Tabl. IV, c. v, 1. 5-6 (JENSEN

L'ÉPOPÉE DE GILGAMES. EABANI 113

que, sur le point d’entrer dans la forêt, Éabani se plaigne que ses mains sont faibles et ses bras paralysés ; Gilgamés le réconforte et lui rappelle qu'un brave, « dans le combat, se protege lui-méme et sauvegarde son compagnon ». Ils étaient arrivés à une montagne verdoyante, et le silence se fit entre eux !:

Ils restaient là et contemplaient la forêt,

Ils regardaient la hauteur du cédre 2,

Ils observaient l’entrée de la forêt,

L'endroit où passait Humbaba, au pas élevé :

La route était droite et facile.

Ils regardaient la montagne du cèdre, séjour des dieux, sanctuaire d’Ir- {nini.

Devant la montagne, le cèdre élevait ses branches luxuriantes

Dont l'ombre favorable inspirait de la joie 3.

Gilgamés et Éabani pénétraient dans la forêt ; en cours de route, Éabani avait encore trois songes où était présagée la mort de Humbaba. La facon dont le troisième est introduit rappelle certains passages de la Bible :

Un sommeil qui abat l'homme tomba sur lui 4;

Au milieu (de la nuit) il termina son sommeil,

‘Il se leva et il parla à son ami: