Les Sirènes disent pareillement à Ulysse

<f Viens ici, glorieux Ulysse, honneur des Achéens; arrête ton navire pour entendre nos chants. » {Odyssée, XII, 184.)

524 BOCCÂGE.

le nom est LomapÀda ; et ces villages, ainsi que tout ce qu'ils contiennent de troupeaux, sont Thonorable dotation que ce roi assigne à Richyaçringa, fils de Vibhandaka'. v Tels furent les propos tenus au Ricbi. Usant alors de Tœil delà méditation, il vit l'avenir, il comprit et il rebroussa chemin, la joie dans Tâme.

Ricbyaçringa était monté sur le bateau principal, et, accompagné d'un immense fracas retentissant au sein des nuages qui faisaient du ciel une région pleine de ténèbres, au milieu d'averses tombant impétueusement à flots énormes, il atteignit la royale résidence. Au tomber de la pluie, le maître suprême des populations devina la venue dii jeune brahmane, et, s'avançant à sa rencontre, il lui rendit hommage en courbant sa tète jusqu'à terre. Précédé de son pourohita (chapelain), il lui offrit ensuite la coupe hospitalière, et, accompagné des courtisans, il lui fit cortège avec les façons les plus gracieuses. Les plus grandes marques de respect, les plus exquises délices, il l'en entoura pour conquérir ses bonnes grâces; il le servit lui-même, comme pour dire : « N'aie point rancune ici de l'aventure. » Enfin, il lui donna pour femme sa fille Çanta aux yeux brillants, au cœur pur, et il fut enchanté en la donnant.

m. — GriseUdis*.

Un marquis de la maison de Saluées passait son temps à la chasse et avait de l'aversion pour le mariage, parce qu'il craignait de ne pas trouver une femme à sa convenance. Sur les pressantes sollicitations de ses sujets, il se décide à prendre une épouse, et il choisit une jeune villageoise dont la beauté et la bonne conduite l'avaient touché. Le jour qu'il avait fixé pour la noce, il va avec la pompe ordinaire la chercher à sa chaumière ; il lui demande « si, lorsqu'elle sera son épouse, elle s'efforcera toujours de lui plaire ;

1. Lemarqiiif da Caracas. — Dans le niaiire CJtat de Ch. Perraolt, le m, après avoir fait monter dans son carrosse le fils da meunier, décoré du titre de marquis de Carabas, se promène dans la campagne, adresse aux paysans qu'il rencontre les mêmes questions que Vibhandaka et reçoit les mêmes réponses : « A qui ce pré? — A monsieur le marquis de Carabas. — A qui ces blés? — A monsieur Je marquis de Carabas. d Étonné des grands biens du marquis, il Qnit par lui offrir la main de sa fille, comme Lomapâda, pour un autre motif, donne Çanta pour femme à Ricbyaçringa.