Sens douteux

3. « Le mur de mon nez »; de même, deux lignes plus loin, au lieu de « mes joues ». .

4. On s'est demandé s’il fallait entendre : « après douze jours de navigation » ; ou: « à douze kas-bu de distance » (cf. supr. p. 182,n. 2); ou bien : « à douze coudées au-dessus de l’eau ». Le second sens paraît le plus vraisemblable. De l'endroit où se trouvait le bateau, j Jusqu': au mont Nisir, il y avait douze kas-bu, ,