RÊVERIES

Dans la Ruthénie, l'Ukraine, la Wolhynie et la Podolie, le mode mineur domine. Les dumki, airs plaintifs, lents, presque tous à deux temps sont fort anciens, ils modulent du mineur au majeur relatif, et en sens inverse. M. Fétis a très-bien décrit leur tonalité dans son Résumé de l Histoire universelle de la Musique. Les dumki étaient accompagnés autrefois sur la guinsla, ancien instrument slave. Dans les temps modernes, la bandurka et le teorbe ont prévalu et ont fait oublier l'instrument informe delà guinsla ou gousla, qui n'est plus en usage. Les dumki d'Ukraine, connues improprement sous le nom d'airs russes, peuvent se chanter sans accompagnement. Chez les Kosaks Zaporogues, il y a des Bandouristes; espèce de chanteurs ambulants qui s'accompagnent sur la bandura ou la bandurka; rien n'est touchant comme ces mélodies primitives qu'on entend souvent vers le soir à l'entrée des villages ou pendant les travaux agricoles. Tristes et plaintives, d'une expression déchirante, elles causent une vive émotion et remplissent l'âme du voyageur d'une morne douleur.

A coté de ces mélodies mélancoliques, il y a des airs de danse forts gais qu'on appelle les kozaks; ce sont des airs dans le genre des polkas, dans lesquels les Zaporogues montrent leur souplesse et leur agilité. Dans plusieurs châteaux on formait des jeunes garçons de village à chanter et danser la kosake, ils portaient le costume national et s'accompagnaient sur le téorbe.

LES D.1IXOS

La Lithuanie est riche en chants populaires et ne le cède en rien, sous ce rapport, aux autres parties de la Pologne ; la langue lithuanienne, d'origine sanskrite, est toute différente des langues slaves. Le mot daïna veut dire un chant gai. Cette langue concise, est favorable à la poésie ; elle se prête bien à la musique malgré quelques expressions un peu dures. Les daïnos sont empreintes d'une douce simplicité ; il y a dans ces airs de la sensibilité et de la franchise. Le savant L. J. Rhésa publia, en 1816 et en 1826, un volume de ces poésies lithuaniennes avec musique et traduction allemande sous le titre : Détonas oder Lithanische Volkslieder. Une daïna mise en musique par Fr. Chopin fut chantée à Paris par madame Viardot-Garcia au concert donné pour les pauvres/ par madame la princesse Marcelline Czartoryska. On sait que madame Yiardot, indépendamment de son admirable talent pour le chant, prononce parfaitement toutes les langues.