RAPPROCHEMENTS AVEC LE RAMAYANA

Krichiia s'ea^Mtra de ses ricbesses, et reporta à Aditi, mère des Dévas, les pendants d'oreilles qui lui avaient été dérobés par le roi des Rakchasas (démons). Il monta sur le dos de Garoudha qui arriva bientâty avec la rapidité du vent, dans k voisinage du soleil et de la lune ' . D'abord il contempla le Mérou, au sommet duquel habitent des Génies divins. Ensuite, il découvrit le monde de toute pureté, le Dévaloca (le lieu des Dévas) et entra dans la demeure d'Indra, son frère. Là, il descendit de dessus Garoudha, salua le roi des Dévas, et se rendit avec lui au palais merveilleux d'Aditi, leur mère. Après avoir reçu ses pendants d'oreilles, Aditi serra dans ses bras ses deux enfants, et leur adressa des paroles pleines de tendresse. Ensuite Rrichna parcourut le jardin d'Indra et y remarqua le Pâridjftta, arbre charmant, toujours couvert de fleurs qui répandent une odeur pure et suave*. Il l'arracha avec ses racines, le mit sur Garoudha et revint à Dwàravall. »

Rapprochements avec le Ràmàyana.

La fureur de Roland.

Le morceau le plus célèbre du poème est celui qui lui a donné son titre, le tableau de la fureur de Roland. Il fournit à la Littérature comparée une étude aussi intéressante qu'instructive.

Lorsque la gracieuse Angélique est partie pour la Chine avec le beau Médor qu'elle a épousé dans une chaumière après Tavoù: guéri de ses blessures, Roland, fatigué d'une longue course, arrive dans un frais vallon. Pendant qu'il y prend quelque repos, il y promène ses regards, et il aperçoit gravés sur l'écorce des arbres les noms d'Angélique et de Médor*. Il retrouve également leurs chiffres entrelacés sur les pierres d'une grotte tapissée de verdure^, aux bords d'une claire fontaine. 11 y lit une pièce de vers 'où Médor célèbre son bonheur en tenues qui excitent justement