Voyez le Serment da roi Daçaratba, p. 297, note

2. Nous avons donné ci-dessus le morceau entier, p. 191, n. i.

8. Nous avons déjà analysé brièvement ce magniOque épisode du UaMhhiraU (p. 248). Nous ajoutons ici deux extraits de la traduction en vers que M. Leupol en a donné dans les SelecUs e Sanscritis Scriptoribus pagins.

Au moment où Babrouvâhana est consterné par les reproches que lui adresse son père Ardjouna, apparaît la nymphe Ouloupt :

A ce cruel discours, le jeune roi pleurait; Tète basse, immobile et muet, il mourait ; Son âme se brisait à ce san^^lant outrage;