MUSICES PER1TISSIMI ET CAPELLE IX URBE

GEDANENSI TRAEFECTI.

D'après Walter J. G. Musicalisch.es Lexicon) qui cite son ouvrage intitulé ainsi : Si vero theoretia quondam prœcepta valde eximia videre cupit , omnino sibi comparet manuscripta Gaspari Forsteri, mag. Capellœ Gedanensis , certoque sibi persuadeat se multa in eis valde sublimia et nobilissima harmonicœ artis prœcepta reperturwn.

Plusieurs savants et musiciens de ce nom sont cités dans le Dictionnaire de Walther comme descendants de l'illustre famille de Foerster de Dantzik.

Quant aux compositions de Gaspard Foerster, elles sont restées en manuscrits, excepté un canon, inséré par Marc Scacchi dans son Cribrum musicum. Selon Mattheson, Foerster a fait imprimer, son Miroir de l'art (Musikalischer Kunstspiegel) dans lequel on fait voir les anciens signes de la notation et les modes, et où l'on enseigne d'une manière claire les règles fondamentales de la composition. (Ehrenpforte, pag. 76).

Gaspard Foerster passait donc pour un des plus forts contrepointistes de son temps; de plus il était un écrivain remarquable. Durant ses dernières années passées au couvent d'Oliwa, il faisait souventNdes excursions à Dantzik pour faire jouer ses compositions. 11 fut le premier qui ait écrit des trios instrumentais

pour deux violons et basse de viole, qui eurent un grand succès à Hambourg avant son second voyage d'Italie.

FORSTER ou Foszter , alto , vivait sous le règne de Wladislas IV et faisait partie de la célèbre chapelle ( Voyez la Description de Warsovie par Jarzemski).

FORSTER (Charles), homme de lettres, auteur dramatique, a traduit plusieurs vaudevilles français pour la scène polonaise. Etant en France, M. Charles Forster eut l'idée de faire connaître dans ce pays les Chants historiques de J. U. Niemcewicz, ouvrage unique dans son genre, qu'il publia avec la collaboration de principaux poètes français, entre autres : de Mme la comtesse de Bradi, d'Emile Deschamps, de Mme Desbordes- Valmore , d'Alexandre Dumas, de L. Halevy, de Jules Lefèvre-Deumier , de M. le comte Jules de Resseguier, de Mme la princesse C. de Salm, de A. Soumet, de Mme A. Tastu , de Villenave , et de Mme M. Valdor, etc. Cet ouvrage commença à paraître par livraison en 1833, avec musique, orné de trente-six dessins par les artistes français et polonais. Edition de luxe, sous le titre : La vieille Pologne , album historique et poétique , contenant un tableau de l'Histoire de ce pays accompagné de chants ou légendes. La publication de la Pologne fut achevée l'année suivante.

FRANKEL (Antoine), artiste musicien à Warsovie, finit ses jours à l'hôpital de l'Enfant-Jésus en 1849; les renseignements manquent sur cet artiste.

FRANKENSTEIN (Edouard), violoniste, né à Warsovie se fit connaître avantageusement dans plusieurs villes de Pologne et se fixa à Saint-Pétersbourg. Le journal (\) de cette capitale fait le plus grand éloge du violoniste polonais en rendant compte d'un concert donné par M. Frankeinstein en 1850 dans la salle de Bernadatti. Il paraît que cet artiste tire un beau son de son instrument et possède des qualités qui annoncent un grand violoniste de plus. Au reste, les artistes et les compositeurs polonais réussissent généralement à Saint-Pétersbourg et rencontrent beaucoup de bienveillance chez MM. les feuilletonistes russes. M. Fran-

(i) Tygodnik Peterbargski.

kenstein travailla le violon avec le professeur Hornziel à Warsovie (Voyez ce nom).

