DI ANNI

RIPOSA IN PACE.

CZERTWERTYNSKA (princesse Janina), est une jeune cantatrice amateur du plus grand mérite. Fille de la princesse Casimire Czertwertynska , la princesse Janina possède une ravissante voix de soprano. Elle travailla le chant sous le beau ciel d'Italie, où l'on sent si vivement la musique vocale. A son retour en Pologne, elle se fit entendre dans plusieurs salons, et électrisa l'assemblée par le charme et la pureté de sa méthode. Depuis quelques années la princesse Janina est l'ornement des réunions musicales du grand monde de Warsovie ; elle interprète admirablement les auteurs classiques et excelle dans la musique religieuse ; sa voix pure , d'un timbre éclatant , produit beaucoup d'effet à l'église.

CZERWONKA ( Mathias Erythraeus ) , frère Bohême, né à Celakowitz en 1521, fut un des collaborateurs de Pierre Artomius pour le premier Cancional polonais , publié à Thorn en 1578. Il connaissait bien la musique, et rédigea le texte de plusieurs cantiques, qu'il signa du nom : Erythrœm ou Czerwonka. (Ephr. Oloff Polnische Lierder-geschichte).

CZISZAK et PETERSEN, facteurs de pianos à Krzemieniec vers 1840, cités par leTygodnik Petersburgski de la même année.

DAMROWSKI (Samuel) (1), ou Dambrovius, prédicateur luthé-

(1) Ou Dabrowski, né en Lithuanie, à Pogorzele, d'après Fr. Siarczynski, dans le Tableau du règne de Sigismond III , roi de Pologne.

rien à Wilna, issu d'une famille noble de Kuïawy, doit être compté parmi les poètes religieux de la Pologne, à cause d'un livre de prières intitulé : Lehar stwo duszne czlowieka chrzescian' skiego, Dantzik, 161 L, in-12 (Remède spirituel pour un chrétien). Il est auteur d'une Pastilla polonica , qui fut imprimée en Pologne avec privilège du roi Jean Sobieski, précédée d'une préface d'Fphraïm Oloff. (Voy. Polnischelieder-Geschichté) , d'un chant funèbre, sous le titre de : Vanitas vanitatum , dédié à la princesse Sophie Radziwil, Konigsberg, 1621, in-4°. Samuel Dambrowski est mort en 1625 à l'âge de quarante-huit ans. (Witte, in Diar. Biogr.)

DAMSE (Joseph), chanteur, instrumentiste, artiste et compositeur dramatique en renom. Né dans la Russie rouge, vers la fin du siècle dernier, il montra , dès l'âge le plus tendre, une grande aptitude pour la musique. En 1815 il donna un concert sur la clarinette à Warsovie, obtint du succès et fut cité avec éloge dans la Gazette musicale de Leipzig. Il travailla en même temps le trombonne-basse , et jouait les rôles comiques dans les opérettes. Ayant composé un grand nombre de mazureks, de polonaises et de krakoviaks, qui furent goûtés du public polonais, Joseph Damse se mit à écrire pour l'orchestre et le théâtre. Il attira l'attention sur lui par la musique d'un ballet , reçue avec faveur. Ce succès l'encouragea et lui ouvrit les portes du grand théâtre de Warsovie, pour lequel il composa deux opéras. Dès ce moment, Damse écrivit beaucoup de musique instrumentale : des chants à voix seule et à plusieurs voix, des messes et autres compositions religieuses, qu'il dirigeait dans les différentes églises de Warsovie. Doué par la nature d'une grande facilité, cet artiste s'essaya dans tous les genres. Il excelle aussi dans la musique militaire. Sa grande marche sur les airs nationaux produit beaucoup d'effet. Une polonaise à grand orchestre, intitulée : La soirée de Saint-Sylvestre , est exécutée souvent dans les entr'actes. On cite aussi une jolie romance de lui, insérée dans le Papillon, sur les paroles de Jasinski.

En 1837, Joseph Damse écrivit une messe qui fut chantée dans l'église des Augustins, et composa la musique d'un opéra-co-

médie, sous le titre de : Przykaz (Ordre). Cette pièce, montée avec soin et jouée par les* premiers artistes, attire toujours du monde. Elle fut suivie par Spis wojsk (1841) , et par la Sœur de lait, traduite du français par Jasinski; ensuite par Annette , des mêmes auteurs, et par le ballet le Diable boiteux, de F. Taglioni, musique de Damse.

En 484.2, ce compositeur fit exécuter aux Augustins un offertoire qui marqua un grand progrès dans sa manière. Il composa, en 1844, pour le grand théâtre, un opéra intitulé : Le Contrebandier, qui obtint du succès. Il donna , en 1848 , une nouvelle messe, avec orchestre, et , quelque temps après, il écrivit une grande polonaise, sur l'air national des montagnards du Caucase, publiée pour piano chez I. Klukowski. Joseph Damse, doué d'une grande activité, écrit sans relâche, et ses compositions, d'une exécution facile, sont favorablement accueillies par le public de Warsovie. (Correspondance particulière et journaux polonais).

DANIELEWICZ (Mademoiselle), élève, pour le chant, de Madame Leskiewicz, chanta avec succès à un des concerts d'amateurs, à la Ressource , vers 1845, sous la direction de M. Noch. {Courrier de Warsovie.)

DANKOWSKI ( ), musicien de la Grande-Pologne, cité

dans la Gazette de Posen, dans un article signé : « Max. Braun. » D'après les renseignements envoyés de Krzemieniec , une messe de Dankowski était chantée tous les dimanches à l'église de cette ville par les élèves et les professeurs du Lycée, de 1815 à 1825. Un certain Stefanski figura comme basse-taille dans cette messe.

DANYECK (Famatus Mathias), artium liberalium magister, reçu bourgeois de la ville de Cracovie , vers 1 553, sur la recommandation du roi de Pologne, ayant été musicien de la cour. (Skarbniczka naszej Archeologji, pag. 98, édition de Leipzig), par J. N. Bobrowicz, dont l'auteur est Ambr. Grabowski.

DASZKIEWICZ (Mademoiselle), cantatrice du théâtre des Variétés, à Warsovie, obtint du succès dans plusieurs rôles d'opérettes, notamment dans l'opéra-comédie intitulé : Przykaz, musique de Damse. Elle fut rappelée, après la représentation, avec Mme Kur-

pinska, MM. Jasinski, Szymanowski et Panczykowski , en 1837. (Courrier de Warsovie).

DENHOFF (Anna Eufémie) , née princesse Radziwill, mariée à Stanislas Denhoff staroste de Wielun et de Radom. Cette illustre dame, morte en 1644, protégeait beaucoup la musique et l'architecture. Prenant au sérieux la dignité de l'art musical, elle défendit aux musiciens de sa chapelle de jouer dans les bals, voulant avoir, avant tout, une bonne musique d'église. Elle consacrait une partie de sa fortune pour cet objet , afin de prouver par là que la véritable destinée de cet art était de servir à la gloire de Dieu, ainsi que le dit le Symboliste : « Non ad Choreas. » Quel enseignement pour notre siècle léger , où la musique est considérée comme un art frivole , bon tout au plus à divertir les gens du monde ! C'est dégrader cet art divin, que de lui ôter sa première destination, qui avait pour but les louanges du Seigneur. La musique s'adresse aux plus nobles sentiments de l'homme; elle le console dans la douleur, en l'excitant au bien. (Voyez l'oraison funèbre de cette noble Dame, prononcée à ses obsèques par Séb. Stawicki,qui commence ainsi :« Super flumina Babylonis, illic sedimus et flevimus, cwn recordaremur Sion. » (Supplément à Y Archéologie polonaise, par Ambr. Grabowski; Cracovie, 1854).

DENHOF (Stanislas), palatin de Plock, fit le premier entendre la musique turque en Pologne (Muzyka ïanczarska.) Pendant les cérémonies de son mariage avec Sophie Sieniawska , fille du Castellan de Cracovie, qui eurent lieu à Léopol, en Gallicie, vers 1724. Jusque-là, les rois de Pologne avaient une musique particulière, composée de flûtes, qu'on appellait dudy. Ces instruments à vent, connus dès le xvie siècle, en latin, fistularibus , furent employés aussi par les consuls de la ville de Cracovie. (Voyez la description de cette villle, par Ambroise Grabowski, et l'Histoire de la ville de Léopol, par Ig. Chodynicki).

DERKA ( ) , chef de musique militaire à Warsovie

avant 1830. On lui doit la bonne organisation d'instruments à vent dans les régiments polonais. Cet artiste mourut à Warsovie vers 1831 . (Voyez Lud Polski, par L. Golembiowski, t. m, p. 258.)

DEREY (Biaise), dominicain, est connu comme poète religieux,

selon l'abbe Juszynski. {Dictionnaire des poètes polonais.) Il est auteur des chants sous le titre : Nabozne piesni przy gromadnym od praivowaniu Rozancow. Cracovie, 1645, chez Stanislas Berlatowicz).

