Supr. p: 88, n

2. 11 demeuraît donc en état de mort trois jours et trois nuits.

3. De err. prof. relig. 22. « Aliud etiam symbolum proferimus (l’auteur s’est occupé auparavant d’une formule dionysiaque)... Nocte quadam simulacrum in lectica supinum ponitur et per numeros digestis fletibus plangitur : deinde cum se ficta lamentatione satiaverint, lumen infertur ; tunc a sacerdote omnium qui flebant fauces unguentur, quibus perunctis sacerdos hoc iento murmure susurrat :

Oappeîre uVotar roù eo cecwaouévou’ Éctar yap Üpiv x TÔVOY coTrnpla.

.. Idolum sepelis, idolum plangis, idolum de sepultura proferis, et miser cum haec feceris gaudes. Tu deum tuum liberas, tu jacentia lapidis membra componis, tu insensibile corrigis saxum. Tibi agat gratias deus tuus », etc.

4. Remarque de HEPDING, 106. La forme régulière des lamentations conviendrait mieux à Osiris ; de même ce qui est dit de la sépulture.