I. — S tance imitée du Harivansa

Après avoir prophétisé le bonheur dont l'enfant divin fera jouir l'univers, Virgile s'adresse à lui, et, dans trois vers sublimes, lui montre la nature entière tressaillant de joie à sa naissance :

c( Monte, il sera temps bientôt, monte aux honneurs snprêmes, ô fils chéri des Dieux, noble rejeton de Jupiter. Vois tressaillir de joie la masse convexe du monde, et la terre, et la plaine liquide j et timmensité du ciel. Vois comme Funioei^s se réjouit dans l'attente de ce siècle. » (48-52.)

Cette stance résume le tableau an Harivansal

iVaissance de Krlelina^ « Dévakl, au milieu d'une beUe nuit, au moment où l'heure propice était arrivée, mit au jour Krichna. Cependant fes mers frémissaient, ks montagnes tremblaient jusqu'en leurs fondements; les feux divers brillaient d'un doux éclat : car Kricbna apparaissait au monde. Les vents soufflaient paisiblement, le trouble des éléments était apaisé, lei étoiles resplendissaient au ciel : Kricbna venait de naître. La nuit se trouvait dans la constellation appelée Abhidjit*^ et l'on a donné le nom de Vidjaya à l'heure où se montra au monde le divin Hari •. De ses regards il va réjouir la terre; les tambours célestes résonnent avec force, une pluie de fleurs tombe du haut des airs, et, célébrant par leurs chants de joie le vainqueur de Madbou^, les Mabarcbis (Saints) arrivent avec les Gandharvas (Musiciens célestes) et les Apsaras (Nymphes célestes). Le monde entier est heureux de la naissance de Krichna*, »