DERYNG (Emile), auteur du drame intitulé : Les Frères Moraves, en trois actes, avec danses et chants, publié à Wilna, chez Dworzec, 1850.

DESZCZYNSKI (Joseph), professeur et compositeur de musique à WarsQvie , tient un rang distingué parmi les artistes polonais. Il s'est fait connaître par la composition du chant historique de Sigismond III, dans la grande Épopée nationale de J. U. Niemcewicz , intitulée Spieivy historyczne z muzyka , i Rycinami. Warsovie,, 1818. Ses principales compositions sont : Quatuor en la mineur, œuvre 39, pour piano et les instruments à cordes, publié par Hofmeister, à Leipsig, et dont la Gazette musicale de cette ville rendit compte dans le n° 22 de 1828. L'auteur de l'article dit : que M. Deszczynski paraît bien connaître l'harmonie ; ses parties ne sont pas chargées, mais bien distribuées. Le quatuor est composé de quatre morceaux : Allegro moderato, C en la mineur; adagio en fa majeur *fï ; d'une jolie polonaise en la majeur, et d'un rondo allegretto grazioso 2/a en la mineur. Tous ces morceaux sont d'une bonne facture. On cite également un beau sextuor, du même compositeur , pour deux violons, alto, deux violoncelles et contrebasse. {Gazette musicale de Leipzig), une polonaise à quatre mains, publiée par Steiner à Vienne. {Allgemeine musikalische Zeitung. Wien, 1817.)

DIETRICH ( ) , amateur distingué et compositeur

de musique, avait le grade de colonel dans l'armée polonaise ; il habita quelque temps la ville de Bourges (1833-34).

DIETRICH ( Maurice ) , pianiste et compositeur polonais de l'époque actuelle , commença à se faire connaître en 1846 par quelques compositions pour piano , entre autres : Romance , sans paroles; Sicilienne, pour piano seul, publiée à Warsovie; Talizman, chant russe, à Leipzig et à Warsovie; Tarentelle, en 1849, à Leipzig et à Varsovie; Chant sans paroles (1850), dédié à Mme Smoczynska. {Courrier de Warsovie.)

DIOMEDES (Caton), nom supposé. Célèbre chanteur, compositeur et joueur de luth, né à Venise vers la fin du xvie siècle. Amené en Pologne par Stanislas Kostka, trésorier des terres prussiennes, il s'y fixa, et mérita l'estime et l'amitié de son protecteur; celui-ci, en mourant, a légué à Diomedes 10,000 florins de Pologne, somme très-considérable pour ce temps là, et recommanda cet artiste à Sigismond III, roi de Pologne. Diomedes, recherché et fêté partout à cause de sa belle voix et de son talent sur le luth , forma beaucoup d'élèves dans sa patrie adoptive , et fit imprimer plusieurs ouvrages à Cracovie, savoir :

1° Poésies de Nicolas Grochoivski , mises en musique par Diomedes Caton. Cracovie, 1606 (Rytmy Stan. Grochowskiego z notami tablatura muzyki na lutnia Diomedesa).

2° Chant en l'honneur de saint Stanislas, patron de la Pologne. Cracovie, 1607 (Piesn o S1?"1 Stanislawie, patronie Polskim).

D'après Possel, Diomedes était célèbre dans son temps pour la composition des airs de danse et de chansons; aussi fut-il très-demande pour de grandes solennités et fêtes publiques , dans lesquelles il chantait des airs composés par lui, en s'accompagnant sur le luth. Le roi lui donnait 300 florins par an , et 6 florins par semaine de gratification {voyez le Livre des comptes de Jean Firley, trésorier royal en 4590. (Annales de la Société des Amis des Sciences et de Warsovie.)

On lui attribue aussi la musique du Chant de saint Casimir, patron de Pologne (Omni die, die Marie), qui est chanté jusqu'à nos jours, à Warsovie, le jour de sa fête (4 mars) . Nous donnons ce chant d'après le Spiewnik de l'abbé Mioduszewski. Diomedes l'écrivit à l'époque de la canonisation de saint Casimir, en 1606. L'air est fort beau , et paraît appartenir à l'école italienne , bien qu'il fût composé en Pologne. Du reste, Diomedes est cité aussi dans le Thésaurus harmonicus de Bésard comme un des meilleurs compositeurs et luthistes de son temps. On trouve dans cet ouvrage huit pièces pour le luth, sous le titre de Choreœ Polonicœ; quatre fantaisies pour le même instrument, en notation usitée alors, et deux mélodies intitulées : 0 la pensier (Transposition Diomedis),

Donna crudel alterius melodiœ quasi superioris (Dioniedi) ; quatre gaillardes du même.