H EDWIGE

Tu me glaces do crainte et tu parles de fête.

GUILLAUME

Qu’elle cache aux tyrans le bruit de la tempête ;

Ktouffez-la sous vos accents joyeux;

Elle ne doit gronder pour eux,

Qu’en tombant sur leur tête.

Il fallait que le poète sût assouplir son vers à la coupe si neuve des mélodies du maitre. Sans les vers de mirliton, si l’on veut :

Hyménée,

Ta journée

Fortunée

Luit pour nous,

nous n’aurions pas eu ce chœur si parfumé de grâces chastes et charmantes.

Le librettiste a été moins heureux pour le chœur : Enfants de la nature. Il fallait au musicien un accent sur le second temps de la mesure et partout il porte à faux sur le texte.

La scène de Leuthold est belle :