Admdyana, Kandal, Sarga i; trad, de V. Parisot, p

NAISSAiNCE D'UN ENFANT DIVIN. 47a

d'abondance, fidèles à l'équité^ exempts de maladie et de soucis, inaccessibles à Tindigence et aux pénibles labeurs I Nul, en quelque endroit que ce soit, ne voit mourir ses enfants ; et les femmes, dont aucune n'est veuve, font incessamment leurs délices de l'obéissance à l'époux. Nul ouragan dévastateur ne répand la terreur, nul homme n'est submergé dans Tonde, nul incendie ne cause d'alarme. L'âge de fiâma ressemble à fâge de Krita. »

Fête d^lndra^ « La joie régnait de tous côtés : le bonheur des habitants éclatait par le son des instruments et par des chants auxquels se mêlaient les mugissements des taureaux. C'étaient des lacs de lait caillé, des torrents de crème, des ruisseaux de lait*, des monceaux de viande, des montagnes de riz. Le sacrifice de la colline s'accomplissait... Des guirlandes de fleurs et des parfums de mille espèces répandaient au loin leurs odeurs suaves. Les brahmanes, après avoir reçu une part abondante de tous les mets, se levèrent pénétrés de joie, et dirent à rassemblée : Bien (swastP). Les vaches se rassemblèrent en troupeaux pour être passées en revue par Rrichna^ et environnèrent la colline, accompagnées des taureaux. Elles arrivaient joyeuses, couvertes de guirlandes et de bouquets, les cornes ornées de couronnes. Les pasteurs s'approchèrent aussi pour compter leurs richesses : leurs vêtements étaient rouges, jaunes ou blancs \ »

Épilogue. — L'accomplissement de ces grandes choses fournira à Virgile la matière d'un poëme qui éclipsera tous les autres :

(( Ah ! puisse la vieillesse me laisser encore assez de jours et assez de souffle poétique pour célébrer dignement tes grandes actions I Nul alors ne me vaincra par ses chants, ni Orpheus de Thrace ni Linus. » (53-55.)