir un opéra séria ravissant.