Dans un voyage à Constantinople M. Frankenstein se fit entendre devant le sultan , 'qui lui offrit une coupe en témoignage de sa haute satisfaction. De retour à Saint-Pétersbourg, cet artiste passa des examens en 1856 pour entrer au service du gouvernement (Correspondance particulière).

FRANK (M,ne) , épouse de Joseph Frank , célèbre médecin et professeur à l'Université de Wilna, fondateur d'un asile pour les pauvres malades. Cette dame possédait une fort belle voix et chanta en 1809 à Wilna, le rôle de l'Ange Gabriel, dans la Création, de Haydn, qui fut exécutée en polonais, au profit de Y Asile sous la direction de Steièelt par des chœurs, et orchestre nombreux, composés d'amateurs et artistes, d'après le Courrier de Lithuanie et la Gazette de Posen, de 1809. Mme Frank, qui travailla le chant à Vienne, sa patrie, interpréta admirablement l'œuvre du grand maître et prononça le polonais avec facilité. Les principaux artistes du théâtre de Wilna offrirent leur concours gratuit pour les représentations de la Création , qui rapportèrent la somme de 3,500 ducats. Le rôle de l'Ange Gabriel, écrit pour Mmc Frank, par le célèbre Haydn, était tout à fait dans sa voix. Le ténor Palczewski, et la basse-taille Wolski secondèrent Mme Frank, ainsi que les D"es Boguslawska et Woycielewicz. En 1811, Mme Frank chanta dans l'opéra de Salieri, Angiolina, traduit en polonais par Je colonel Merlini , qui fut représenté au théâtre de Wilna, au profit de la Société de Bienfaisance (Courrier de Lithuanie).

FRANKOWSKI ( ), violoniste polonais, habita

quelque temps Blois en France, puis accompagna le célèbre violoniste, W. Ernst, dans ses voyagesen qualité de premier violon du quatuor d'accompagnement. La Gazette musicale de Leipzig parle d'un artiste de ce nom , qui aurait obtenu le prix de violon en 1825 à Warsovie, comme élève du Conservatoire de musique de cette ville.

FRÉDÉRIC AUGUSTE III, roi de Pologne, électeur de Saxe, aimait la musique et avait une chapelle composée des meilleurs chanteurs et virtuoses de l'Europe. Malheureusement ce roi n'en-

tendait pas le polonais, il préférait les opéras italiens à tonte espèce de musique. Sous son règne on ne chantait pas du tout en polonais; son orchestre était nombreux, il avait pour chefs d'illustres maîtres allemands , c'étaient : Adolphe Hasse , Heinichen, Pisendel, Zelenka et le célèbre Jean-Séb. Bach lui-même, qui reçut le titre de compositeur du roi de Pologne, en 1736. L'orchestre résidait tantôt à Dresde , tantôt à Warsovie ; il était tenu de jouer dans les appartements royaux les jours de fêtes , dans les églises pendant les offices , auxquels le roi assistait et à l'Opéra italien, deux fois par semaine. Dans les grandes occasions, cet orchestre était secondé par les orchestres particuliers, par celui du prince Gzartoryski, chancelier de Lithuanie, et par celui du comte Wielhorski. Il comptait alors au delà de cent exécutants. On jouait, dans ce temps-là, l'opéra deux fois par semaine, les mardis et les vendredis (1733 à 1763). Le même opéra défrayait quelquefois toute la saison, le roi y venait régulièrement, il assistait à toutes les représentations , restant dans sa loge pendant trois ou quatre heures; il ne quittait jamais le spectacle avant la fin et lorsqu'il voyait la salle vide; il s'étonnait de si peu dégoût des Polonais pour un spectacle agréable , qui flattait l'oreille en récréant les yeux et auquel on pouvait assister alors gratis; car, à cette époque , on pouvait avoir des billets d'entrée sans aucune rétribution. Pendant les Diètes , on faisait payer les loges aux grands personnages, mais le public pouvait entrer sans rien payer à la porte. {Mémoires d'André Kitowicz).

