Voir p

2. Elc"?iXO£v £1- TÔ 'EIeuiCv.ov, £y sovî'j/x-o èx 'riç ispàç y £pv(6oç. Lyslas , VI, 52.

314 LES MYSTÈRES DELEUSIS

16 BoÉDROMION.

Le second jour était désigné par le cri qui accompagnait la principale cérémonie : "AXaoc tivaxoti.

La date n'est pas moins certaine que la précédente ; elle est fixée par l'anniversaire de la victoire de Ghabrias à Naxos. Le rapprochement de deux passages de Plutarque prouve qu'elle fut gagnée le 16 Boédromion : 'A^Yîvatot TY]y TTSpi Nâ^ov àvtxwv vavixayiav riC, Xa^ciaç £7rpa-

TVJYct, TO'J BOTi^OOlXlWOÇ TTZp't TYJV TTaVfTiXvjVOV *. 'EvtXûjy $£

ixsyakoiç, iivaxrjûioLç, xat nv.pfiyjv oaoyô-fiiLOL Xu^pioLç xaÔ' Êxao^Tov ivioiuzbv vri ly.x(\ inX $r/a to'j Boy]^pop.t<i)vo; ^ L^ bataille fut livrée non le jour de la pleine lune, qui était le 15, mais aux environs de la pleine lune, c'est-à-dire le 14 ou le 16. La distribution annuelle faite par Ghabrias ayant lieu le 16, c'est ce jour qui est l'anniversaire de la victoire. Polyen est encore plus précis : Xacptag Trsp't Nâ|ov vay,aa;(ûv svixYjas BoY55pou.twvo; vAVf\ im or/a, zaÙTcrj TYîv -fiiLipccj £7îtTY]$£toy TT^ vaiV[LOiyi(x. y.pba.Çj ôii r^v /xta twv jULcyâXoov /JLua-TTOptwv. Outu yàp Ge/it^ToxÀT^ç toîç Uépaaiç svauu.âyo'jc mpï 2aXa|aîva. 'AXXà ot p.£V 7r£pt 0£/JH(7ToxX£a r:i)ii.u.rryyj layov -ôv "lax^^ov, ot dà Tîspt 'X.cf.^piccj "AXa$£ [njaxat. "^ .

Pour l'endroit du rivage où se rendaient les mystes, la majorité des savants avait accordé trop de confiance à une glose altérée de YEtymologicum Magnum ^ et désigné les lacs Rheitoi, à l'entrée de la plaine d'Eleusis. La difficulté a été tranchée par une inscription du cin-