RENVOIS DES CHIFFRES

1 Clavecin du maître de Chapelle.

2 Clavecin d'accompagnement.

3 Violoncelles.

4 Contrebasses.

5 Premiers violons.

6 Seconds violons, ayant le dos tourné à

la scène.

7 Hautbois, ayant le dos tourné à la scène.

8 Flûtes, ayant le dos tourné à la scène. a Tailles, ayant le dos tourné à la scène. b Bassons.

c Cors de chasse.

d Une tribune de chaque côté pour timballcs et trompettes.

FREWDENBERGIUS (Jean), né à Breslau en Silésie vers 1590, cultiva les sciences, les beaux-arts et la musique. Après avoir étudié aux Universités de Strasbourg, de Paris et de Sienne, il revint à Dantzik , où il mourut le 25 novembre 1635. Simon Starowolski, en donnant l'inscription de son tombeau dans les Monumenta S armât arum , le place parmi les Polonais illustres, tandis que M. C. J. Ad. Hoffman se borne à citer Frewdenbergius parmi les musiciens de Silésie sans faire mention de son séjour en Pologne. Voici du reste son épitaphe, placée à l'église de Sainte-Catherine :

FREWDENBERGIUS (JOANNES) ANNO CHRISTI 1590 BRESLAE IN SILESIA NATUS.

IN ACADEMIIS NOBILISSIMl'S

ARGENTORATENSI, PARISIENS!, SENENSI

LAUDABILITER COMMORATUS

GERMANIAE , GALLIAE , ITALIAE

CULT1SSIMUS PARTES

TRUDENTER CONTEMPLATUS