En 1762 , on donna, pour la fête du roi, un opéra nouveau, qui était ainsi annoncé : « Le triomphe de Clélie, opéra qui sera représenté au théâtre royal de Warsovie , pour célébrer le glorieux jour de nom de Sa Majesté Auguste III, roi de Pologne, Electeur de Saxe, etc. » D'après la description, on voit combien la représentation avait été brillante. La pièce était de Métastase, avec musique d'Adolphe Hasse , premier maître de chapelle du roi Auguste , surnommé par les Italiens, // Sassone (voyez ce nom). Appelé en 1731 , Hasse vint, avec sa femme Faustina, prendre possession de sa place. Il composa l'opéra de Cleofide o Allessandro nelle Indie. Pour cette circonstance , les meilleurs chanteurs en remplissaient

DES MUSICIENS POLONAIS. 20f

les rôles : il suffit de nommer Faustina, la Catanca, Campioli, Annibali, Roehetti et Pozzi. La réputation de Hasse était alors florissante en Allemagne. La cour de Pologne le fit venir à Dresde, qui fut le rendez-vous de grands artistes sous le règne d'Auguste II et d'Auguste III , rois de Pologne. Sans compter liasse, l'Orphée allemand, on y voyait Heinichen, Séb. Bach, le Newton de tous les musiciens, H uindl , Ramier , Mitzlcr , quels hommes! Plus loin, le compositeur d'opéras Hiller, le grand Naumann , G. Benda , le créateur du drame musical (1), Schuster, le rival de Jomelli, Neefe et Wolf. Tous ces grands compositeurs furent possédés par la Saxe seide, mais ils venaient souvent à Warsovie, qui était alors le rendez-vous des grands et ils en ont fait une nouvelle Athènes (2) pendant une période de soixante-dix ans. Sous le règne de Frédéric-Auguste II, l'orchestre était dirigé par Schroder. Les opéras y étaient magnifiques et ne cédaient en rien aux plus brillants des autres capitales. Le nombre de musiciens était considérable lorsque les grands seigneurs réunissaient leurs orchestres à celui du roi. On comptait quelquefois jusqu'à six cents personnes.

Après la mort de Frédéric-Auguste III, sa chapelle fut licenciée ; c'est sous le règne de son successeur, Stanislas-Auguste Poniatowski, que l'opéra polonais vit le jour. La reine Marie-Joséphine, femme d'Auguste III, fut bonne musicienne. Une cantate fut composée à la mort du roi et exécutée en 1763 (3), ainsi que le Requiem de Hasse, que ce compositeur écrivit à Venise par reconnaissance pour le roi son maître, et qui fut exécuté à Warsovie au service funèbre du roi de Pologne, Auguste III.

Adolphe Hasse fit publier sa belle partition : La Conversion de saint Augustin, à Berlin en 17-44, en deux volumes in-fol., sous ce titre : La conversione di sant Agostino, oratorio poslo in musica dal

(1) Allgem. Musik. Zeitungv. Wicn. (1820.)

(2) Allein den erstcn eigcntlichen Opertext, machle. Martin Opitz, né à Loberfeld, en Silésie, en 1625. Celait une traduction de l'opéra de Rinucci, La Daphnë, qui fut représenté pour la première fois, en 1631, au mariage de la sœur de l'Électeur de Saxe avec le Langrave de Hesse (Gazette Musicale de Vienne .

(3) Traiter cantal icelche beyhinlrit Fr. Aug. III, in der kirchen zuS'" musikalisch ausgefurt ward. Elbing, 1763. Godruckt bey J.-G. Nohrmann, in-in.

signor Giov. Ad. Basse , maestro di capella di S. M. il IiediPolonia. Nell' anno 1744, Stargardt in Berlin.

Distribution de L'ORCHESTRE DE L'OPÉRA DE DRESDE, dirigé par A. HASSE, vers 1754, d'après le dictionnaire des sciences encyclopédiques , t. Il, pi. fig. 1.